معنى كلمة نال في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَالَالمصدر
نول
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نالَ
- نالَ / نالَ على / نالَ لـ يَنُول ، نُلْ ، نَوْلاً ونَوَالاً ، فهو نائل ، والمفعول مَنُول.
- نال جائِزةً حصل عليها.
- نال وِسامَ المعرفة.
- نالَ أجرَه على/ عن عمله.
- {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ}.
- نالَ الشَّيءُ فلانًا: وصل إليه.
- {لَنْ يَنَالَ اللهَ لُحُومُهَا وَلاَ دِمَاؤُهَا}.
- نالَ عليه بهديّة/ نالَ له بهديّة: جاد، أعطاه إيّاها.
- نال له أن يفعل كذا: حَانَ.
- نال للشّعوب أن تنهض.
(ب)نالَ
- نالَ / نالَ من ينال ، نَلْ ، نَيْلاً ، فهو نَائِل ، والمفعول مَنِيل.
- نال النَّادي الرِّياضي الجائزةَ السَّنوية أدرَكها وبلَغها.
- نال شهرةً واسعة: حقَّقها.
- نال مكافأةً: حصل عليها.
- وما نيل المطالب بالتمنِّي. .. ولكن تُؤخذ الدُّنيا غِلابا.
- {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ}.
- نالَ الشَّيءُ فلانًا: وصل إليه.
- ماذا ينالك من وراء هذا التصرُّف؟.
- {لَنْ يَنَالَ اللهَ لُحُومُهَا وَلاَ دِمَاؤُهَا}.
- نال الشّخصَ معروفًا: أعطاه إيَّاه.
- نَالَه أوفَرَ مَنالٍ.
- نال الفقيرَ مالاً.
- نال من عِرضه: شتمه وسبَّه.
- نال من كرامته.
- نال من قدره: استهان به، حقّره.
- نال من عدوِّه: بلغ منه مقصودَه.
- ينال الفتى من عَيْشه وهو جاهلٌ. .. ويُكدي الفتى في دهره وهو عالمُ.
- {وَلاَ يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلاً}.
معجم الغني
+
(أ)نَالَ
- [ن و ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نِلْتُ، أَنُولُ، نُلْ، مصدر نَوْلٌ، نَوَالٌ.
- :نَالَ الْجَائِزَةَ الأُولَى : حَصَلَ عَلَيْهَا.
- :نَالَ لَهُ الْعَطِيَّةَ وَبِالْعَطِيَّةِ، وَنَالَهُ الْعَطِيَّةَ : أَعْطَاهُ إِيَّاهَا. :إِذَا نَالُوا شَكَرُوا وَإِذَا نَفَقُوا وَشَوْا. (التوحيدي).
- :نَالَ الأُسْتَاذُ بِالْحَدِيثِ : سَمَحَ بِهِ أَوْهَمَّ.
- :نَالَ لَهُ أَنْ يَسْتَقِرَّ : آنَ، حَانَ.
(ب)نَالَ
- [ن ي ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نِلْتُ، أَنيِلُ، أَنَالُ، نِلْ، مصدر نَيْلٌ.
- :نَالَ مَا كَانَ يَصْبُو إِلَيْهِ : أَصَابَ هَدَفَهُ، أَخَذَهُ.
- :نَالَ مَطْلُوبَهُ : بَلَغَهُ، أَدْرَكَهُ.آل عمران آية 9.
- لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ (قرآن).
- :نَالَ مِنْ كَرَامَتِهِ : مَسَّهُ فِي كَرَامَتِهِ. :قَدْ تَبْلُغُ بِهِ الْجُرْأَةُ أَنْ يَجْرَحَ حِسَّهُمْ وَيَنَالَ مِنْ شُعُورِهِمْ : (أ. أمين).
- :نَالَ مِنْ عِرْضِهِ : شَتَمَهُ، سَبَّهُ.
- :نَالَ مُرَادَهُ مِنْ عَدُوِّهِ : بَلَغَ مِنْهُ مَقْصُودَهُ.
- :نَالَ رِضَاهُ : تَمَتَّعَ. :نَالَ حُقُوقَهُ.
- :وُجُوهٌ نَالَ مِنْهَا الإِعْيَاءُ والْخَوْفُ كُلَّ مَنَالٍ : أَخَذَ مِنْهَا الإِعْيَاءُ كُلَّ مَأْخَذٍ.
- :نَالَ الرَّحِيلُ : آنَ، حَانَ، دَنَا. :مَا نَالُوا أَنْ يَتَعَلَّمُوا.
معجم الرائد
+
(أ)نال
- ينيل وينال ، نيلا ونالا ونالة.
- نال مطلوبه : أصابه، أخذه.
- نال منه : سبه.
- نال [ نالني منه معروف ] : وصل إلي منه معروف.
- نال [ نال من عرضه ] : سبه.
- نال [ نال الرحيل ] : حان، قرب.
(ب)نال
- ينول ، نوالا ونولا.
- ناله العطية أو بها، أو نال له العطية أو بها : أعطاه إياها.
- نال له أو عليه بشيء : جاد.
- نال له أن يفعل كذا : حان.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّالُ
- النَّالُ الجوادُ.
- يقال: رجلٌ نالٌ.
- و النَّالُ النَّصِيبُ. والجمع : أَنْوُلٌ.
(ب)نَالَ
- نَالَ الرَّحِيلُ نَالَ َ نَيْلاً: حانَ ودنا.
- ويقال: ما نال لهم أَن يَفْقَهُوا: ما حانَ.
- و نَالَ الشيءَ: أَدْرَكه وبَلَغَهُ.
- وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 92لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ) ).
- ويقال: نال من عدوِّه وَتْرَه.
- وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 120وَلا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلاً إِلا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ) ).
- ونال من فلان أَو مِنْ عِرْضِهِ: سَبَّهُ ووقع فيه.
- و نَالَ الشيءُ فلاناً: وصل إِليه.
- وفي التنزيل العزيز: الحج آية 37لَنْ يَنَالَ اللهَ لُحُومُهَا وَلا دِمَاؤُهَا وَلكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ) ).
- و نَالَ فلاناً الشيءَ: أَعطاهُ إِياهُ.
- يقال: نِلْتُهُ مَعْرُوفاً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نال عليه بهديّة/ نال له بهديّة
- جاد، أعطاه إيّاها.
(ب)نال الشّخص معروفا
- أعطاه إيَّاه.
- نَالَه أوفَرَ مَنالٍ- نال الفقيرَ مالاً.
ترجمة نال باللغة الإنجليزية
نال
Take Get the best of Coax Win Carve Get Attain Gain Acquire Come by