معنى كلمة نجح في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَجَحَالمصدر
نجح
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نجَحَ
- نجَحَ يَنجَح ، نَجْحًا ونَجاحًا ونُجْحًا ، فهو ناجح.
- نجَح الشّخصُ فاز وظفِر بما يطلب.
- المقدامُ ينجح أكثر من غيره.
- نجح في الامتحان/ أعماله/ جمع ثروة/ رسم صورة/ صنع مستقبله/ تغيير الوضع.
- إذا عرفنا كيف فشلنا نفهم كيف ننجح.
- نجَح الأمرُ: تيسّر وتهيّأ للتمام.
- نجَحَتِ المفاوضات/ مساعيه للتوفيق بين الخَصْمين.
- تجارة/ أعمال ناجحة.
(ب)نجَّحَ
- نجَّحَ يُنجِّح ، تَنْجِيحًا ، فهو مُنجِّح ، والمفعول مُنجَّح.
- نجَّحَه أنجحَه؛ جعَله ينجَح.
- نجَّح طالبًا/ متباريًا.
- نجّحه في المسابقة.
- نجَّح المدرسُ التلاميذ.
معجم الغني
+
(أ)نَجَحَ
- [ن ج ح]. (فعل: ثلاثي لازم). نَجَحْتُ، أَنْجَحُ، مصدر نَجَاحٌ.
- :نَجَحَ الطَّالِبُ : فَازَ، ظَفِرَ، تَوَفَّقَ، بَلَغَ الغَايَةَ. :نَجَحَتْ حَاجَتُهُ.
- :نَجَحَتِ الْمَسَاعِي : تَيَسَّرَتْ، تَهَيَّأَتْ. :نَجَحَ الْمُؤْتَمَرُ :نَجَحَتِ الْمُفَاوَضَاتُ فَعَادَتِ الأُمُورُ إِلَى نِصَابِهَا.
(ب)نَجَّحَ
- [ن ج ح]. (فعل: رباعي متعد). نَجَّحْتُ، أَنَجِّحُ، نَجِّحْ، مصدر تَنْجِيحٌ. :نَجَّحَ الطَّالِبَ : جَعَلَهُ يَنْجَحُ.
معجم الرائد
+
(أ)نَجح
- نجح.
- ينجح ، نجحا ونجحا ونجاحا.
- نجح ظفر بحاجته وبلغ غايته.
- نجحت حاجته : فاز بها وظفر.
- نجح الأمر : تيسر وسهل.
(ب)نجح
- تنجيحا.
- نجحه : جعله ينجح.
المعجم الوسيط
+
(أ) النُّجْحُ
- النُّجْحُ النَّجاحُ.
(ب)نَجَحَ
- نَجَحَ فلانٌ نَجَحَ َ نَجْحًا، ونُجْحًا: فاز وظفِر بما يطلب.
- و نَجَحَ الأمرُ: تيسَّرَ وتهيأ للتَّمام.
المحيط في اللغة
+
(أ) نَجَاحُ
- ـ نَجَاحُ ونُجْحُ: الظَّفَرُ بالشيء. نَجَحَتِ الحاجَةُ، وأنْجَحَتْ، وأنْجَحَها الله تعالى.
- ـ أنْجَحَ زَيْدٌ: صارَ ذا نُجْحٍ، وهو مُنْجِحٌ من مَناجِيحَ ومَناجِحَ.
- ـ تَنَجَّحَ الحاجَةَ، واسْتَنْجَحَها: تَنَجَّزَها.
- ـ نَجيحُ: الصوابُ من الرَّأيِ، والمُنْجِحُ من الناسِ، والشَّديدُ من السَّيْرِ، كالنَّاجِحِ.
- ـ نَجَحَ أَمْرُهُ: تَيَسَّرَ وسَهُلَ، فهو ناجِحٌ.
- ـ تَنَاجَحَتْ أحْلامُهُ: تَتَابَعَتْ بِصِدْقٍ.
- ـ سَمَّوْا: نَجيحاً ونُجَيْحاً ونَجاحاً ومُنْجِحاً.
- ـ عبدُ الله بنُ أبي نَجِيحٍ: مُحَدِّثٌ مَكِّيٌّ.
- ـ نَجاحَةُ: الصَّبْرُ.
- ـ نَفْسٌ نَجِيحةٌ: صابِرَةٌ.
- ـ أنْجَحَ بِكَ: غَلَبَكَ.
- ـ أنْجَحْتَ به: غَلَبْتَهُ.
(ب)جَحِنَ
- ـ جَحِنَ الصَّبِيُّ، فهو جَحِنٌ: ساء غِذاؤُهُ، وأجْحَنَهُ غيرُه.
- ـ جَحْوَانُ: اسمٌ.
- ـ جَحِنُ: البَطيءُ الشَّبابِ، والنَّباتُ الضعيفُ الصغيرُ، كالمُجْحَنِ، والقُرادُ، كالجُحْنَةِ.
- ـ جَحَنَ وأجْحَنَ وجَحَّنَ: ضَيَّقَ على عِيالِهِ فَقْراً أو بُخْلاً.
- ـ جُحَيْناءُ القَلْبِ ولُوَيْحاؤُه: ما لَزِمَهُ.
- ـ جَيْحونُ: نَهْرُ خوارَزْمَ.
- ـ جَيْحانُ: نَهْرٌ بين الشامِ والرومِ، مُعَرَّبُ جِهانِ.
مختار الصحاح
+
نجح
- ن ج ح: النُّجْحُ بوزن النُّصح و النَّجَاحُ بالفتح الظَّفر بالحوائج و أَنْجَحَ الرجل فهو مُنْجَحٌ صار ذا نُجْحٍ وما أفلح ولا أنجح و أَنْجَحَ الحاجة قضاها و نَجَحَتِ الحاجة أي قُضيت و نَجَحَ أَمره سهُل وتيسر فهو نَاجِحٌ تقول منهما نَجَحَ ينْجَحُ بالفتح فيهما نُجْحاً بالضم و نَجَاحاً بالفتح.
معجم لسان العرب
+
(أ)نجح
- النُّجحُ والنَّجاحُ: الظَّفَرُ بالشيءِ وقد أَنْجَحَ وقد نَجَحْتْ حاجتي (* قوله [ وقد نجحت حاجتي إلخ ] بابه من كما في القاموس والمصباح.
- ) وأَنْجَحَتْ وأَنْجَحْتُها لك، وأَنْجَحَه الله تعالى: أَسْعَفَني بإِدراكها.
- وأَنْجَحَ الرجلُ: صار ذا نُجْح، فه مُنْجِحٌ من قوم مَناجِح ومَناجِيح.
- وقد أَنْجَحْتُ حاجَته إِذا قضيته له؛ وفي خطبة عائشة، رضي الله عنها: وأَنْجَحَ إِذا أَكْدَيْتُم.
- يقال نَجَحَ إِذا أَصاب طَلِبَتَه ونَجَحَتْ طَلِْبَتُه وأَنْجَحَتْ، وم أَفْلَحَ فلان ولا أَنْجَحَ.
- وتَنَجَّحْتُ الحاجةَ واسْتَنْجَحْتُها إِذ تَنَجَّزْتَها.
- ونَجَحَتْ هي ونَجَحَ أَمْرُ فلان: تَيَسَّرَ وسَهُل، فهو ناجح وقول أَبي ذؤيب فيهنَّ أُمُّ الصَّبِيَّيْنِ التي تَبَلَت قَلبي، فليس لها، ما عِشْتُ، إِنْجاح أَراد: فليس لحُبِّي لها وسَعْيي فيها إِنجاح ما عشت.
- وسار فلان سيرا نَجِيحاً أَي وَشِيكاً.
- وسَيرٌ ناجِحٌ ونَجِيحٌ: وَشِيكٌ، وكذلك المكان قال يَغْبُقُهُنَّ قَرَباً نَجِيح وقال لبيد فَمَضَيْنا، فَقَرَينا ناجِحا مَوْطِناً، نَسْأَلُ عنه ما فَعَل ونَهْضٌ نَجِيحٌ: مُجِدٌّ؛ قال أَبو خراشٍ الهُذَليّ يُقَرِّبُه النَّهْضُ النَّجِيحُ لما به ومنه بُدُوٌّ تارَةً ومَثِيل (* قوله [ ومنه بدو تارة ومثيل ] كذا بالأصل ولم يظهر لنا معناه ولعل محرف عن: ومنه نزو تارة ونئيل، فالنزو: بوزن الوثوب ومعناه.
- والنئيل، كرجيم مصدر نأَل نئيلاً إذا مشى ونهض برأسة يحركه إلى فوق، كما في القاموس.
- ورجل نَجِيحٌ: مُنْجحُ الحاجات؛ قال أَوس نَجِيحٌ جَوادٌ أَخُو ماقِطٍ نِقابٌ يُحَدِّثُ بالغائب ورأْيٌ نَجِيحٌ: صوابٌ.
- وفي حديث عمر مع المُتَكَهِّن: يا جَلِيح أَمرٌ نَجِيح، رجل فَصِيح، يقول لا إِله إِلا الله ويقال للنائم إِذا تتابعت عليه رُؤْيا صِدْقٍ: تناجَحَتْ أَحلامُه.
- قا ابن سيده: وتَناجَحَتْ عليه أَحلامُه تتابع صدقُها ويقال: أَنْجَحَ بك الباطلُ أَي غَلَبك الباطِلُ.
- وكلُّ شيءٍ غلبك، فق أَنْجَحَ بك.
- وإِذا غَلَبْتَه، فقد أَنْجَحْتَ به والنَّجاحةُ: الصبر ويقال: ما نَفْسِي عنه بنَجِيحة أَي بصابرة؛ وقال ابن مَيَّادة وما هَجْرُ لَيْلى أَن تكونَ تَباعدَت عليكَ، ولا أَن أَحْصَرَتْك شُغُول ولا أَن تَكون النفسُ عنها نَجِيحة بشيءٍ، ولا.
- ببديل (* كذا بياض بالأصل.
- وقد سَمَّوْا نَجِيحاً ونُجَيْحاً ومُنْجِحاً ونَجاحاً.
(ب)وجح
- وَجَحَ الطريقُ: ظهر ووَضَحَ وأَوْجَحَتِ النارُ: أَضاءَت وبدت.
- وأَوْجَحَتْ غُرَّةُ الفرس إِيجاحاً اتَّضَحَتْ وليس دونه وِجاحٌ ووَجاحٌ ووُجاجٌ أَي سِتْرٌ، واختار ابن الأَعراب الفتح، وحكى اللحياني: ما دونه أُجاح وإِجاح؛ عن الكسائي.
- وحكي: ما دون أَجاحٌ؛ عن أَبي صفوان، وكل ذلك على إِبدال الهمزة من الواو.
- وجاء فلان وم عليه وَجاحٌ أَي شيء يستره، وتبنى هذه الكلمة على الكسر في بعض اللغات قال أُسُودُ شَرًى لَقِينَ أُسُودَ غاب ببَرْزٍ، ليس بينهمُ وَجاح والمعروف وَجاحٌ وإِن كانت القوافي مجرورة والمُوجَحُ: المُلْجَأُ كأَنه أُلْجِئَ إِلى موضع يستره.
- والوَجَحُ المَلْجَأُ، وكذلك الوَجِيحُ؛ وأَنشد فلا وَجَحٌ يُنْجِيكَ إِن رُمْتَ حَرْبَنا ولا أَنتَ مِنَّا عند تلك بآيِل وقال حميد بن ثور نَضْح السُّقاةِ بصُباباتِ الرَّجا ساعةَ لا يَنْفَعُها منه وَجَع قال: وقد وَجَحَ يَوْجَحُ وَجْحاً إِذا التجأَ، كذلك قرئ بخط شمر وأَوْجَحه البولُ: ضَيَّقَ عليه.
- وروي عن عمر، رضي الله تعالى عنه، أَن صلى صلاة الصبح فلما سَلَّم قال: من استطاع منكم فلا يُصَلِّيَنَّ وه مُوجَِحٌ، وفي رواية: فلا يصلِّ مُوجَِحاً، قيل: وما المُوجحُ؟ قال المُرْهَقُ من خَلاءٍ أَو بَولٍ، يعني مُضَيَّقاً عليه؛ قال شمر: هكذا رو بكسر الجيم، وقال بعضهم: مُوجَحٌ قد أَوْجَحَه بولُه؛ قال: وسمعت أَعرابيّا سأَلته عنه، فقال: هو المُجِحُّ ذهب به إِلى الحامل.
- وأَوْجَحَ البيتَ سَتَرَه؛ قال ساعدة بن حؤية الهذلي وقد أَشْهَدُ البيتَ المُحَجَّبَ، زانَ فِراشٌ، وخِدْرٌ مُوجَحٌ، ولَطائم وأَورد الأَزهري هذا البيت في التهذيب وقال: المُوجَحُ الكثيفُ الغليظُ وثوب متين كثيف.
- وثوب مُوجَحٌ: كثير الغزل كثيف.
- وثوب وَجِيحٌ ومُوجَحٌ قوي، وقيل: ضَيِّق مَتِين؛ قال شمر: كأَنه شبه ما يجد المُحْتَقِنُ م الامتلاء والانتفاخ بذلك.
- قال: ويكون من أَوْجَحَ الشيءُ إِذا ظهر؛ وق أَوجَحَه بوله، فهو مُوجَحٌ إِذا كَظَّه وضَيَّقَ عليه.
- والمُوجِحُ: الذ يُخْفي الشيء ويستره، مِن الوِجاحِ وهو السِّتْر فشبه به ما يجد المُحْتَقِنُ من الامتلاء وروي عن أَبي معاذ النحوي: ما بيني وبينه جَاحٌ بمعنى وِجاح.
- الفراء ليس بيني وبينه وِجاحٌ وإِجاحٌ وأُجاحٌ وأَجاحٌ أَي ليس بيني وبينه سِتْر قال أَبو خَيْرَةَ جَوْفاءُ مَحْشُوَّةٌ في مُوجَحٍ مَغِصٍ أَضيافُه جُوَّعٌ منه مَهازِيل أَراد بالمُوجَحِ جلداً أَمْلَسَ.
- وأَضيافه: قِرْدانُه.
- الجوهري الرِجاحُ والوُجاحُ والوَجاحُ السِّتْرُ: قال القَطَامِيُّ لم يَدَعِ الثَّلْجُ لهم وَجاح قال: وربما قلبوا الواو أَلفاً وقالوا: أُجاح وإِجاح وأَجاح.
- الأَزهر في ترجمة جوح: والوَِجاحُ بقية الشيء من مال وغيره؛ وطريق مُوجِح مَهْيَعٌ.
- قال الأَزهري: المحفوظ في المُلْجإِ تقديم الحاء على الجيم فإِن صح الرواية فلعلهما لغتان، وروي الحديث بفتح الجيم وكسرها على المفعو والفاعل.
- والمُوجِحُ: الذي يُوجِحُ الشيءَ ويُمْسِكُه ويمنعه من الوَجَحِ وه المَلْجَأُ؛ قال الأَزهري: وأَقرأَني إِبراهيم بن سعد الواقدي أَتَتْرُكُ أَمرَ القومِ فيهم بَلابِلٌ وتَتْرُكُ غيظاً كان في الصدرِ مُوجِحا قال شمر: رواه موجحاً، بكسر الجيم.
- والوَجَحُ: شبه الغار؛ وقال بكلِّ أَمْعَزَ مها غير ذي وَجَحٍ وكلَّ دارةِ هَجْلٍ ذاتِ أَوجاح أَي ذاتِ غِيرانٍ.
- والوَجاحُ: الصَّفا الأَمْلَسُ؛ قال الأَفْوَهُ وأَفْراسٌ مُذَلَّلةٌ وبِيضٌ كأَن مُتُونَها فيها الوَجاح ويقال للماء في أَسفل الحوض إِذا كان مقدار ما يستره: وَجاحٌ ويقال: لقيته أَدنى وَجاحٍ (* قوله [ لقيته أَدنى وجاح ] كذا بضبط الأص بفتح الواو، وبهامش القاموس ما نصه: ضبطه الشارح بالضم وعاصم بالفتح اهـ.
- لأَوّلِ شيء يُرَى وباب موجوحٌ أَي مردود ويقال: حَفَرَ حتى أَوجَحَ إِذا بلغ الصفاة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نجح الأمر
- تيسّر وتهيّأ للتمام.
- نجَحَتِ المفاوضات/ مساعيه للتوفيق بين الخَصْمين- تجارة/ أعمال ناجحة.
(ب)نجح الشّخص
- فاز وظفِر بما يطلب.
- المقدامُ ينجح أكثر من غيره- نجح في الامتحان/ أعماله/ جمع ثروة/ رسم صورة/ صنع مستقبله/ تغيير الوضع- إذا عرفنا كيف فشلنا نفهم كيف ننجح.
ترجمة نجح باللغة الإنجليزية
نجح
Make a go of it Make good Make the grade Arrive Flourish Get on Prosper Succeed Thrive Bring off Make out Pan out Win out Triumph Get through Achieve Work it Go off well Click Manage Pull off Pull through Pass Pan Make
مرادفات نجح
- أَفْلَحَ
- تَوَفَّقَ
نجح في سياق الكلام
بديل الإنزيمات نجح إنه يقضي على تصلب الأطراف
The enzyme replacement protocol is working, reversing the A.L.S.
إن نجح فنحن محقون إن مات.فقد كان شيئاً آخر
If it works, we're right. If he dies. it was something else.
هل نجح ذلك؟ حسناً، يدي تؤلمني بشدة
Did it work? Well, my hand hurts like hell.
نقل البلازما نجح ستكون بخير
Plasmapheresis is working. She's gonna be fine.
لكن مشروع صديقي نجح
But my friend's business took off,