معنى أشعل

الترجمة الإنجليزية

Ignite

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
شعل
المفرد
أَشْعَلَ
الفعل
أَشْعَلَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

أشعلَ

  • أشعلَ يُشعل ، إشعالاً ، فهو مُشعِل ، والمفعول مُشعَل.
  • أشعلَ النَّارَ في الحَطبِ أوقدها، أضرمها وألهبها.
  • أشعل المتظاهرون النارَ.
  • أشعلَ الفِتنةَ: أثارها، تسبّب في حدوثها وانتشارها.
  • يشعل نارَ الخصام/ الغيرة في قلوبهم.
  • أشعل الثورةَ.
  • أشعل حَرْبًا: تسبَّب في اندلاعها.
  • أشعل فلانًا: هيَّج غضبه وأثاره.
  • أشعلَ عودَ كبريت: أوقده، أحدث به شررًا ونارًا.
  • أشعل قذيفةً: وضع النارَ في الفتيل، أطلق النار.
  • أشعلَ مصباحًا: أناره، أضاءه.
  • أشعل شمعة.
  • أشعل الجهاز الكهربائيّ.

أشعلُ

  • جمع شُعْل، مؤ شَعْلاءُ، جمع مؤ شَعْلاوات وشُعْل: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شعِلَ.
شواهد على أشعل من مادة شعِلَ
  • شعِلَ يَشعَل ، شَعَلاً ، فهو أَشْعلُ.
  • رجلٌ أشعلُ.
معجم الغني 8تعريفات

أَشْعَلَ

  • [ش ع ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَشْعَلْتُ، أَُشْعِلُ، أَشْعِلْ، مصدر إِشْعالٌ.
  • :أَشْعَلَ النَّارَ : أَوْقَدَها، أَلْهَبَها. :أَشْعَلوا الشُّموعَ.
  • :أَشْعَلَ مَصابيحَ العِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ : أَضاءهَا.
  • :أَشْعَلَ عَواطِفَ رَفيقِهِ : هَيَّجَهَا.
  • :مِنْ عادَتِهِ أَنْ يُشْعِلَ الفِتْنَةَ بَيْنَ أَصْدِقائِهِ : يُثيرُها، يُوقِظُها.
  • :أَشْعَلَ الْخَيْلَ فِي الْهُجُومِ : بَثَّهَا.
  • :أَشْعَلَ الإناءُ : سالَ ماؤُهُ مُتَفَرِّقاً.
  • :أَشْعَلَتِ العَيْنُ : كَثُرَ دَمْعُها.
معجم الرائد 16تعريفات

أشعَل

  • أشعل.
  • ج، شعل ، -مؤ، شعلاء.
  • أشعل من الخيل : الذي في ذنبه أو في مقدم رأسه أو مؤخره بياض.
  • أشعل من تميل عينه إلى الحمرة خلقة.

أشعَل

  • أشعل.
  • إشعالا.
  • أشعل النار الهبها، أوقدها.
  • أشعله هيج غضبه.
  • أشعل الفتنة : وسعها.
  • أشعلت الطعنة الدم : نشرته.
  • أشعل الماء : أساله.
  • أشعل الجمع : فرقه.
  • أشعل الخيل في الهجوم : بثها.
  • أشعل الإناء : سال ماؤه متفرقا.
  • أشعلت العين : كثر دمعها.
  • أشعل الحرب : أعلنها.
المعجم الوسيط 7تعريفات

أشْعَلَ

  • أشْعَلَ النارَ: شَعَلها.
  • و يقال: أشعل فلانًا: هيَّج غَضبَه.
  • وأَشعل الفتنةَ: وسَّعها.
  • وأَشعلت الطعنةُ الدمَ: نشرته.
  • وأَشعلت القِربة الماءَ : أسالته.

الأشعَلُ

  • الأشعَلُ من الخيل: ما خالط شعرَه بياضٌ.
  • و الأشعَلُ من الناس: من كانت في عينه حُمْرَةٌ خِلقة.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

أشعل الفتنة

  • أثارها، تسبّب في حدوثها وانتشارها.
  • يشعل نارَ الخصام/ الغيرة في قلوبهم- أشعل الثورةَ.
  • ° أشعل حَرْبًا.

أشعل النّار في الحطب

  • أوقدها، أضرمها وألهبها.
  • أشعل المتظاهرون النارَ.

أشعل عود كبريت

  • أوقده، أحدث به شررًا ونارًا.

أشعل قذيفة

  • وضع النارَ في الفتيل، أطلق النار.

ترجمة أشعل باللغة الإنجليزية

أشعل
Inflame Burn Fire Ignite Light Fan the flame Light up Torch Kindle Enkindle Rekindle Switch on Turn on Lit

مرادفات أشعل

  • أَثْقَبَ
  • أَوقَدَ
  • أَضْرَمَ
  • أَّرَثَ
  • َأوْقَدَ
  • أَلْهَبَ
  • أَضْرَمَ ( النَارَ )
  • أَوْقَدَ
  • جَحَمَ
  • سَعَرَ

أشعل في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

يسمى شعلة الذكورة

English

It's called "Male Flame".

أشعل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أشعل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.