معنى شعلة

الترجمة الإنجليزية

flame, fire, blaze, torch

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
شعل
المفرد
شُعْلَة
الجمع
شُعَلٌ
المؤنث
شُعْلَة

تعريفات لغوية

  • شُعْلَةٌ : (جامد)
    1 - شُعْلَةُ النَّارِ : لَهَبُهَا.
    2 - أَخَذَالشُّعْلَةَ وَطَافَ بِهَا أَرْجَاءَ الْمَلْعَبِ: لَهِيبٌ مُشْعَلٌ فِي عَمُودٍ مُجَوَّفٍ بِدَاخِلِهِ غَازٌ يَنْفُذُ إِلَى أَعْلَى. شُعْلَةُ الأَلْعَابِ الأُولُمْبِيَّةِ.
    3 - هُوَ شُعْلَةٌ مِنَ النَّشَاطِ: ذُو نَشَاطٍ مُتَزَايِدٍ.
    4 - هُوَ شُعْلَةٌ مِنَ الذَّكَاءِ: ذُو ذَكَاءٍ مُتَوَقِّدٍ.
    5 - هُوَ شُعْلَةُ نَارٍ : أَيْ هُوَ حَادُّ الطَّبْعِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

شُعْلة

  • جمع شُعُلات وشُعْلات وشُعَل.
  • لهب النَّار.
  • شُعْلةُ قنديل.
  • قطعة مشتعلة من نار تُحمل لمسافات بعيدة من مكان لآخَر بدون أن تنطفئ رمزًا لامتداد الكفاح واستمرار العمل.
  • كأنَّه شُعْلةُ قَبَس.
  • شُعْلة الموقد: قطعة حديديّة مستديرة مثقبة ينفذ إليها الغاز فيشتعل.
  • كأنَّه شُعْلة ذكاء: ذكيّ جدًّا.
  • كأنَّه شُعْلة نشاط: نشيط جِدًّا.
معجم الغني 7تعريفات

شُعْلَةٌ

  • جمع: شُعَلٌ. [ش ع ل].
  • :شُعْلَةُ النَّارِ : لَهَبُهَا.
  • :أَخَذَالشُّعْلَةَ وَطَافَ بِهَا أَرْجَاءَ الْمَلْعَبِ : لَهِيبٌ مُشْعَلٌ فِي عَمُودٍ مُجَوَّفٍ بِدَاخِلِهِ غَازٌ يَنْفُذُ إِلَى أَعْلَى. :شُعْلَةُ الأَلْعَابِ الأُولُمْبِيَّةِ.
  • :هُوَ شُعْلَةٌ.
  • مِنَ النَّشَاطِ : ذُو نَشَاطٍ مُتَزَايِدٍ.
  • :هُوَ شُعْلَةٌ مِنَ الذَّكَاءِ : ذُو ذَكَاءٍ مُتَوَقِّدٍ.
  • : هُوَ شُعْلَةُ نَارٍ : أَيْ هُوَ حَادُّ الطَّبْعِ.
معجم الرائد 7تعريفات

شُعلة

  • شعلة.
  • ج، شعل.
  • شعلة بياض يخالط ذنب الفرس أو شعر رأسه.
  • شعلة : لهب النار.
  • شعلة : حطب دقيق تشعل به النار.
  • شعلة : حرارة ساطعة.
  • شعلة : خرق أو نحوها تلف على رأس عود وتغمس في مواد ملتهبة وتشعل في المهرجانات الليلية أو نحوها.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الشُّعْلَةُ

  • الشُّعْلَةُ : الحرارة الساطعة.
  • و الشُّعْلَةُ اللَّهَبُ.
  • و شُعلَة الموقِد: أَداة مستديرة مثقّبة ينفذ إليها الغاز فيلتهب.
  • و الشُّعْلَةُ خِرَق تلفُّ على رأس عصَّا ونحوها تغمس في الزيت ونحوه وتوقد للاستضاءَة بها.
  • ويقال: كأنه شُعْلَةُ نشاط، أو شُعلة ذكاء. والجمع : شُعَل.

ترجمة شعلة باللغة الإنجليزية

شعلة
Flame Fire Blaze Torch

شعلة في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

يسمى شعلة الذكورة

English

It's called "Male Flame".

شعلة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شعلة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.