معنى فاز
الترجمة الإنجليزية
Won
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- فوز
- المفرد
- فَازَ
- الفعل
- فَازَ
مرادفات
أَنْجَعَ، نَفَعَ، ظَفِرَ، دَحَرَ، طَرَدَ، أبْعَدَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
فاز
- فازة، زهريّة.
فازَ
- فازَ بـ / فازَ على / فازَ في / فازَ من يَفوز ، فُزْ ، فَوْزًا ، فهو فائِز ، والمفعول مفوزٌ به.
- فاز بالجائزة نالها، ظفِر بها.
- فاز بجائزة الدولة التقديرية/ التشجيعية.
- {وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا}: سعد ونجا ونال غاية مطلوبه.
- {أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ}: مقرّبون، مكرَمون، ناجون من عذاب النّار.
- {إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا}.
- فاز على خصمه: تغلّب عليه.
- فاز في السِّباق: انتصر، غَلَب، ظفِر.
- فاز في الحرب/ الانتخابات/ مباراة الأمس.
- {إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا}.
- فاز من العقاب: نجا منه.
- فاز من الخطر/ الشر/ الضياع.
- {فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ}.
معجم الغني 3تعريفات
فَازَ
- [ف و ز]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فُزْتُ، أَفُوزُ، فُزْ، مصدر فَوْزٌ.
- :فَازَ بِنَفْسِهِ : نَجَا.
- :فَازَ بِأَمْوَالٍ كَثِيرَةٍ : رَبِحَهَا. :فَازَ بِالجَائِزَةِ الأُولَى.
معجم الرائد 5تعريفات
فاز
- يفوز ، فوزا ومفازا ومفازة.
- فاز بالشيء : ظفر به [ فاز بالجائزة ].
- فاز من الشر : نجا.
- فازه لك، مات.
شواهد على فاز من مادة مَفازة
- مصدر فاز.
المعجم الوسيط 5تعريفات
فَازَ
- فَازَ فلانٌ بالخير فَازَ ُ فَوْزًا، ومَفَازًا، ومَفَازَةً: ظَفِر به.
- وفي التنزيل العزيز: الأحزاب آية 71وَمَنْ يُطِع اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ) ).
- و فَازَ من الشرِّ: نجا.
- و فَازَ قِدْحُ الميْسر: رَبِح.
شواهد على فاز من مادة الفَائِزَةُ
- الفَائِزَةُ الفَائِزَةُ يقال: فازَ بفائزة: بشيءٍ يسرُّه ويُصيبُ به الفَوْز.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
فاز بالجائزة
- نالها، ظفِر بها.
- فاز بجائزة الدولة التقديرية/ التشجيعية- {وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا}.
فاز على خصمه
- تغلّب عليه.
فاز في السّباق
- انتصر، غَلَب، ظفِر.
- فاز في الحرب/ الانتخابات/ مباراة الأمس- {إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا}.
فاز من العقاب
- نجا منه.
- فاز من الخطر/ الشر/ الضياع- {فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ}.
ترجمة فاز باللغة الإنجليزية
فاز
Win Win out Gain Obtain Get Attain Achieve Succeed Be successful Triumph over Prevail Defeat Beat Overcome
مرادفات فاز
- أَنْجَعَ
- نَفَعَ
- ظَفِرَ