معنى نجح
الترجمة الإنجليزية
make a go of it, make good, make the grade, arrive, flourish, get on, prosper, succeed, thrive, bring off, make out, pan out, win out, triumph, get through, achieve, work it, go off well, click, manage, pull off, pull through, pass, pan, make
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- نجح
- المفرد
- نَجَحَ
- الفعل
- نَجَحَ
مرادفات
توفّق، أَفْلَحَ، نَجَاح، فَلاَح
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
نجَّحَ
- نجَّحَ يُنجِّح ، تَنْجِيحًا ، فهو مُنجِّح ، والمفعول مُنجَّح.
- نجَّحَه أنجحَه؛ جعَله ينجَح.
- نجَّح طالبًا/ متباريًا.
- نجّحه في المسابقة.
- نجَّح المدرسُ التلاميذ.
نَجْح
- نَجْح / نُجْح.
- مصدر نجَحَ.
نجَحَ
- نجَحَ يَنجَح ، نَجْحًا ونَجاحًا ونُجْحًا ، فهو ناجح.
- نجَح الشّخصُ فاز وظفِر بما يطلب.
- المقدامُ ينجح أكثر من غيره.
- نجح في الامتحان/ أعماله/ جمع ثروة/ رسم صورة/ صنع مستقبله/ تغيير الوضع.
- إذا عرفنا كيف فشلنا نفهم كيف ننجح.
- نجَح الأمرُ: تيسّر وتهيّأ للتمام.
- نجَحَتِ المفاوضات/ مساعيه للتوفيق بين الخَصْمين.
- تجارة/ أعمال ناجحة.
معجم الغني 4تعريفات
نَجَّحَ
- [ن ج ح]. (فعل: رباعي متعد). نَجَّحْتُ، أَنَجِّحُ، نَجِّحْ، مصدر تَنْجِيحٌ. :نَجَّحَ الطَّالِبَ : جَعَلَهُ يَنْجَحُ.
نَجَحَ
- [ن ج ح]. (فعل: ثلاثي لازم). نَجَحْتُ، أَنْجَحُ، مصدر نَجَاحٌ.
- :نَجَحَ الطَّالِبُ : فَازَ، ظَفِرَ، تَوَفَّقَ، بَلَغَ الغَايَةَ. :نَجَحَتْ حَاجَتُهُ.
- :نَجَحَتِ الْمَسَاعِي : تَيَسَّرَتْ، تَهَيَّأَتْ. :نَجَحَ الْمُؤْتَمَرُ :نَجَحَتِ الْمُفَاوَضَاتُ فَعَادَتِ الأُمُورُ إِلَى نِصَابِهَا.
معجم الرائد 9تعريفات
نجح
- تنجيحا.
- نجحه : جعله ينجح.
نجح
- مصدر نجح.
- ظفر بالحاجة وبلوغ الغاية.
نَجح
- نجح.
- ينجح ، نجحا ونجحا ونجاحا.
- نجح : ظفر بحاجته وبلغ غايته.
- نجحت حاجته : فاز بها وظفر.
- نجح الأمر : تيسر وسهل.
المعجم الوسيط 3تعريفات
النُّجْحُ
- النُّجْحُ : النَّجاحُ.
نَجَحَ
- نَجَحَ فلانٌ نَجَحَ َ نَجْحًا، ونُجْحًا: فاز وظفِر بما يطلب.
- و نَجَحَ الأمرُ: تيسَّرَ وتهيأ للتَّمام.
مختار الصحاح 1تعريف
نجح
- ن ج ح: النُّجْحُ بوزن النُّصح و النَّجَاحُ بالفتح الظَّفر بالحوائج و أَنْجَحَ الرجل فهو مُنْجَحٌ صار ذا نُجْحٍ وما أفلح ولا أنجح و أَنْجَحَ الحاجة قضاها و نَجَحَتِ الحاجة أي قُضيت و نَجَحَ أَمره سهُل وتيسر فهو نَاجِحٌ تقول منهما نَجَحَ ينْجَحُ بالفتح فيهما نُجْحاً بالضم و نَجَاحاً بالفتح.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
نجح الأمر
- تيسّر وتهيّأ للتمام.
- نجَحَتِ المفاوضات/ مساعيه للتوفيق بين الخَصْمين- تجارة/ أعمال ناجحة.
نجح الشّخص
- فاز وظفِر بما يطلب.
- المقدامُ ينجح أكثر من غيره- نجح في الامتحان/ أعماله/ جمع ثروة/ رسم صورة/ صنع مستقبله/ تغيير الوضع- إذا عرفنا كيف فشلنا نفهم كيف ننجح.
ترجمة نجح باللغة الإنجليزية
نجح
Make a go of it Make good Make the grade Arrive Flourish Get on Prosper Succeed Thrive Bring off Make out Pan out Win out Triumph Get through Achieve Work it Go off well Click Manage Pull off Pull through Pass Pan Make
مرادفات نجح
- أَفْلَحَ
- تَوَفَّقَ
نجح في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
بديل الإنزيمات نجح إنه يقضي على تصلب الأطراف
English
The enzyme replacement protocol is working, reversing the A.L.S.
العربية
إن نجح فنحن محقون إن مات.فقد كان شيئاً آخر
English
If it works, we're right. If he dies. it was something else.
العربية
هل نجح ذلك؟ حسناً، يدي تؤلمني بشدة
English
Did it work? Well, my hand hurts like hell.
العربية
نقل البلازما نجح ستكون بخير
English
Plasmapheresis is working. She's gonna be fine.
العربية
لكن مشروع صديقي نجح
English
But my friend's business took off,