معنى كلمة النجاح في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نجاح
- جمع نجاحات (لغير المصدر).
- مصدر نجَحَ.
- ظَفَرٌ بالمطلوب، وإدراك الغاية.
- تجاوزت نجاحاتك كلّ التوقّعات.
- الإرادة سِرّ النجاح.
- لا تيأسَنَّ إذا كبوتَ مرّةً. .. إنّ النجاح حليف كلِّ مثابرِ.
- حالفه النَّجاحُ: كان محظوظًا.
(ب)أنجحَ
- أنجحَ يُنجِح ، إنْجاحًا ، فهو مُنجِح ، والمفعول مُنجَح.
- أنجحه جعله ينجَح.
- أنجَح مفاوضات/ مشروعًا/ دراسةً.
- لا أفلح ولا أنجح: دعاء بعدم البقاء وعدم الفوز بطلبته.
- أنجح اللهُ طلِبَته: أظفره بها، وقضاها.
معجم الغني
+
(أ)نجَاحٌ
- [ن ج ح]. (مصدر نَجَحَ).
- :تَكَلَّلَ عَمَلُهُ بِالنَّجَاحِ : بِالتَّوْفِيقِ، الظَّفَر، الفَوْز، السَّدَاد. :نَجَحَ كُلَّ النَّجَاحِ فِي تَحْوِيلِ الأَنْظَارِ إِلَيْهِ.
- :لَقِيَ نَجَاحاً فِي عَمَلِهِ : سُهُولُةً، يُسْراً. :عَلَيَّ أَنْ أَسْعَى وَلَيْسَ عَلَيَّ إِدْرَاكُ النَّجَاحِ.
(ب)نَاجِحٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن ج ح]. (فاعل من نَجَحَ). :نَاجِحٌ فِي الامْتِحَانِ : مُكَلَّلٌ بِالنَّجَاحِ وَالتَّوْفِيقِ. :لاَئِحَةُ النَّاجِحِينَ.
معجم الرائد
+
(أ)نَجاح
- نجاح.
- مصدر نجح.
- ظفر بالحاجة وبلوغ الغاية.
(ب)إِستَنجَح
- إستنجح.
- استنجاحا.
- إستنجحه الحاجة : طلب منه قضاءها.
- إستنجح أمرا : قضاه، أتمهج.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّجَاحُ
- النَّجَاحُ الظَّفَرُ وإدراك الغاية.
(ب)اسْتَنْجَحَهُ
- اسْتَنْجَحَهُ الحاجةَ: سأله قضاءَها.
المحيط في اللغة
+
نَجَاحُ
- ـ نَجَاحُ ونُجْحُ: الظَّفَرُ بالشيء. نَجَحَتِ الحاجَةُ، وأنْجَحَتْ، وأنْجَحَها الله تعالى.
- ـ أنْجَحَ زَيْدٌ: صارَ ذا نُجْحٍ، وهو مُنْجِحٌ من مَناجِيحَ ومَناجِحَ.
- ـ تَنَجَّحَ الحاجَةَ، واسْتَنْجَحَها: تَنَجَّزَها.
- ـ نَجيحُ: الصوابُ من الرَّأيِ، والمُنْجِحُ من الناسِ، والشَّديدُ من السَّيْرِ، كالنَّاجِحِ.
- ـ نَجَحَ أَمْرُهُ: تَيَسَّرَ وسَهُلَ، فهو ناجِحٌ.
- ـ تَنَاجَحَتْ أحْلامُهُ: تَتَابَعَتْ بِصِدْقٍ.
- ـ سَمَّوْا: نَجيحاً ونُجَيْحاً ونَجاحاً ومُنْجِحاً.
- ـ عبدُ الله بنُ أبي نَجِيحٍ: مُحَدِّثٌ مَكِّيٌّ.
- ـ نَجاحَةُ: الصَّبْرُ.
- ـ نَفْسٌ نَجِيحةٌ: صابِرَةٌ.
- ـ أنْجَحَ بِكَ: غَلَبَكَ.
- ـ أنْجَحْتَ به: غَلَبْتَهُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أمل النّجاح/ أمل في النّجاح ونحوه
- رجاه وترقَّب الحصولَ عليه.
- كان يَأمُل في تحقيق النجاح- العفو عند الله مأمول- {ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الأَمَلُ}.
(ب)أنجح الله طلبته
- أظفره بها، وقضاها.
ترجمة النجاح باللغة الإنجليزية
النجاح
Prospering
النجاح في سياق الكلام
أعترف أنني أردت الانتقام أن أذله بنجاحي
I'll admit. I wanted a little payback. You know, kind of shove the win in his face.
احتمالات نجاحه أكثر منكِ
His odds are much better than yours are.
احتمالات نجاحها ضعيفة
Her odds aren't good enough.