معنى نعي

المعنى باختصار

ناقوس الموت

الترجمة الإنجليزية

knell

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نعي
المفرد
مص. نَعَى
المذكر
نَعْي

تعريفات لغوية

  • نَعْيٌ : (مصدر)
    نَعْيٌ - نَعْيٌ [ن ع ي] (مصدر: نَعَى). وَصَلَ نَعْيُهُ إِلَى الأَهْلِ: خَبَرُ مَوْتِهِ.
  • نَعِيٌّ : (صفة)
    جَاءَ النَّعِيُّ بِالخَبَرِ الْمُفْجِعِ: مَنْ يَحْمِلُ خَبَرَ الْمَوْتِ، النَّاعِي.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • knellناقوس الموت

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

نَعْي

  • مصدر نعَى.
  • إعلان قد يكون طويلاً عن وفاة شخص مع ذكر علاقته بأفراد أسرته، وقد يتضمَّن أحيانًا ترجمة موجزة لحياة الفقيد.

نَعِيّ

  • جمع نَعايا (لغير المصدر).
  • مصدر نعَى.
  • رجل ميِّت.
شواهد على نعي من مادة نعَى
  • يكره نَعْي الأطفال.
معجم الغني 2تعريفات

نَعْيٌ

  • [ن ع ي]. (مصدر نَعَى). :وَصَلَ نَعْيُهُ إِلَى الأَهْلِ : خَبَرُ مَوْتِهِ.

نَعِيٌّ

  • جمع: نَعَايَا. [ن ع ي]. :جَاءَ النَّعِيُّ بِالخَبَرِ الْمُفْجِعِ : مَنْ يَحْمِلُ خَبَرَ الْمَوْتِ، النَّاعِي.
معجم الرائد 6تعريفات

نَعي

  • نعي.
  • ج، نعايا.
  • مصدر نعى.
  • ناع، الذي يخبر بوفاة أحدهم.
  • منعي.
  • نعي.
المعجم الوسيط 3تعريفات

النَّعْيُ

  • النَّعْيُ : إِذاعة خبر موت الميِّت.

النَّعِيُّ

  • النَّعِيُّ النَّعِيُّ يقال: بلَغنَا نَعِيُّ فلان: نَعْيُه.
  • و النَّعِيُّ المَنْعِيُّ: الرّجلُ الميِّت. والجمع : نَعَايا.
مختار الصحاح 1تعريف

نعي

  • ن ع ي: النَّعْيُ خبر الموت يقال نَعَاهُ له ينعاه نَعْياً بوزن سعي و نُعْيَاناً أيضا بالضم و النَّعِيُّ على فَعِيلُ مثل النَّعْيُ يقال جاء نعي فلان و النَّعِيُّ أيضا بالتشديد النَّاعِي وهو الذي يأتي بخبر الموت.

ترجمة نعي باللغة الإنجليزية

نعي
Knell

نعي في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

ربما هناك نعي بالجرائد التجارية (إنه يعيش في (ماركت تاون

English

Maybe there's an obit in the trade papers. Guy lives in Market Town.

العربية

سأرى رد تعبيرات وجهه عندما يقرأ نعي والده

English

I'll get to see his face when he reads his dad's obituary.

العربية

نعي بالجريدة، شهادة وفاة و سنريها لهم

English

Bring me a published obit, or death certificate, and we'll run with it.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نعي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.