معنى نجز
الترجمة الإنجليزية
beam
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نجز
- المفرد
- مص نَجَزَ
- الفعل
- نَجِزَ
تعريفات لغوية
- نَجْزٌ : (مصدر)
نَجْزٌ - نَجْزٌ [ن ج ز] (مص نَجَزَ). نَجْزُ عَمَلٍ : إِتْمَامُهُ، إِنْجَازُهُ، تَنْفِيذُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
نجَّزَ
- نجَّزَ ينجِّز ، تنجيزًا ، فهو مُنجِّز ، والمفعول مُنجَّز.
- نجَّز الشّيءَ بالغ في نجْزه، وأسرَع في قضائه.
- طلاق مُنجِّز: طلاق يقع بمجرد التلفُّظ به.
نَجْز
- مصدر نجَزَ.
- أنت على نجْز حاجتك: على شرَفٍ من قضائها.
نجَزَ
- نجَزَ يَنجُز ، نجْزًا ، فهو ناجِز ، والمفعول منجوز (للمتعدِّي) ونجيز (للمتعدِّي).
- نجَز الشّيءُ تمَّ، وقُضِي.
- نجَز الوعَدُ/ العملُ.
- نجَز الشّيءَ: أتمَّه وقضاه.
- نجز العملَ/ الحاجَة/ تخطيط طريق/ رغبة.
- العمل الذي ينجز بسرعة ويسر.
- يُنجز جلّ الشوط الأصعب من عمل.
معجم الغني 10تعريفات
نَجَّزَ
- [ن ج ز]. (فعل: رباعي متعد). نَجَّزْتُ، أُنَجِّزُ، نَجِّزْ، مصدر تَنْجِيزٌ. :نَجَّزَ مُهِمَّةً : نَجَزَهَا، قَضَاهَا، أَتَمَّهَا.
نَجَزَ
- [ن ج ز]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَجَزْتُ، أَنْجُزُ، اُنْجُزْ، مصدر نَجْزٌ.
- :نَجَزَ الوَعْدُ : تَحَقَّقَ بِكَامِلِهِ. :نَجَزَ العَمَلُ :نَجَزَتِ الحَاجَةُ.
- :نَجَزَ وَعْدَهُ : قَضَاهُ، أَنْهَاهُ، أَتَمَّهُ. :يَنْجُزُ مَهَامَّهُ عَلَى أَحْسَنِ وَجْهٍ.
- :نَجَزَ بِالوَعْدِ : عَجَّلَهُ.
نَجِزَ
- [ن ج ز]. (فعل: ثلاثي لازم). نَجِزَ، يَنْجَزُ، مصدر نَجَزٌ.
- :نَجِزَ الشَّيْءُ : فَنِيَ، ذَهَبَ.
- :نَجِزَ الْكَلاَمُ : اِنْقَطَعَ.
- :نَجِزَ الْعَمَلُ : تَمَّ، حَصَلَ. :نَجِزَ الوَعْدُ.
نَجْزٌ
- [ن ج ز]. (مص نَجَزَ). :نَجْزُ عَمَلٍ : إِتْمَامُهُ، إِنْجَازُهُ، تَنْفِيذُهُ.
معجم الرائد 12تعريفات
نجز
- ينجز ، نجزا.
- نجز الحاجة : قضاها.
- نجز بالوعد : عجله، وفى به.
- نجز الوعد : حضر وتعجل.
- نجز الوعد : تم.
- نجز الشيء : فني وذهب.
- نجز الكلام : انقطع.
نجْز
- نجز.
- ينجز ، نجزا.
- نجز الشيء : فني وذهب.
- نجز الكلام : انقطع.
- نجز الشيء : حصل، تم.
المعجم الوسيط 11تعريفات
النَّجْزُ
- النَّجْزُ النَّجْزُ يقال: أَنت على نَجْز حاجتك: على شَرَفٍ من قضائها.
النُّجْزُ
- النُّجْزُ : النَّجْز.
نَجَّزَ
- نَجَّزَ الشيءَ: مبالغة نَجَزَهُ.
نَجَزَ
- نَجَزَ الشيءُ نَجَزَ َ نَجَزًا: تمَّ وقُضِيَ.
- يقال: نَجَزَ العمل، ونَجَزَتِ الحاجةُ.
- و نَجَزَ الشيءَ: أَتمَّه وقضاه.
- يقال: نَجَز العمل، ونَجَز الحاجة.
- و نَجَزَ به: عَجَّلَه.
نَجِزَ
- نَجِزَ الشيءُ: نَجَزًا: حصَلَ وتمَّ.
- يقال: نَجِز الكتابُ، ونجِزت الحاجة، ونجِز الوَعْدُ.
- و نَجِزَ الكلامُ: انقطع.
مختار الصحاح 1تعريف
نجز
- ن ج ز: نَجِزَ الشيء انقضى وفَنِيَ وبابه طرِب و نَجَزَ حاجته قضاها وبابه نصر ويُقال نَجَز الوعد و أَنْجَزَ حُرٌّ ما وعد وقولهم أنت على َنُجْزِ حاجتك بفتح النون وضمها أي على شرف من قضائها و اسْتَنْجَزَ الرجل حاجته وتنجَّزها أي استنجحها و النَّاجِزُ الحاضر وفي الحديث {لا تبيعوا حاضرا بناجِز} قلت المشهور حديث وَرَدَ في الصرف وفيه النهي عن بيع الصَّرْف إلا ناجِزا بناجِز أي حاضرا بحاضر وأما المذكور في الأصل فلا وجه له ظاهر.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
نجّز الشّيء
- بالغ في نجْزه، وأسرَع في قضائه ° طلاق مُنجِّز.
نجز الشّيء
- أتمَّه وقضاه.
- نجز العملَ/ الحاجَة/ تخطيط طريق/ رغبة- العمل الذي ينجز بسرعة ويسر- يُنجز جلّ الشوط الأصعب من عمل.
نجز الشّيء
- تمَّ، وقُضِي.
- نجَز الوعَدُ/ العملُ.
ترجمة نجز باللغة الإنجليزية
نجز
Accomplish Encounter Fulfil Complete Compass Do Execute Finalize Finish Fulfill Implement Perfect Perform Pull off Realize Put across Achieve Gain Get on Negotiate Polish off Get hold of