معنى حصل

الترجمة الإنجليزية

angle, get, obtain, acquire, procure, secure

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حصل
المفرد
مص. حَصِلَ
الفعل
حَصَلَ

تعريفات لغوية

  • حَصَلٌ : (مصدر)
    حَصَلٌ - حَصَلٌ [ح ص ل] (مصدر: حَصِلَ).
    1 - حَصَلُ النَّخْلِ: البَلَحُ قَبْلَ أَنْ يَشْتَدَّ، الطَّلْعُ إذَا اصْفَرَّ.
    2 - حَصَلُ الكَأْسِ : حُثَالَتَهُ.
    3 - قَتَلَ الحَصَلُ الفَرَسَ : تُرَابُ النَّبْتِ.
    4 - حَبٌّ أَسْوَدُ يُخَالِطُ حَبَّ القَمْحِ وَالشَّعِيرِ فَيُنَقَّى مِنْهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

حصَّلَ

  • حصَّلَ يحصِّل ، تحصيلاً ، فهو مُحصِّل ، والمفعول مُحصَّل.
  • حصَّل الشَّيءَ والأمرَ.
  • خلَّصه وميَّزه من غيره.
  • حصَّل الذَّهبَ من حجر المعدن.
  • {أَفَلاَ يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ. وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ}.
  • أدركه وناله.
  • حصَّل الكتابَ.
  • أحرزه، اكتسبه، جمعه.
  • حصَّل المالَ/ العلمَ.
  • حصَّل الضَّرائبَ: جباها.

حصَلَ

  • حصَلَ / حصَلَ على / حصَلَ لـ / حصَلَ من يَحصُل ، حُصولاً ، فهو حاصل ، والمفعول محصول عليه.
  • حصَلَ الشَّيءُ ثبت، بقي وذهب ما سواه.
  • حصَل اتِّفاقٌ بين الدَّولتين.
  • {وَحَصَلَ مَا فِي الصُّدُورِ} [قرآن].
  • حصَلَ على كذا: أدركه، ناله، تملّكه.
  • حصَل على وظيفة/ المال/ الجائزة/ اللّقب/ معلومات مهمّة/ لقمة العيش/ شهادة تأمين.
  • حصَلَ لفلانٍ على شيء: تمكَّن من جعله في حوزته.
  • حصل له على وظيفة.
  • حصَلَ له أمرٌ: حدث ووقع.
  • حصَل له ما منعه من الحضور.
  • حصَل ذلك مرَّة.
  • حصَلَ من كذا: نتج ونشأ.
  • القوّة التي تحصُل من اتِّحاد المسلمين تكون أعظم من الحاصلة من اتِّحاد العرب.
معجم الغني 15تعريفات

حَصَّلَ

  • [ح ص ل]. (ف : رباعي لازم متعد بحرف). حَصَّلْتُ، أُحَصِّلُ، حَصِّلْ، مصدر تَحْصِيلٌ.
  • :حَصَّلَ عُلُوماً جَدِيدَةً : حَصَلَ عَلَيْهَا، اِكْتَسَبَهَا، نَالَهَا، أدْرَكَهَا.
  • :يُحَصِّلُ الدُّيُونَ فِي آخِرِ كُلِّ شَهْرٍ : يَجْمَعُهَا.
  • :حَصَّلَ القَمْحَ مِنَ التِّبْنِ : خَلَّصَهُ وَمَيَّزَهُ.
  • :حَصَّلَ النَّخْلُ : صَارَ بَلَحُهُ حَصَلاً.

حَصَلٌ

  • [ح ص ل]. (مصدر حَصِلَ).
  • :حَصَلُ النَّخْلِ : البَلَحُ قَبْلَ أَنْ يَشْتَدَّ، الطَّلْعُ إذَا اصْفَرَّ.
  • :حَصَلُ الكَأْسِ : حُثَالَتَهُ.
  • :قَتَلَ الحَصَلُ الفَرَسَ : تُرَابُ النَّبْتِ.
  • :حَبٌّ أَسْوَدُ يُخَالِطُ حَبَّ القَمْحِ وَالشَّعِيرِ فَيُنَقَّى مِنْهُ.

حَصَلَ

  • [ح ص ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). حَصَلْتُ، أَحْصُلُ، اُحْصُلْ، مصدر حُصُولٌ، مَحْصُولٌ.
  • :حَصَلَ عَلَى الجَائِزَةِ الأُولَى : نَالَهَا.
  • :حَصَلَ عَلَى شهَادَةِ البَكَالُورْيا : أَحْرَزَ عَلَيْهَا.
  • :حَصَلَ لَنَا الشَّرَفُ : ثَبَتَ.
  • :حَصَلَتْ حَادِثَةٌ فِي الطَّرِيقِ السَّيَّارِ : حَدَثَتْ، وَقَعَتْ.
معجم الرائد 13تعريفات

حصل

  • يحصل ، حصلا.
  • حصلت الدابة : أكلت التراب فبقي في جوفها ثابتا فآذاها.

حصل

  • مصدر حصل.
  • بلح قبل اشتداده ونضجه.
  • ما تناثر من حمل النخلة وهو أخضر غض.
  • ما يبقى من الحبوب في البيدر بعد تنقيتها.

حَصَل

  • حصل.
  • يحصل ، حصولا ومحصولا.
  • حصل الشيء : حدث، وقع.
  • حصل الشيء : ثبت.
  • حصل الشيء : بقي وذهب ما سواه.
  • حصل عليه كذا : وجب.
  • حصل على الشيء : ناله.
المعجم الوسيط 18تعريفات

الحَصَلُ

  • الحَصَلُ : البَلَحُ قبل أَن يَشْتَدَّ.
  • و الحَصَلُ الطَّلْعُ.
  • و الحَصَلُ حُثَالَةُ الشيءِ.
  • و الحَصَلُ حبٌّ أسود يُخالِطُ حبٌّ القمح والشعير فينقَّى منه.

حَصَّلَ

  • النخلُ: أَحصلَ.
  • و حَصَّلَ الشيءَ والأَمرَ: خلَّصَهُ وميَّزَه من غيره.
  • يقال: حصَّلَ الذَّهَبَ من حجر المعْدنِ، وحصَّلَ البُّرَّ من التِّبْنِ.
  • و حَصَّلَ جَمَعَهُ.
  • و حَصَّلَ حَصَل عليه.
  • ويقال: حصَّلَ العِلمَ، وحصَّل.
  • المال.
  • و حَصَّلَ الكلامَ: رَدَّه إِلى أصْله.

حَصِلَ

  • حَصِلَ الشيءَ حَصِلَ ُ حُصولاً: بَقِيَ وذهب ما سواهُ.
  • ويقال: ما حَصَلَ في يدي شيءٌ منه: ما رجع.
  • و حَصِلَ عليه كذا: ثَبَتَ ووجَبَ.
  • و حَصِلَ فلانٌ على الشيءِ: أَدركه ونالهُ.
  • ويقال: ما حَصَلتُ منه على شيءٍ.
  • ويقال: حَصَل له كذا: حَدَث.
مختار الصحاح 1تعريف

حصل

  • ح ص ل: حَصَّلَ الشيء تَحْصِيلا و حاصِلُ الشيء و مَحْصُولُه بقيّته و تحصِيلُ الكلام رده إلى محصوله و الحَوْصَلَةُ واحدة حواصِلِ الطير وقد حَوْصَلَ أي ملأَ حوصلته يقال حوصلي وطيري.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

حصّل الشّيء والأمر

  • خلَّصه وميَّزه من غيره.
  • حصَّل الذَّهبَ من حجر المعدن- {أَفَلاَ يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ. وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ}.

حصل الشّيء

  • ثبت، بقي وذهب ما سواه.
  • حصَل اتِّفاقٌ بين الدَّولتين- {وَحَصَلَ مَا فِي الصُّدُورِ} [ق].

حصل على كذا

  • أدركه، ناله، تملّكه.
  • حصَل على وظيفة/ المال/ الجائزة/ اللّقب/ معلومات مهمّة/ لقمة العيش/ شهادة تأمين.

حصل لفلان على شيء

  • تمكَّن من جعله في حوزته.
  • حصل له على وظيفة.

حصل له أمر

  • حدث ووقع.
  • حصَل له ما منعه من الحضور- حصَل ذلك مرَّة.

حصل من كذا

  • نتج ونشأ.
  • القوّة التي تحصُل من اتِّحاد المسلمين تكون أعظم من الحاصلة من اتِّحاد العرب.

ترجمة حصل باللغة الإنجليزية

حصل
Angle Get Obtain Acquire Procure Secure

حصل في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

حصل الرجل على أكثر من مليون دولار لا تقل لي أنه يشتكي

English

The guy got over a million dollars. Don't tell me he's complaining.

العربية

.لا تفلت، مهما حصل

English

do not let go, no matter what.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حصل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.