معنى استقر
الترجمة الإنجليزية
plateau
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- قرر
- المفرد
- اِسْتَقَرَّ
- الفعل
- اِسْتَقَرَّ
مرادفات
هدأ، سكن
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
استقرَّ
- استقرَّ / استقرَّ بـ / استقرَّ على / استقرَّ في يستقِرّ ، اسْتَقْرِر / اسْتَقِرَّ ، استقرارًا ، فهو مُستقِرّ ، والمفعول مُسْتَقَرٌّ به.
- استقرَّتِ الأسعارُ ثبتت.
- استقرّ سعرُ الدولار.
- استقرَّ الحكمُ في البلاد.
- استقرَّ بالمكان/ استقرَّ في المكان: تمكّن فيه وسكن.
- استقرَّ بالعاصمة.
- استقرَّ رأيُه على الأمر: صمَّم عليه واتّخذ قرارًا بشأنه.
- لم يستقرّ بعد على حال: لم يتوصّل إلى موقف.
معجم الغني 5تعريفات
اِسْتَقَرَّ
- [ق ر ر]. (فعل: سداسي لازم، متعد بحرف). اِسْتَقْرَرْتُ، أَسْتَقِرُّ، اِسْتَقِرَّ، مصدر اِسْتِقْرَارٌ.
- :وَأَخِيراً اِسْتَقَرَّ سُكَّانُ الصَّحْراءِ : ثَبَتُوا في مَكانِهِمْ بَعْدَ تَرْحالٍ.
- :هُوَ لاَيَسْتَقِرُّ على حالٍ : لاَ يَثْبُتُ على وَجْهٍ وَلا على قَرارٍ.
- :اِسْتَقَرَّ أَهْلِي بِالْمَدينَةِ مُنْذُ عَهْدٍ قَرِيبٍ : سَكَنُوها.
- :اِسْتَقَرَّ رَأْيُهُ على السَّفَرِ : أَقَرَّ رَأْيُهُ، رَضِيَهُ، أَمْضاهُ. :اِسْتَقَرَّ الرَّأْيُ على إِنْجازِ الْمَشْرُوعِ.
المعجم الوسيط 1تعريف
استَقَرَّ
- استَقَرَّ بالمكان: تمكَّنَ وسَكَنَ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
استقرّ بالمكان/ استقرّ في المكان
- تمكّن فيه وسكن.
- استقرَّ بالعاصمة.
استقرّ رأيه على الأمر
- صمَّم عليه واتّخذ قرارًا بشأنه.
- لم يستقرّ بعد على حال.
ترجمة استقر باللغة الإنجليزية
استقر
Settle down Move Be located Become steady Deposit Locate Settle oneself Settle Set Steady Subside Lodge Stabilize Sit Spread out
مرادفات استقر
- ثَبَتَ
- سَكَنَ
استقر في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
استقرت المقاومة الرئوية للطفلين .لكن ضغط الدم لازال
English
So, pulmonary resistance has stabilized for the two kids, but, uh, B.P.'s still
العربية
أعرف أن الأجواء مجنونة هنا .لكن أتمنى أن تستقر
English
I know it's a little crazy in here, but hopefully it'll settle down.
العربية
كل الفحوصات إيجابية يجب أن نجعلها تستقر
English
She tests positive to everything. We need to stabilize her
العربية
حسناً، لقد هدأناها و جعلناها تستقر
English
Well, we got her sedated and stabilized.
العربية
و حتى نجعلك تستقر ستظل هنا حسناً؟
English
and until we get you squared away, you'll stay here, okay?
العربية
اتصلوا بي عندما يستقر أو يموت
English
Call me when he's stable. Or dead.