معنى استقرى

الترجمة الإنجليزية

generalize

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
قرو،قري
الفعل
اِسْتَقْرَى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

استقرى

  • استقرى يستقري ، استقرِ ، استقراءً ، فهو مُسْتَقرٍ ، والمفعول مُسْتَقرًى.
  • استقرى موظَّفو تعداد السُّكَّان القرى قريةً قريةً استقرأوا، تتبَّعوا، ودرسوا بعناية، تفحَّصوا.

استقرى

  • استقرى يستقري ، اسْتَقْرِ ، استقراءً ، فهو مُسْتَقْرٍ ، والمفعول مُسْتَقْرًى (للمتعدِّي).
  • استقرى الشَّخصُ أقْرَى؛ طلب القِرى (ما يقدّم للضيف من طعام).
  • استقرى الأمرَ: تتبَّعه لمعرفة أحواله وخواصّه.
  • استقرى مشكلة/ قضيَّةً.
  • استقرى فلانًا: طلب أن يَقْرِيه (يُضيفه ويُكرمه).
معجم الغني 5تعريفات

اِسْتَقْرَى

  • [ق ر و، ق ر ي]. (فعل: سداسي لازم متعد). اِسْتَقْرَيْتُ، أَسْتَقْرِي، اِسْتَقْرِ، مصدر اِسْتِقْراءٌ.
  • :اِسْتَقْرَى الضَّيْفُ : طَلَبَ الضِّيافَةَ.
  • :اِسْتَقْرَى الحَقائِقَ : تَتَبَّعَها لِمَعْرِفَةِ حَقِيقَتِها.
  • :اِسْتَقْرَى البِلادَ : تَتَبَّعَ أَطْرَافَها مِنْ جِهَةٍ إِلى أُخْرَى.
  • :اِسْتَقْرَى أَهْلَهُ : مَرَّ بِهِمْ وَاحِداً وَاحِداً.
المعجم الوسيط 6تعريفات

اسْتَقْرَى

  • اسْتَقْرَى الدُّمَّلُ: صَارت فيه المِدَّةُ.
  • و اسْتَقْرَى فلانٌ: طلب القِرَى.
  • و اسْتَقْرَى فلاناً: سأَله أَن يَقْرِيَهُ.
  • و اسْتَقْرَى الأَشياءَ: تتَبَّعها لمعرفة أَحوالها وخواصِّها.
  • و اسْتَقْرَى البلادَ: قراها.
  • ويقال: استقرى بني فلان: مَرَّ بهم واحداً واحداً.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

استقرى الأمر

  • تتبَّعه لمعرفة أحواله وخواصّه.
  • استقرى مشكلة/ قضيَّةً.

استقرى فلانا

  • طلب أن يَقْرِيه (يُضيفه ويُكرمه).

استقرى موظّفو تعداد السّكّان القرى قرية قرية

  • استقرأوا، تتبَّعوا، ودرسوا بعناية، تفحَّصوا.

ترجمة استقرى باللغة الإنجليزية

استقرى
Generalize

استقرى في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

استقرت المقاومة الرئوية للطفلين .لكن ضغط الدم لازال

English

So, pulmonary resistance has stabilized for the two kids, but, uh, B.P.'s still

العربية

أعرف أن الأجواء مجنونة هنا .لكن أتمنى أن تستقر

English

I know it's a little crazy in here, but hopefully it'll settle down.

العربية

كل الفحوصات إيجابية يجب أن نجعلها تستقر

English

She tests positive to everything. We need to stabilize her

العربية

حسناً، لقد هدأناها و جعلناها تستقر

English

Well, we got her sedated and stabilized.

العربية

و حتى نجعلك تستقر ستظل هنا حسناً؟

English

and until we get you squared away, you'll stay here, okay?

العربية

اتصلوا بي عندما يستقر أو يموت

English

Call me when he's stable. Or dead.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة استقرى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.