معنى بلغ

الترجمة الإنجليزية

break, amount

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
بلغ
المفرد
بَلَغَ
الفعل
بَلُغَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات

بلَغَ

  • بلَغَ / بلَغَ بـ يَبلُغ ، بُلوغًا وبَلاغًا ، فهو بالِغ ، والمفعول مبلوغ (للمتعدِّي).
  • بلَغ الغلامُ/ بلَغ الغلامُ أَشُدَّه أدرك سنَّ الرُّشد والتَّكليف، قوي ونضِج عقلُه.
  • بلَغ الحُلم.
  • بلَغ الشَّجرُ: حان قطف ثماره.
  • بلَغ أشدَّه: وصل مرحلة الاكتمال والقوّة.
  • بلَغ المكانَ وغيرَه: وصل إليه أو شارَفَ عليه، انتهى إليه.
  • بلغ السَّابعة من عمره.
  • بلغ عددُ الطلاب الثلاثين.
  • {وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ}: فزِعت، وهو مثل مضروب لشدَّة الخوف.
  • ? بلَغ الأمرُ ذروتَه/ بلَغ عنانَ السَّماء: وصل إلى أقصى ما يمكن أن يصل إليه.
  • بلَغ السَّيْلُ الزُّبى [مثل]: يُضرب للأمر إذا اشتدَّ حتَّى جاوز الحدَّ.
  • بلَغ غايةَ مُراده: حقَّق ما تمنَّى.
  • بلَغ فلانًا النَّبأُ: وصل إلى علمه، انتهى إليه.
  • بلَغ به الأمرُ: اشتدّ به، اشتدَّ عليه.
  • بلغ به المرضُ/ الجهدُ.
  • جرحٌ بالغ: جرح عميق.
  • بلَغ الكلامُ منه كلَّ مبلغ: أَجْهده، أثّر فيه أوعليه تأثيرًا شديدًا.
  • بلغ الجوعُ منه مبلغَه: اشتدّ عليه.

بلُغَ

  • بلُغَ يَبلُغ ، بَلاغَةً ، فهو بَليغ.
  • بلُغ الكاتبُ صار فصيحًا وحَسُن بَيانُهُ، حسُن عنده تركيبُ الكلام واستخدامه مع فصاحة وبيان، أثَّر بأسلوبه.
  • {وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلاً بَلِيغًا}.

بلَّغَ

  • بلَّغَ يبلِّغ ، تَبْليغًا ، فهو مُبلِّغ ، والمفعول مُبلَّغ.
  • بلَّغ الخبرَ/ بلَّغ الخبرَ إلى النَّاس/ بلَّغ الخبرَ للنَّاس/ بلَّغ النَّاسَ بالخبر أبلغه، أَوْصله إليهم، أَعْلَمهم به، أنهاه إليهم.
  • بلَّغ النَّتيجةَ للطّالب.
  • {يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ}.
  • بلَّغ الشُّرطةَ عن المجرم: أبلغ عنه؛ وشى به.
معجم الغني 15تعريفات

بَلَغَ

  • [ب ل غ]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). بَلَغْتُ، أبْلُغُ، اُبْلُغْ، مصدربُلُوغٌ.
  • :بَلَغَ الغُلاَمُ : أدْرَكَ سِنَّ الرُّشْدِ.
  • :بَلَغَ الْوَلَدُ أَشُدَّهُ : وَصَلَ سِنَّ الرُّجُولَةِ وَالكَمَالِ. :بَلَغَ سِنَّ الرُّشْدِ.
  • :بَلَغَ عَدَدُ الحَاضِرينَ المائَةَ : وَصَلَ.
  • :يَبْلُغُ التَّمْرُ عَادَةً فِي شَهْرِ مَارِسَ : ينْضُجُ.
  • :بَلَغَتِ العِلَّةُ أوْجَهَا : اِشْتَدَّتْ. :بَلَغَ بِنَا الإعْيَاءُ وَالسَّغَبُ وَالسَّهَرُ مَبْلَغاً عَظِيماً. (المختار السوسي).
  • :بَلَغَ بِهِ الْمَرَضُ حَدّاً : أصْبَحَ مَرَضُهُ خَطِيراً، اِشتَدَّ.
  • :بَلَغَ الأمْرُ دَرَجَةً مِنَ التَّعْقِيدِ : وَصَلَ إلَى مَرْحَلَةٍ خَطِيرَةٍ. :بَلَغَ السَّيْلُ الزُّبَى. (مثل).
  • :بَلَغَنِي أنَّكَ قَدْ تَهَاوَنْتَ فِي عَمَلِكَ : وَصَلَ إلَى عِلْمِي.
  • :بَلَغَهُ خَبَرُ انْتِقَالِهِ إلَى. : عَلِمَ.
  • :لَمْ يَبْلُغْ هَدَفَهُ : لَمْ يَنَلْهُ.
  • :بَلَغَ بِهِ إلَى بَابِ الْمَدْرَسَةِ وَتَرَكَهُ : أوْصَلَهُ. :بَلَغَ السِّكِّينُ العَظْمَ. (مثل).
  • :بَلَغَ قِمَّةَ الْمَجْدِ.
  • :بَلَغَ مِنْهُ الكَلاَمُ : أثَّرَ فِيهِ وَحَزَّ فِي نَفْسِهِ.

بَلُغَ

  • [ب ل غ]. (فعل: ثلاثي لازم). بَلُغَ، يبْلُغُ، مصدر بَلاَغَةٌ. :بَلُغَ الكَاتِبُ :كَانَ بَلِيغاً، أيْ فَصُحَ لِسَانُهُ وَحَسُنَ بَيَانُهُ.
معجم الرائد 10تعريفات

بلغ

  • يبلغ ، بلاغة.
  • فصح لسانه وحسن بيانه.

بَلَغ

  • بلغ.
  • يبلغ بلوغا.
  • بلغ الشيء أو المكان : وصل إليه.
  • بلغ الشجر : حان إدراك ثمره.
  • بلغ الثمر : نضج، أدرك.
  • بلغ الغلام : أدرك.
  • بلغ الأمر : وصل إلى غايته.
  • بلغ به المرض : اشتد عليه.
المعجم الوسيط 10تعريفات

بَلَغ

  • بَلَغ الشَّجَرُ بَلَغ ُ بُلوغاً، وبَلاغاً: حان إِدراك ثَمَره.
  • و بَلَغ الغُلامُ: أَدرك.
  • و بَلَغ الأَمْرُ: وصل إلى غايته، وفي التنزيل العزيز: القمر آية 5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ) ).
  • و بَلَغ الشيءَ بلوغاً: وَصلَ إِليه.

بَلُغَ

  • بَلُغَ بَلُغَ ُ بَلاَغَةً: فَصُحَ وحَسُن بيانه، فهو بَلِيغٌ. والجمع : بُلغَاء.
  • ويقال: بَلُغَ الكَلامُ.

بلَّغ

  • بلَّغ الشيبُ في رأسه: ظهر.
  • و بلَّغ الفارسُ : مدَّ يَدَه بعنان فرسه ليزيد في جريه.
  • و بلَّغ الشيءَ: أَبَلغه.
  • و بلَّغ فلاناً الشيءَ: أَبَلغه إِياه.
مختار الصحاح 1تعريف

بلغ

  • ب ل غ: بَلَغ المكان وصل إليه وكذا إذا شارف عليه ومنه قوله تعالى {فإذا بلغن أجلهن} أي قاربنه و بَلَغَ الغلام أدرك وبابهما دخل و الإبلاغُ و التّبليغُ الإيصال والاسم منه البَلاَغُ والبلاغ أيضا الكفاية وشيء بالِغٌ أي جيد و البَلاَغةُ الفصاحة و بَلُغَ الرجل صار بَليغاً وبابه ظرف و البَلاَغاتُ كالوشايات و البُلِغِينُ الداهية وهو في حديث عائشة رضي الله عنها و بَالَغَ في الأمر إذا لم يقصر فيه و البُلْغةُ ما يتبلغ به من العيش و تَبَلَّغَ بكذا أي اكتفى به.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

بلغ الغلام/ بلغ الغلام أشدّه

  • أدرك سنَّ الرُّشد والتَّكليف، قوي ونضِج عقلُه.
  • بلَغ الحُلم- بلَغ الشَّجرُ.

بلغ الكاتب

  • صار فصيحًا وحَسُن بَيانُهُ، حسُن عنده تركيبُ الكلام واستخدامه مع فصاحة وبيان، أثَّر بأسلوبه.
  • {وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلاً بَلِيغًا}.

بلغ الكلام منه كلّ مبلغ

  • أَجْهده، أثّر فيه أوعليه تأثيرًا شديدًا.
  • بلغ الجوعُ منه مبلغَه.

بلغ به الأمر

  • اشتدّ به، اشتدَّ عليه.
  • بلغ به المرضُ/ الجهدُ- جرحٌ بالغ.

بلغ فلانا النّبأ

  • وصل إلى علمه، انتهى إليه.

بلّغ الخبر/ بلّغ الخبر إلى النّاس/ بلّغ الخبر للنّاس/ بلّغ النّاس بالخبر

  • أبلغه، أَوْصله إليهم، أَعْلَمهم به، أنهاه إليهم.
  • بلَّغ النَّتيجةَ للطّالب- {يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ}.

بلّغ الشّرطة عن المجرم

  • أبلغ عنه؛ وشى به.

ترجمة بلغ باللغة الإنجليزية

بلغ
Attain Reach Accomplish Find Run to Amount to Compass Come

مرادفات بلغ

  • فَصِيح
  • بَلِيغ
  • مُتَنَاهِي(في الشيء)
  • بَلَغَ(الشيء)
  • وَصَلَ-إِلَيهِ-
  • فَصُحَ
  • حَسُنَ-بَيَانُه-

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بلغ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.