معنى فصيح
الترجمة الإنجليزية
eloquent, fluent, well-spoken, voluble
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- فصح
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيلٍ
- الجمع
- فِصَاح، فُصَحَاء، فُصُح، فَصِيحَات، فَصَائِح
- المؤنث
- فَصِيحَة
مرادفات
بليغ، أَلْسَن، بَلْغ، مُتَنَاهِي(في الشيء)، ذُو -البَيَان-، بَلَغَ(الشيء)، وَصَلَ-إِلَيهِ-، فَصُحَ، حَسُنَ-بَيَانُه-، جزل(من الكلام)
تعريفات لغوية
- فَصِيحٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيلٍ).
1 - كَانَ فَصِيحاً فِي كَلاَمِهِ : ذُو فَصَاحَةٍ، خَالِصٌ مِنَ التَّعْقِيدِ وَاضِحُ الْمَعْنَى. كَلاَمٌ فَصِيحٌ.
2 - تَحَدَّثَ بِلُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
فصيح
- جمع فِصاح (للعاقل) وفُصحاء (للعاقل)، مؤ فصيحة، جمع مؤ فصيحات وفصائحُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فصُحَ: من يجيد الحديث ويحسن البيان وتخلو ألفاظه من الإبهام وسوء التأليف.
- شاعر/ خطيب فصيح.
- كلام فصيح: سليم وواضح، يخلو من الإبهام وسوء التأليف.
- أسلوب فصيح.
- لسان فصيح: طلق يعين صاحبَه على الكلام الجيِّد.
شواهد على فصيح من مادة فصُحَ
- فصُحَ يَفصُح ، فَصاحةً ، فهو فَصيح.
معجم الغني 4تعريفات
فَصِيحٌ
- جمع: فُصُحٌ، فُصَحَاءُ، فَصِيحَاتٌ. [ف ص ح]. (صِيغَةُ فَعِيلٍ).
- :كَانَ فَصِيحاً فِي كَلاَمِهِ : ذُو فَصَاحَةٍ، خَالِصٌ مِنَ التَّعْقِيدِ وَاضِحُ الْمَعْنَى. :كَلاَمٌ فَصِيحٌ.
- :تَحَدَّثَ بِلُغَةٍ فَصِيحَةٍ : بَيِّنَةٍ خَالِيَةٍ مِنَ التَّعْقِيدِ، وَاضِحَةِ الْمَعْنَى.
- :لِسَانٌ فَصِيحٌ : طَلْقٌ، يُسَاعِدُ صَاحِبَهُ عَلَى حُسْنِ التَّعْبِيرِ.
معجم الرائد 3تعريفات
فَصيح
- فصيح.
- فصيح : ذو فصاحة وبيان، من يأتي بكلام سلم من التعقيد، جمع : فصحاء وفصاح وفصح، مؤنث فصيحة جمع : فصاح وفصائح : [ رجل فصيح، كلام فصيح ].
- فصيح : لبن أخذت الرغوة عنه وبقي خالصه.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الفَصِيحُ
- الفَصِيحُ الفَصِيحُ يقال: رجلٌ فصيح: يُحْسِنُ البيانَ ويميز جيِّد الكلام من رديئه.
- وكلام فَصيح: سليم واضح يُدرِكُ السمعُ حُسنَه والعقلُ دِقّتَه.
- ولسانٌ فَصيح: طَلْق يُعين صاحبَه على إِجادة التعبير.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
فصيح أو بليغ أو لسن
- تستعمل لنعت السياسيين وغيرهم ممن لديهم قوة الحجة والإقناع ومهارات خطابية أخرى.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة فصيح باللغة الإنجليزية
مرادفات فصيح
- أَلْسَن
- بَليغ
- بَلْغ
- بَلِيغ
- مُتَنَاهِي(في الشيء)
- ذُو -البَيَان-
- جَزْلُ(من الكَلامِ)
- مَتِين
فصيح في سياق الكلام
6 أمثلةالأجداد، الأعمام، العمات، كيف كانت صحتهم؟ جريج) يكره البحث بعشوائية)
Grandparents, uncles, aunts. How was their health? Greg hates fishing.
هنا حيث أعطيك نصيحة و أتظاهر بأنك ستستمع إليها أحب هذا المشهد
This is where I give you advice and pretend you're gonna listen to it. I like this part.
!افتراض أنكر صحته .فساحرتكم ليس لديها برهان
One that I deny! Your witch has no proof.
لا تقلقي سيعود ثانيةً لصحته سريعاً
Don't worry. He should be back to ditching work in no time.
أهي مسألة قلق من أن يصيحوا بنا؟ لا
So now it's about worrying about them yelling at us? No.
إنه يصيح بالجزء الثاني في الواقع
Actually, it sort of yells the second part.