معنى تناول
الترجمة الإنجليزية
take, pull, make
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نول
- المفرد
- مص. تَنَاوَلَ
- الفعل
- تَنَاوَلَ
مرادفات
أَخَذْ، تَمَلُّك، اِبْتَدأَ، اِفْتَتَحَ، اِنْتِهَاب، سَرِقَة، اِنْتَهَبَ(الشَيء)، سَرَقَ، اِنْطَلَقَ، ذَهَبَ
تعريفات لغوية
- تَنَاوُلٌ : (مصدر)
تَنَاوُلٌ - تَنَاوُلٌ [ن و ل] (مصدر: تَنَاوَلَ).
1 - لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنْ تَنَاوُلِ الطَّعَامِ فِي بَيْتِهِ : مِنْ أكْلِهِ.
2 - التَّنَاوُلُ عِنْدَ الْمَسِيحِيِّينَ : تَقَبُّلُ القُرْبَانِ الْمُقَدَّسِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
تناولَ
- تناولَ يتناول ، تَنَاوُلاً ، فهو مُتناوِل ، والمفعول مُتناوَل.
- تناول الضَّيفُ الطَّعامَ/ تناول من يده الطَّعامَ أكله، أخذه بيده وتعاطاه.
- تناوَل الكلمةَ في الاجتماع.
- موضوع في متناوَل الجميع.
- تناوله بسرعة.
- تناوله بالنَّقد: انتقده.
- تناوله بلسانه: شتمه، عابه، شانه.
- سَهْل التَّناوُل: خفيف يسير.
- تناول القضيَّةَ بالبحث: عالجها، وتدارسها.
- تناول الكتابُ موضوعًا هامًّا.
معجم الغني 9تعريفات
تَنَاوَلَ
- [ن و ل]. (فعل: خماسي لازم متعد). تَنَاوَلْتُ، أتَنَاوَلُ، تَنَاوَلْ، مصدر تَنَاوُلٌ.
- :تَنَاوَلَ طَعَامَ الغَدَاءِ : أكَلَهُ.
- :تَنَاوَلَ حَاجِياتِهِ مِنَ التَّعَاوُنِيَّةِ : أخَذَهَا. :تَتَنَاوَلُهُ الأشْيَاءُ وَلاَ يَتَنَاولُهَا :(ميخائيل نعيمة).
- :تَنَاوَلَ جُرْعَةً مِنَ الدَّوَاءِ : تَجَرَّعَهَا.
- :تَنَاوَلَ الْمَسِيحِيُّ : قَبِلَ القُرْبَانِ الْمُقَدَّسَ.
تَنَاوُلٌ
- [ن و ل]. (مصدر تَنَاوَلَ).
- :لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنْ تَنَاوُلِ الطَّعَامِ فِي بَيْتِهِ : مِنْ أكْلِهِ.
- :التَّنَاوُلُ عِنْدَ الْمَسِيحِيِّينَ : تَقَبُّلُ القُرْبَانِ الْمُقَدَّسِ.
شواهد على تناول من مادة مُتَنَاوَلٌ
- [ن و ل]. (مفعول مِنْ تَنَاوَلَ). :فِي مُتَنَاوَلِ اليَدِ : مَا يُمْكِنُ الْحُصُولُ عَلَيْهِ، مُيَسَّرٌ. :دَوَاءٌ فِي مُتَنَاوَلِ الجَمِيعِ.
معجم الرائد 4تعريفات
تَناوَل
- تناول.
- تناولا.
- تناول الشيء : أخذه [ تناول الدواء ].
- تناول المسيحي : قبل القربان المقدس.
المعجم الوسيط 2تعريفات
تَنَاوَلَ
- تَنَاوَلَ الشيءَ: أَخَذَهُ وتعاطاهُ.
- و تَنَاوَلَ الرِّكابُ بنا مكانَ كذا: بلغت بنا إِليه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
تناول الضّيف الطّعام/ تناول من يده الطّعام
- أكله، أخذه بيده وتعاطاه.
- تناوَل الكلمةَ في الاجتماع- موضوع في متناوَل الجميع- تناوله بسرعة.
- ° تناوله بالنَّقد.
تناول القضيّة بالبحث
- عالجها، وتدارسها.
- تناول الكتابُ موضوعًا هامًّا.
ترجمة تناول باللغة الإنجليزية
مرادفات تناول
- أَخَذْ
- تَمَلُّك
تناول في سياق الكلام
6 أمثلةدكتورة (كاميرون)، يجب أن نتناول العشاء" "لمناقشة مستقبلك على طائرتي الخاصة
"Oh, Dr. Cameron, we should have dinner to discuss your future on my G5 private jet."
هيا، فلنكن واقعيين لا يمكن أن تكون تتناول فتاة بهذا الحجم حبوب تخسيس
Come on. Get real. No way a girl like that is taking diet pills.
لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة
Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.
لا أظن بإمكاني تناول حبوب السعال، صحيح؟ لا مشكلة بهم، صحيح؟
I don't suppose I could have some of those cough pills, huh? They're okay, right?
الحقيقة هي، أن أمك ستتناول مشروباً زائداً من الحين للآخر
The fact is, your Mom's gonna have an extra drink every now and then.
بـ"الأكثر أمناً" تقصدين الذي احتمال موتها بتناوله أقل
By "safer", you mean the one that's slightly less likely to kill her.