معنى كلمة تحصل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَحَصَّلَالمصدر
حصلفي القواميس
- تَحَصُّلٌ : (مصدر)
تَحَصُّلٌ - تَحَصُّلٌ [ح ص ل] (مصدر: تَحَصَّلَ).
1 - تَحَصُّلُ الْمَالِ : تَجَمُّعُهُ.
2 - تَحَصُّلُ العِلْمِ : حُصُولُهُ، ثَبْتُهُ.
3 - تَحَصُّلُ الرِّبْحِ : اِسْتِخْلاَصُهُ .
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تحصَّلَ
- تحصَّلَ / تحصَّلَ على / تحصَّلَ لـ / تحصَّلَ من يتحصَّل ، تحصُّلاً ، فهو مُتحصِّل ، والمفعول مُتحصَّل عليه.
- تحصَّل الشَّيءُ تجمَّع وثبت.
- تحصَّل لديه مالٌ وفيرٌ عن بيع منتجاته.
- كلامٌ يحصِّل المحبّة: أي يوحي بها.
- تحصَّل على الشَّيء: حصل عليه، أدركه وناله.
- تحصّل على فرصة عمل.
- تحصَّل لفلان: تهيَّأ له.
- تحصَّل له أن يدرس لغةً أجنبيّة.
- تحصَّل من الأمر كذا: نتج عنه، نشأ وتولَّد.
- تحصَّل من المفاوضات أنّ الاتفاق ممكن.
(ب)حصَلَ
- حصَلَ / حصَلَ على / حصَلَ لـ / حصَلَ من يَحصُل ، حُصولاً ، فهو حاصل ، والمفعول محصول عليه.
- حصَلَ الشَّيءُ ثبت، بقي وذهب ما سواه.
- حصَل اتِّفاقٌ بين الدَّولتين.
- {وَحَصَلَ مَا فِي الصُّدُورِ} [قرآن].
- حصَلَ على كذا: أدركه، ناله، تملّكه.
- حصَل على وظيفة/ المال/ الجائزة/ اللّقب/ معلومات مهمّة/ لقمة العيش/ شهادة تأمين.
- حصَلَ لفلانٍ على شيء: تمكَّن من جعله في حوزته.
- حصل له على وظيفة.
- حصَلَ له أمرٌ: حدث ووقع.
- حصَل له ما منعه من الحضور.
- حصَل ذلك مرَّة.
- حصَلَ من كذا: نتج ونشأ.
- القوّة التي تحصُل من اتِّحاد المسلمين تكون أعظم من الحاصلة من اتِّحاد العرب.
معجم الغني
+
(أ)تَحَصَّلَ
- [ح ص ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَحَصَّلَ، يَتَحَصَّلُ، مصدر تَحَصُّلٌ.
- :تَحَصَّلَ الماَلُ : تَجَمَّعَ.
- :تَحَصَّلَ العِلْمُ : ثَبَتَ، حَصَلَ.
- :تَحَصَّلَ رِبْحٌ كَبِيرٌ مِنْ تِجَارَتِهِ : اِسْتَخْلَصَ. :مَا تَحَصَّلَ لَهُ شَيْءٌ.
(ب)تَحَصُّلٌ
- [ح ص ل]. (مصدر تَحَصَّلَ).
- :تَحَصُّلُ الْمَالِ : تَجَمُّعُهُ.
- :تَحَصُّلُ العِلْمِ : حُصُولُهُ، ثَبْتُهُ.
- :تَحَصُّلُ الرِّبْحِ : اِسْتِخْلاَصُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)تحصّل
- تحصل.
- تحصلا.
- تحصل الشيء : ثبت.
- تحصل الشيء : تجمع.
- تحصل من الشيء : كذا : استخلص منه.
(ب)حَصَل
- حصل.
- يحصل ، حصولا ومحصولا.
- حصل الشيء : حدث، وقع.
- حصل الشيء : ثبت.
- حصل الشيء : بقي وذهب ما سواه.
- حصل عليه كذا : وجب.
- حصل على الشيء : ناله.
المعجم الوسيط
+
تَحَصَّلَ
- تَحَصَّلَ الشيءُ: تَجَمَّع وثبت.
- ويقال.
- تحصَّل من المنافسة كذا: استُخلِصَ.
المحيط في اللغة
+
حاصِلُ
- ـ حاصِلُ من كلِّ شيءٍ: ما بَقِيَ وثَبَتَ وذَهَبَ ما سِواهُ. حَصَلَ حُصولاً ومَحْصولاً.
- ـ تَحْصيلُ: تَمْييزُ ما يَحْصُلُ، والاسمُ: الحَصيلَةُ.
- ـ تَحَصَّلَ: تَجَمَّعَ وثَبَتَ.
- ـ مَحْصُولُ: الحاصِلُ.
- ـ حَصِلَتِ الدابةُ: أكَلَتِ التُّرابَ أو الحَصَا فَبَقِيَ في جَوْفِها.
- ـ حَصِلَ الصبيُّ: وَقَعَ الحصَا في أُنْثَيَيْهِ.
- ـ حَصَلُ وحَصْلُ: البَلَحُ قَبْلَ أن يَشْتَدَّ، أَو إذا اشْتَدَّ وتَدَحْرَجَ، والطَّلْعُ إذا اصْفَرَّ، وقد حَصَّلَ النَّخْلُ فيهما تَحْصيلاً، وأحْصَلَ، وما يَخْرُجُ من الطعامِ فَيُرْمَى به كالزُّؤانِ، وما يَبْقَى من الشَّعيرِ والبُرِّ في البَيْدَرِ إذا عُزِلَ رَديئُه، كالحُصَالَةِ فيهما.
- ـ حَصيلُ: نباتٌ.
- ـ حَوْصَلُ وحَوْصَلاءُ وحَوْصَلَةُ وحَوْصَلَّةُ، من الطيرِ: كالمَعِدةِ للإِنسانِ.
- ـ احْوَنْصَلَ: ثَنَى عُنُقَهُ، وأخْرَجَ حَوْصَلَتَهُ.
- ـ حَوْصَلَةُ: أسْفَلُ البَطْنِ إلى العانَةِ من كلِّ شيءٍ.
- ـ حَوْصَلَةُ من الحَوْضِ: مُسْتَقَرُّ الماءِ في أقْصاهُ، كالحَوْصَلِ والمُحَوْصَلِ.
- ـ مُحَوْصِلُ: مَن يَخْرُجُ أسْفَلُهُ من قِبَلِ سُرتِهِ كالحُبْلَى.
- ـ حَوْصَلُ: شاةٌ عَظُمَ من بَطْنها ما فَوْقَ سُرَّتِها.
- ـ حَوْصَلاءُ: موضع.
- ـ مُحَصِّلَةُ: المرأةُ تُحَصِّلُ تُرابَ المَعْدِنِ.
- ـ حَوْصَلَ: مَلأَ حَوْصَلَتَهُ.
- ـ حَيْصَلُ: الباذِنْجانُ.
معجم لسان العرب
+
حصل
- الحاصِل من كل شيء: ما بَقِي وثَبَتَ وذَهَب ما سواه، يكون م الحِساب والأَعمال ونحوها؛ حَصَل الشيءُ يَحْصُل حُصُولاً.
- والتحصيل: تميي ما يَحْصُل، والاسم الحَصِيلة؛ قال لبيد وكُلُّ امرئ يوماً سَيُعْلَم سعيُه إِذا حُصِّلت عند الإِله الحَصائِ والحَصائل: البَقايا، الواحدة حَصِيلة.
- وقد حَصَّلْتُ الشيء تحصيلاً وحاصِلُ الشيءِ ومَحْصُوله: بَقِيَّتُه.
- وقال الفراء في قوله تعالى وحُصِّل ما في الصدور؛ أَي بُيِّن؛ وقال غيره: مُيِّز، وقال بعضهم: جُمِع وتَحَصَّل الشيءُ: تَجَمَّع وثبت.
- والمحصول: الحاصل، وهو أَحد المصادر الت جاءت على مفعول كالمَعْقُول والمَيْسُور والمَعْسور.
- وتحصيل الكلام رَدُّه إِلى محصوله ومن أَدْواء الخَيْل الحَصَل والقَصَل، فالحَصَل سفُّ الفرس الترابَ م البَقْل فيجتمع منه تراب في بطنه فيقتله فإِن قتله الحَصَل قيل إِن لَحَصِلٌ.
- قال ابن سيده: وحَصِلَت الدابةُ حَصَلاً أَكلت التراب فبقي ف جوفها ثابتاً، وإِذا وقع في الكَرِش لم يضرها، وإِذا وقع في القِبَة قتَلَها قال الجوهري: والحَصِيل نَبْتٌ.
- وقد حَصِل الفَرَسُ حَصَلاً إِذا اشتك بطنه من أَكل تراب النَّبْت، وقيل: الحَصَل أَن يثبت الحَصَى في لاقِطَ الحصى وهي ذوات الأَطباق من قِطْنة البعير فلا تخرج في الجِرَّة حي يَجْتَرُّ، فربما قُتِل إِذا تَوَكَّأْت على جُرْدانه؛ وقال الأَزهري الحَصَل في أَولاد الإِبل أَن تأْكل التراب ولا تخرج الجِرَّة وربما قتلها ذلك وحَصَّل النخلُ: استدار بَلَحُه.
- قال ابن سيده: والحَصَل ما تناثر م حَمْل النخلة وهو أَخضر غَضٌّ مثل الخَرَز الخُصْر الصِّغار.
- والحَصَل البَلَح قبل أَن يشتد وتظهر تَفَاريقه، واحدته حَصَلة؛ قال مُكَمَّمٌ جَبّارُها، والجَعْل يَنْحَتُّ منهن السَّدَى، والحَصْل سكن للضرورة، وقيل: هو الطَّلْع إِذا اصفرَّ، وقد أَحْصَل النخلُ، وقيل التحصيل استدارة البلح؛ وقد أَحْصَل البَلَحُ إِذا خَرَجَ من تفاريق صغاراً.
- وأَحْصَل القومُ، فهم مُحْصِلون إِذا حَصَّل نَخْلُهم، وذلك إِذ استبان البُسْر وتَدَحْرَج.
- والحَصَل من الطعام: ما يُخْرَج منه فيُرْم به من دَنْقة وزؤَان ونحوهما.
- وقال أَبو حنيفة: الحَصَل والحُصالة ما يبق من الشعير والبرّ في البَيْدَر إِذا نُقِّي وعُزِل رديئه.
- وقا اللحياني: الحُصالة ما يُخْرَج منه فيُرْمى به إِذا كان أَجَلَّ من الترا والدُّقاق قليلاً.
- ابن الأَعرابي: وفي الطعام مُرَيْراؤه وحَصَلُه وغَفَا وفَغَاه وحُثَالته وحُفَالَته بمعنى واحد قال الجوهري: والحُصَالة، بالضم، ما يبقى في الأَنْدَر من الحَبّ بعدم يُرْفَع الحَبُّ وهو الكُنَاسة.
- والحَصِيل: ضَرْب من النبات؛ حكاه اب دريد عن الحِرْمازي؛ قال ولا أَدري ما صحته.
- والحَوْصَل والحَوْصَل والحَوْصَلَّة والحَوْصَلاء، ممدود، من الطائر والظَّلِيم: بمنزلة المَعِدة م الإِنسان وهي المَصارين لذي الظِّلْف والخُفِّ، قال: والقانِصَة من الطي تُدْعَى الجِرِّيئة، مهموز على فِعِّيلة، وقد حَوْصَل أَي مَلأ حَوْصَلته.
- ويقال: حَوْصِلي وطِيري.
- واحْوَنْصَل الطائر: ثَنَى عنقه وأَخر حَوْصلته.
- وحَوْصَلة الإِنسان وكلِّ شيء: مُجْتَمَع الثُّفْل أَسفلَ م السُّرَّة، وقيل: الحَوْصَلة المُرَيْطاء، وهو أَسفل البطن إِلى العانة، وقيل هو ما بين السرة إِلى العانة.
- وناقة ضَخْمة الحَوْصَلة أَي البطن والمُحَوْصِل والمُحَوْصَل: الذي يَخْرج أَسفله من قِبَل سُرَّته مثل بط الحُبْلى.
- والحَوْصَلة: الشاة التي عَظُم من بطنها ما فوق سُرَّتها وأَنشد:أَو ذَات أَوْنَينِ لها حَوْصَ وحَوْصَلة الحوض: مُسْتَقَرُّ الماء في أَقصاه؛ قال أَبو النجم وأَصبح الروضُ لَوِيّاً حَوْصَلُ وحَوْصَلُ الروضِ: قَرارُه وهو أَبطؤُها هَيْجاً، وبه سميت حَوْصَل الطائر لأَنها قرار ما يأْكله.
- ابن الأَعرابي: زَاوِرَةُ القَطَاة م تَحْمِل فيه الماءَ لفِراخها وهي حَوْصَلتها، قال: والغَراغِ الحَواَصِل.
- ابن الأَعرابي: الحاصِل ما خَلَص من الفِضَّة من حجارة المَعْدِن، ويقا للذي يُخَلِّصه مُحَصِّل الجوهري: والمُحَصِّلة المرأَة التي تُحصِّل تراب المَعْدِن؛ قا الشاعر:أَلا رَجُلٌ جَزَاه افيفي خيراً يَدُلُّ على مُحَصِّلة تُبِيت قال الأَزهري: أَي تُبِيتُني عندها لأُجامِعَها؛ وقال الجوهري: أَ تَبيتُ تفعل كذا، والبيت مُضَمَّن؛ قال ابن بري: رجل فاعل بإِضمار فعل يفسر يدل تقديره هَلاّ يَدُلُّ رجل على مُحَصِّلة، وأَنشده سيبويه: أَل رَجُلاً، بالنصب، وقال: تقديره أَلا تُرُوني رجلاً، وقيل: بمعنى هات ل رَجُلاً، قال الجوهري: ويروى أَلا رجلٍ، بمعنى أَما من رَجُلٍ؛ قال ابن بري وقيل المُحَصِّلة التي تُمَيِّز الذهب من الفضة؛ وبعد البيت تُرَجِّل جُمَّتي وتَقُمُّ بَيْتي وأُعْطِيها الإِتاوَة، إِنْ رَضِيت وفي الحديث: بذَهَب (* قوله [ بذهب ] هكذا في الأصل، والذي في نسخ النهاية التي بأَيدينا: بذهبة بالهاء) لم تُحَصَّل من ترابها أَي لم تُخَلَّص والذهب يُذَكَّر ويؤَنث.
- وحَصَّلْت الأَمر: حَقَّقْتُه وأَبَنْته وحَوْصَلاءُ والحَوْصَلاء: موضع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تحصّل الشّيء
- تجمَّع وثبت.
- تحصَّل لديه مالٌ وفيرٌ عن بيع منتجاته.
- ° كلامٌ يحصِّل المحبّة.
(ب)تحصّل على الشّيء
- حصل عليه، أدركه وناله.
- تحصّل على فرصة عمل.
مصطلحات مالية
+
(أ)رسوم التحصيل
- رسوم تحصيل الشيكات والكمبيالات والديون ، في الإنجليزية، هي collection charge(s).
(ب)قسم التحصيل المبدئي
- قسم في مصرف يتوّلى اتّصالات مبدئية مع المدينين المتخلّفين عن الدفع لتحصيل الديون قبل اللجوء إلى القضاء. ، في الإنجليزية، هي pre-legal section.
ترجمة تحصل باللغة الإنجليزية
تحصل
Gain Take out Obtain Secure Procure Snaffle
تحصل في سياق الكلام
تقلص الخصيتين يشير إلى أن جسده لا يحصل على ما يكفي من التستوسترون
Shrunken testicles indicate his body's not putting out enough testosterone.
إن لم تريدي البيع يعني أنكِ لا تهتمين إن كان يحصل الناس على منتجك
If you don't wanna sell, it means you don't care if people get your product.
الذي يكشف على المرضى بقبو منزله و يحصل على دجاج أجراً للعلاج
seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens.
إن لم يحصل على ما يريد مني (فسيحصل منه على (كوني) ركن (كوندو
He doesn't get what he wants from me, he'll get it from Connie in the corner condo.
لأنك تظن لن يحق لك المال (الذي حصلت عليه من مقاضاة (سيمبسون
because you think you won't be entitled to the money you won in the settlement with Simpson.
على الكبار، بإرادتهم حسناً، سأحصل على موافقة أولياء الأمور
On adults, with their consent. Fine. I'll get the parents' consent.
سيتم إخراجه من المستشفى لأنه يزيف الألم ليحصل على مخدرات
will be tossed out of the hospital because they were faking it to score narcotics,
صحيح، فيتمكن من الشهادة (و تحصل على نجمة ذهبية من (كادي
Right. Then he gets to testify. And you get a gold star from Cuddy.
انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع
I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.
ماذا يجب أن تفعلوا لتحصلوا على امتياز بتوصيل خبر الموت؟
What do you have to do to get an A in You're Dying 101?
يجب أن يحصل دكتور (هاوس) على الفرصة للمجادلة في محاكمة
Dr. House should have the opportunity to make his argument at a full trial.
لتحصل على علاج لحالة يمكن أن يشخصها حتى الطبيب المبتدئ
to get treatment for a condition that a nine year old could diagnose?
في الحالتين، سيحصل الفتى على و هو مقعد و يرتدي حفاضات
Either way, this kid's gonna be picking up his diploma in diapers and a wheelchair.
لكن كم منهم سينزف حتى الموت إن لم يحصل على كبد جديد؟
But how many are about to bleed to death unless they get a new liver?
نعم، هذا لأن الغير شريدين يحصلون على العلاج عند عضهم
Yeah, that's because nonhomeless people, when they get bitten, they get shots.