معنى طرد

الترجمة الإنجليزية

in order of the boot

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
طرد
المفرد
مص. طَرَدَ
الجمع
طُرُودٌ
المذكر
طَرْد
الفعل
طَرِدَ

تعريفات لغوية

  • طَرْدٌ : (مصدر)
    (مصدر: طَرَدَ).
    1 - قَرَّرَ طَرْدَهُ مِنَ العَمَلِ : إِبْعَادَهُ، عَزْلَهُ.
    2 - بَحَثَ الْمَسْأَلَةَ طَرْداً وَعَكْساً : بَحَثَ
  • طَرَدٌ : (مصدر)
    (مصدر: طَرِدَ).
    1 - هَذَا يَوْمُ الطَّرَدِ : يَوْ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

طَرَد

  • مصدر طرَدَ.
  • مزاولة الصيد.
  • حفِظ قصائد أبي نواس في الطَّرَد.

طَرْد

  • جمع طُرُود (لغير المصدر).
  • مصدر طرَدَ1.
  • تيّار طرْديّ: تيار كهربائيّ متدفق باتجاهٍ واحد فقط.
  • ما يُرسل في البريد أو نحوه من بضاعة.
  • جاءني طرْد بريديّ.
  • تلقّيت طرْدًا من أحد التجّار.

طرَّدَ

  • طرَّدَ يُطرِّد ، تَطْرِيدًا ، فهو مُطَرِّد ، والمفعول مُطَرَّد.
  • طرَّده بالغ في طَرْدِه.
معجم الغني 17تعريفات

طَرَدٌ

  • جمع: طُرُودٌ. [ط ر د]. (مصدر طَرِدَ).
  • :هَذَا يَوْمُ الطَّرَدِ : يَوْمُ مُزَاوَلَةِ الصَّيْدِ.
  • : فِرَاخُ النَّحْلِ.

طَرَدَ

  • [ط ر د]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). طَرَدْتُ، أَطْرُدُ، اُطْرُدْ، مصدر طَرْدٌ.
  • :طَرَدَهُ مِنَ الفَصْلِ : أَبْعَدَهُ مِنَ الفَصْلِ، نَحَّاهُ، أَخْرَجَهُ. :طَرَدَهُ مِنَ العَمَلِ :طَرَدَ الْخَوْفَ عَنْهُ :طَرَدَ الْمُسْتَعْمِرِينَ مِنَ البِلاَدِ.
  • :طَرَدَهُ مِنْ بِلاَدِهِ : نَفَاهُ.
  • :طَرَدَهُ الْمُدِيرُ مِنْ مَنْصِبِهِ : عَزَلَهُ.
  • :طَرَدَ القَاعِدَةَ : عَمَّمَهَا، أَرْسَلَهَا عَامَّةً.
  • :طَرَدَ الصَّيْدَ طَرْداً : تَابَعَ خُطُوَاتِهِ مُتَعَقِّباً وَمُحَاوِلاً صَيْدَهُ.

طَرِدَ

  • [ط ر د]. (فعل: ثلاثي لازم). طَرِدْتُ، أَطْرَدُ، مصدر طَرَدٌ. :طَرِدَ الرَّجُلُ : زَاوَلَ الصَّيْدَ.

طَرْدٌ

  • جمع: طُرُودٌ. [ط ر د]. (مصدر طَرَدَ).
  • :قَرَّرَ طَرْدَهُ مِنَ العَمَلِ : إِبْعَادَهُ، عَزْلَهُ.
  • :بَحَثَ الْمَسْأَلَةَ طَرْداً وَعَكْساً : بَحَثَهَا مِنْ جَمِيعِ أَوْجُهِهَا طُولاً وَعَرْضاً.
  • :تَوَصَّلَ بِطَرْدٍ بَرِيدِيٍّ : رِزْمَةٌ بَرِيدِيَّةٌ تُرْسَلُ فِي البَرِيدِ.

طَرَّدَ

  • [ط ر د]. (فعل: رباعي متعد). طَرَّدْتُ، أُطَرِّدُ، طَرِّدْ، مصدر تَطْرِيدٌ.
  • :طَرَّدَ الطَّالِبَ : طَرَدَهُ بِشِدَّةٍ.
  • :طَرَّدَ السَّوْطَ : مَدَّدَهُ.
معجم الرائد 7تعريفات

طرد

  • يطرد ، طردا.
  • زاول الصيد.

طَرد

  • طرد.
  • يطرد ، طردا.
  • طرده : نحاه وأبعده بشدة.
  • طرده من بلاده : نفاه.
  • طرد الدواب : ضمها من نواحيه، جمعها.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الطَّرَدُ

  • الطَّرَدُ : مزاولة الصَّيد.
  • يقولون: هذا يومُ الطَّرَدِ.
  • و الطَّرَدُ فراخ النَّحْلِ. والجمع : طُرُودٌ.

الطَّرْدُ

  • الطَّرْدُ : ما يُرْسَلُ من البضاعة وغيرها في البريد ونحوه من ناحيةٍ إِلى أخرى.
  • وهو في الأَصل مصدرٌ ثم أُطْلِقَ عَلَى المَطْرُودِ.
  • و الطَّرْدُ (في الطب) : الإخراج قسرًا. والجمع : طُرُودٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

طرد

  • ط ر د: طَرَدَهُ أبعده من باب نصر و طَرَداً أيضا بفتحتين ويقال طَرَدَهُ فذهب ولا يقال فيه انفعل ولا افتعل إلا في لغة رديئة وهو مَطْرودٌ و طَرِيدٌ و أطْرَدَهُ السلطان بالألف أمر بإخراجه من بلده قال بن السكيت أطْرَد الرجل غيره صيَّره طَرِيداً و طَرَدَهُ نفاه عنه وقال له اذهب عنا و اطَّرَدَ الشيء اطِّراداً تبع بعضه بعضا وجرى تقول اطَّرَد الأمر أي استقام والأنهار تَطَّرِدُ أي تجري.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

طرد العدوّ من البلاد/ طرد العدوّ عن البلاد

  • نحَّاه وأبعده، أخرجه في ذلٍّ وانكسار.
  • طرَد الشخصَ من مكتبه/ بيته- طُرِد الطالب من قاعة الدرس- طرَد بصره في أثر المحبوب.

طرد الغزال ونحوه

  • تتبَّعه يُريد صيْدهُ.

طرد القاعدة ونحوها

  • عمَّمها.
  • طرَد القاضي الحكم على جميع القضايا المشابهة.
  • ? بحث الموضوع طَرْدًا وعكْسًا.

طرد نحل (ثول)

  • مجموعة من النحل تتكون من ملكة وعدد من العاملات غادرت المسكن الأصلي لتستقر في مكان آخر.

ترجمة طرد باللغة الإنجليزية

طرد
Axed

مرادفات طرد

  • تَجْفِيل
  • تَنْفِير
  • جَفَّلَ
  • نَفَّرَ
  • دَحَرَ
  • أبْعَدَ
  • نَفَعَ
  • دحْر
  • إبْعَاد
  • دَفْع

طرد في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

(كل الموافقين على طرد (جريجوري هاوس يرفعون أيديهم

English

All those in favor of dismissing Gregory House, raise a hand.

العربية

تظن أنه يمكنك تفادي طرد أحدنا بالاختباء هنا؟

English

You think you can avoid firing one of us by hiding out here?

العربية

لا تحتاج أن تقلق بشأن طرد أحد فأنا أستقيل

English

You don't need to worry about firing anyone. I'm leaving.

العربية

(هذا التصويت لأجل طرد دكتور (جايمس ويلسون

English

This vote is whether to dismiss Dr. James Wilson.

العربية

اسمع، قلت أنه عليَّ طرد أحد العاملين لدي

English

Uh, listen, you said that I had to cut one of my people.

العربية

جهاز طرد مركزي غير متدرج

English

An uncalibrated centrifuge.

طرد في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طرد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.