معنى كلمة فصاحة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فَصَاحَةٌ : (مصدر)
فَصَاحَةٌ - فَصَاحَةٌ [ف ص ح] (مصدر: فَصَحَ). يَتَكَلَّمُ بِفَصَاحَةٍ تَشُدُّ الاِنْت
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فَصاحة
- مصدر فصُحَ.
- (بلاغة) سلامة الألفاظ من اللحن والإبهام وسوء التأليف.
- كلام عليه طابع الفصاحة.
- فنّ إجادة التكلُّم والتأثير والإقناع.
(ب)أفصحَ
- أفصحَ / أفصحَ عن يُفصح ، إفصاحًا ، فهو مُفصِح ، والمفعول مُفصَح عنه.
- أفصح الرَّجُلُ تكلَّم بكلام صحيح ولغة جيِّدة، أعرب، صار بليغًا.
- أفصح الأعجميُّ: تكلّم بالعربيّة فلم يلحن.
- أفصح اليهودُ والنَّصارى: أتى عيد فِصْحِهم.
- أفصحَ عن مراده: بيَّنه، أظهره.
- أفصح عن نواياه/ أفكاره.
- ألمح إلى ما يريد ولكنه لم يفصح عنه.
- كان قليل الكلام نادرًا ما يُفصح عن مراده.
معجم الغني
+
(أ)فَصَاحَةٌ
- [ف ص ح]. (مصدر فَصَحَ). :يَتَكَلَّمُ بِفَصَاحَةٍ تَشُدُّ الاِنْتِبَاهَ : بِبَيَانٍ، أَيْ بِلُغَةٍ خَالِيَةٍ مِنَ التَّعْقِيدِ وَفِيهَا بَلاَغَةٌ.
(ب)فَصِيحٌ
- جمع: فُصُحٌ، فُصَحَاءُ، فَصِيحَاتٌ. [ف ص ح]. (صِيغَةُ فَعِيلٍ).
- :كَانَ فَصِيحاً فِي كَلاَمِهِ : ذُو فَصَاحَةٍ، خَالِصٌ مِنَ التَّعْقِيدِ وَاضِحُ الْمَعْنَى. :كَلاَمٌ فَصِيحٌ.
- :تَحَدَّثَ بِلُغَةٍ فَصِيحَةٍ : بَيِّنَةٍ خَالِيَةٍ مِنَ التَّعْقِيدِ، وَاضِحَةِ الْمَعْنَى.
- :لِسَانٌ فَصِيحٌ : طَلْقٌ، يُسَاعِدُ صَاحِبَهُ عَلَى حُسْنِ التَّعْبِيرِ.
معجم الرائد
+
(أ)فَصاحة
- فصاحة.
- مصدر فصح.
- بيان، وسلامة الكلام من التعقيد. أما فصاحة المفرد فتكون بسلامته من تنافر الحروف، ومن الكراهة في السمع واللفظ، ومن غرابة الاستعمال، ومن مخالفة القياس اللغوي. وأما فصاحة المركب فتكون بسلامته من ضعف التأليف، ومن تنافر الكلمات، ومن التعقيد، ومن التكرار، ومن تتابع الإضافات.
(ب)فصح
- يفصح ، فصاحة.
- فصح كان فصيحا في كلامه.
- فصح الأعجمي : تكلم بالعربية فأتى كلامه جيدا صحيحا.
- فصح اللبن : أخذت الرغوة عنه وبقي خالصه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَصَاحَةُ
- الفَصَاحَةُ البيانُ.
- و الفَصَاحَةُ سلامة الألفاظ من اللَّحْن والإبهام وسوءِ التأَليف.
(ب)الفَصِيحُ
- الفَصِيحُ الفَصِيحُ يقال: رجلٌ فصيح: يُحْسِنُ البيانَ ويميز جيِّد الكلام من رديئه.
- وكلام فَصيح: سليم واضح يُدرِكُ السمعُ حُسنَه والعقلُ دِقّتَه.
- ولسانٌ فَصيح: طَلْق يُعين صاحبَه على إِجادة التعبير.
المحيط في اللغة
+
فَصْحُ
- ـ فَصْحُ وفَصاحَةُ: البيانُ، فَصُحَ، فهو فَصيحٌ وفَصْحٌ من فُصَحاءَ وفِصاحٍ وفُصُحٍ، وهي فَصيحةٌ من فِصاحٍ وفَصائِحَ.
- ـ اللَّفْظُ الفَصيحُ: ما يُدْرَكُ حُسْنُهُ بالسَّمْعِ.
- ـ فَصُحَ الأَعْجَمِيُّ: تَكَلَّمَ بالعَرَبِيَّةِ، وفُهِمَ عنه، أو كان عرَبِيّاً فازْدادَ فَصاحَةٌ، كتَفَصَّحَ.
- ـ أفْصَحَ: تكَلَّمَ بالفصاحَةِ.
- ـ يومٌ فِصْحٌ ومُفْصِحٌ: بلا غَيْمٍ ولا قُرٍّ.
- ـ أفْصَحَ اللَّبَنُ: ذَهَبَتْ رَغْوَتُهُ، كفَصَّحَ، أو انْقَطَعَ اللِّبَأُ عنه.
- ـ أفْصَحَتِ الشَّاةُ: خَلَصَ لَبَنُها.
- ـ أفْصَحَ البَوْلُ: صفا.
- ـ أفْصَحَ النَّصارى: جاء فِصْحُهُمْ، أي: عِيدُهُمْ.
- ـ أفْصَحَ الصُّبْحُ: اسْتَبانَ.
- ـ أفْصَحَ الرَّجُلُ: بَيَّنَ.
- ـ أفْصَحَ الشيءُ: وضَحَ.
- ـ فَصَحَكَ الصُّبْحُ: بانَ لك، وغَلَبَكَ ضَوْءُهُ.
معجم لسان العرب
+
فصح
- الفَصاحةُ: البَيان؛ فَصُحَ الرجلُ فَصاحة، فهو فَصِيح من قو فُصَحاء وفِصاحٍ وفُصُحٍ؛ قال سيبويه: كسروه تكسير الاسم نحو قضيب وقُضُب وامرأَة فَصِيحةٌ من نِسوة فِصاحٍ وفَصائحَ.
- تقول: رجل فَصِيح وكلام فَصِي أَي بَلِيغ، ولسانه فَصِيح أَي طَلْقٌ.
- وأَفْصَحَ الرجلُ القولَ، فلم كثر وعرف أَضمروا القول واكتفوا بالفعل مثل أَحْسَنَ وأَسْرَعَ وأَبْطَأَ وإِنما هو أَحْسَنَ الشيءَ وأَسرعَ العملَ، قال: وقد يجيء في الشعر ف وصف العُجْم أَفْصَحَ يريد به بيان القول، وإن كان بغير العربية؛ كقو أَبي النجم أَعْجَمَ في آذانِها فَصِيح يعني صوت الحمار انه أَعجم، وهو في آذان الأُتُن فصيح بَيِّنٌ وفَصُح الأَعجميُّ، بالضم فَصاحة: تكلم بالعربية وفُهِمَ عنه، وقيل جادت لغته حتى لا يَلْحَنُ، وأَفْصَح كلامه إِفْصاحاً.
- وأَفْصَح: تكل بالفَصاحةِ؛ وكذلك الصبي؛ يقال: أَفْصَحَ الصبيُّ في مَنْطِقِه إِفْصاحاً إِذ فَهِمْتَ ما يقول في أَوّل ما يتكلم.
- وأَفْصَحَ الأَغْتَمُ إِذا فهم كلامه بعد غُتْمَتِه.
- وأَفْصَح عن الشيء إِفصاحاً إِذا بَيَّن وكَشَفَه.
- وفَصُح الرجلُ وتَفَصَّح إِذا كان عربيّ اللسان فازداد فَصاحة؛ وقي تَفَصَّح في كلامه.
- وتَفاصَح: تكلَّف الفَصاحةَ.
- يقال: ما كان فَصِيحاً ولق فَصُحَ فَصاحة، وهو البَيِّنُ في اللسان والبَلاغة.
- والتَّفَصُّحُ استعمال الفصاحة، وقيل: التَّشَبُّه بالفُصَحاء، وهذا نحو قولهم: التَّحَلُّ الذي هو إِظهار الحِلْم وقيل: جميعُ الحيوان ضربان: أَعجَمُ وفَصِيح، فالفصيح كلُّ ناطق والأَعجمُ كلُّ ما لا ينطق.
- وفي الحديث: غُفِر له بعدد كل فَصِيح وأَعْجَم أَراد بالفصيح بني آدم، وبالأَعجم البهائم.
- والفَصِيحُ في اللغة: المنطل اللسان في القول الذي يَعْرف جَيِّدَ الكلام من رديئه، وقد أَفْصَح الكلام وأَفْصَحَ به وأَفْصَح عن الأَمر.
- ويقال: أَفْصِحْ لي يا فلان ول تُجَمْجِمْ؛ قال: والفصيح في كلام العامة المُعْرِبُ ويوم مُفْصِح: لا غَيْمَ فيه ولا قُرَّ.
- الأَزهري: قال ابن شميل: هذ يومٌ فِصْحٌ كما ترى إِذا لم يكن فيه قُرّ.
- والفِصْحُ: الصَّحْو من القُرّ قال: وكذلك الفَصْيَةُ، وهذا يومٌ فَصْيةٌ كما ترى، وقد أَفْصَيْنا م هذا القُرّ أَي خرجنا منه.
- وقد أَفْصَى يومُنا وأَفْصَى القُرّ إِذ ذهب.
- وأَفصح اللبَنُ: ذهب اللِّبأُ عنه؛ والمُفْصِحُ من اللبن كذلك.
- وفَصُح اللبن إِذا أُخِذَتْ عنه الرَّغْوةُ؛ قال نَضْلَةُ السُّلَمِيُّ رَأَوْهُ فازْدَرَوْهُ، وهو خِرْق ويَنْفَعُ أَهلَه الرجلُ القَبِيح فلم يَخْشَوْا مَصالَتَه عليهم وتحت الرَّغْوَةِ، اللبَنُ الفَصِيح ويروى: اللبن الصريح.
- قال ابن بري: والرَّغوة، بالضم والفتح والكسر وأَفْصَحَتِ الشاةُ والناقة: خَلَصَ لَبَنُهما؛ وقال اللحياني أَفْصَحَتِ الشاةُ إِذا انقطع لِبَؤُها وجاء اللبنُ بَعْدُ والفِصْحُ، وربما سم اللبن فِصْحاً وفَصِيحاً.
- وأَفْصَحَ البَوْلُ: كأَنه صَفا، حكاه اب الأَعرابي، قال: وقال رجل من غَنِيٍّ مَرِضَ: قد أَفْصَحَ بولي اليومَ وكا أَمسِ مثلَ الحِنَّاء، ولم يفسره والفِصْحُ، بالكسر: فِطْرُ النصارَى، وهو عِيدٌ لهم.
- وأَفْصَحُوا: جا فِصْحُهم، وهو إِذا أَفْطَرُوا وأَكلوا اللحم وأَفْصَحَ الصُّبحُ: بدا ضوءُه واستبان.
- وكلُّ ما وَضَحَ، فقد أَفْصَحَ وكلُّ واضح: مُفْصِحٌ.
- ويقال: قد فَصَحَكَ الصُّبح أَي بان لك وغَلبَ ضوءُه، ومنهم من يقول: فَضَحَكَ، وحكى اللحياني: فَصَحه الصبحُ هج عليه.
- وأَفْصَح لك فلانٌ: بَيَّن ولم يُجَمْجِمْ.
- وأَفْصَح الرجل من كذا إِذ خرج منه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الأفصحان
- الشِّعْر والخُطَب.
(ب)الفصْح عند النّصارى
- عيد ذكرى قيامة السَّيِّد المسيح من الموت في اعتقادهم.
مصطلحات مالية
+
حدّ الإفصاح
- أكبر عدد من العقود المستقبلية التي يجوز للمستثمر الاحتفاظ بها بدون الإفصاح عنها إلى بورصة السلع ، في الإنجليزية، هي reporting limit.
ترجمة فصاحة باللغة الإنجليزية
فصاحة
Eloquence Fluency Pureness Rhetoric
مرادفات فصاحة
- بَلاَغَة
- بَيَان
فصاحة في سياق الكلام
الأجداد، الأعمام، العمات، كيف كانت صحتهم؟ جريج) يكره البحث بعشوائية)
Grandparents, uncles, aunts. How was their health? Greg hates fishing.
ما كان ليصبح (نيتشي) بهذه الفصاحة إن كانوا وصفوا له الميلاروسبرول
Nietzsche wouldn't have been so glib if he'd been prescribed melarsoprol.
هنا حيث أعطيك نصيحة و أتظاهر بأنك ستستمع إليها أحب هذا المشهد
This is where I give you advice and pretend you're gonna listen to it. I like this part.
!افتراض أنكر صحته .فساحرتكم ليس لديها برهان
One that I deny! Your witch has no proof.
أهي مسألة قلق من أن يصيحوا بنا؟ لا
So now it's about worrying about them yelling at us? No.
لا تقلقي سيعود ثانيةً لصحته سريعاً
Don't worry. He should be back to ditching work in no time.
إنه يصيح بالجزء الثاني في الواقع
Actually, it sort of yells the second part.
تاريخها لا تدخن، صحتها جيدة
Her history. Nonsmoker, good health,
عدا هذا صحتها جيدة؟ ممتازة
Otherwise in good health? Excellent.
أردت أن أصيح به؟
You wanted me to yell at him?
في صحتك
Cheers.