معنى نجاح
الترجمة الإنجليزية
success, prosperity, go, God speed!, hit
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- نَجَاح
- الجمع
- نَجَاحَات
- المذكر
- نَجَاح
مرادفات
توفّق، نَجَحَ، أَفْلَحَ، فَلاَح، نمّو، اِزْدِهَار
تعريفات لغوية
- نجاح : (اسم فاعل)
- نجَاحٌ : (مصدر)
نجَاحٌ - نجَاحٌ [ن ج ح] (مصدر: نَجَحَ).
1 - تَكَلَّلَ عَمَلُهُ بِالنَّجَاحِ : بِالتَّوْفِيقِ، الظَّفَر، الفَوْز، السَّدَاد. نَجَحَ كُلَّ النَّجَاحِ فِي تَحْوِيلِ الأَنْظَارِ إِلَيْهِ.
2 - لَقِيَ نَجَاحاً فِي عَمَلِهِ : سُهُولُةً، يُسْراً. عَلَيَّ أَنْ أَسْعَى وَلَيْسَ عَلَيَّ إِدْرَاكُ النَّجَاحِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
نجاح
- جمع نجاحات (لغير المصدر).
- مصدر نجَحَ.
- ظَفَرٌ بالمطلوب، وإدراك الغاية.
- تجاوزت نجاحاتك كلّ التوقّعات.
- الإرادة سِرّ النجاح.
- لا تيأسَنَّ إذا كبوتَ مرّةً. .. إنّ النجاح حليف كلِّ مثابرِ.
- حالفه النَّجاحُ: كان محظوظًا.
معجم الغني 5تعريفات
نجَاحٌ
- [ن ج ح]. (مصدر نَجَحَ).
- :تَكَلَّلَ عَمَلُهُ بِالنَّجَاحِ : بِالتَّوْفِيقِ، الظَّفَر، الفَوْز، السَّدَاد. :نَجَحَ كُلَّ النَّجَاحِ فِي تَحْوِيلِ الأَنْظَارِ إِلَيْهِ.
- :لَقِيَ نَجَاحاً فِي عَمَلِهِ : سُهُولُةً، يُسْراً. :عَلَيَّ أَنْ أَسْعَى وَلَيْسَ عَلَيَّ إِدْرَاكُ النَّجَاحِ.
شواهد على نجاح من مادة إِنْجاحٌ
- :إِنْجاحُ الرَّجُلِ : صَيْرُهُ ذَا نَجَاحٍ.
شواهد على نجاح من مادة أَنْجَحَ
- :أَنْجَحَ الرَّجُلُ : تَوَقَّفَ، صارَ ذا نَجَاحٍ.
معجم الرائد 4تعريفات
نَجاح
- نجاح.
- مصدر نجح.
- ظفر بالحاجة وبلوغ الغاية.
شواهد على نجاح من مادة إِنجَحّ
- أنجح : صار ذا نجاح.
المعجم الوسيط 2تعريفات
النَّجَاحُ
- النَّجَاحُ : الظَّفَرُ وإدراك الغاية.
شواهد على نجاح من مادة النُّجْحُ
- النُّجْحُ : النَّجاحُ.
ترجمة نجاح باللغة الإنجليزية
نجاح
Success Prosperity Go God speed! Hit
مرادفات نجاح
- اِزْدِهَار
- نُمّو
- تَوَفُّق
- فَلاَح
نجاح في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
أعترف أنني أردت الانتقام أن أذله بنجاحي
English
I'll admit. I wanted a little payback. You know, kind of shove the win in his face.
العربية
احتمالات نجاحه أكثر منكِ
English
His odds are much better than yours are.
العربية
احتمالات نجاحها ضعيفة
English
Her odds aren't good enough.