معنى الغبي
الترجمة الإنجليزية
Duffer
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
غبِيَ
- غبِيَ / غبِيَ على / غبِيَ عن / غبِيَ من يَغبَى ، اغْبَ ، غَبَاءً وغَبَاوةً ، فهو غَبِيّ ، والمفعول مَغْبِيّ (للمتعدِّي).
- غبِي الولدُ ضعُف عقلُه.
- تلميذٌ غَبِيّ.
- غبِي فلانٌ الأمرَ: جهِله ولم يَفطِن إليه.
- كلامه يدلّ على غباء نادر.
- يا لها من غباوة: من غَفْلة.
- حقيقةٌ مغبيَّة بالنسبة لك.
- شخصٌ غبيّ يجلب الحطبَ إلى الغابة.
- غبِي الخبرُ على فلان/ غبِي الخبرُ عنه/ غبِي الخبرُ منه: جهِله، خفِي عليه فلم يعرفه.
- غبِي عليه نبأُ المؤامرة.
- لا يغبَى عليّ ما فعلت: لا يخفَى.
غَبيّ
- غَبيّ.
- جمع أغبياءُ، مؤ غبيّة، جمع مؤ غبيّات وأغبياءُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من غبِيَ/ غبِيَ على/ غبِيَ عن/ غبِيَ من: جاهل، قليل الفِطنة، عكسه ذكيّ.
- ما أصعب عِشْرةَ الغبيّ.
معجم الغني 4تعريفات
غَبِيَ
- [غ ب و]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). غَبِيَ، يَغْبَى، مصدر غَبَاوَةٌ.
- :غَبِيَ الدَّرْسَ : جَهِلَهُ، لَمْ يَسْتَوْعِبْهُ. :غَبِيَ عَنْهُ الدَّرْسُ.
- :غَبِيَ الْحَلُّ عَنِ الطَّالِبِ : خَفِيَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَعْرِفْهُ. :غَبِيَ الْحَلُّ عَلَيْهِ.
غَبِيٌّ
- جمع: أَغْبِيَاءٌ، ـات. [غ ب و]. (صف). :وَلَدٌ غَبِيٌّ : بَلِيدٌ، جَاهِلٌ، ضَعِيفُ الفِطْنَةِ. :ضَحِكَ ضَحْكَتَهُ الغَبِيَّةَ وَأَضَافَ حَرَكَةً مِنْ حَرَكَاتِهِ البَهْلَوَانِيَّةِ.
معجم الرائد 9تعريفات
غبي
- غبي.
- قليل الفطنة، جاهل، جمع : أغبياء وأغباء.
غبي
- غبي.
- غبي : جهل وقلة فطنة.
- غبي : غفلة، عدم انتباه.
غَبي
- غبي.
- يغبى ، غبا وغباوة.
- غبي الشيء أو عنه : لم يفطن له، لم يعرفه.
- غبي الشيء عليه أو عنه أو منه : خفي عليه ولم يعرفه.
المعجم الوسيط 5تعريفات
غَبِيَ
- غَبِيَ الشيءُ عن فلان، وعليه، ومنه غَبِيَ َ غَبًا، وغَباءً، وغَباوَةٌ: خَفِيَ عليه فلم يعرِفْه.
- و غَبِيَ فلانٌ الشيءَ، وعنه: جهِله ولم يفطُن إِليه.
- فهو غَبِيٌّ. والجمع : أَغبياءُ.
- ويقال: لا يَغْبَى عليَّ ما فَعَلْتَ: لا يخفى.
- وادخُلْ في الناس فإِنه أَغبَى لك: أَخفى.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
غبي الخبر على فلان/ غبي الخبر عنه/ غبي الخبر منه
- جهِله، خفِي عليه فلم يعرفه.
- غبِي عليه نبأُ المؤامرة.
- ° لا يغبَى عليّ ما فعلت.
غبي الولد
- ضعُف عقلُه.
- تلميذٌ غَبِيّ.
غبي فلان الأمر
- جهِله ولم يَفطِن إليه.
- كلامه يدلّ على غباء نادر- يا لها من غباوة.
ترجمة الغبي باللغة الإنجليزية
الغبي
Duffer
الغبي في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
كبير بم يكفي لتشرب كبير لتفعل شيئاً غبياً و تصنع لنفسك طفلاً
English
Old enough to drink, old enough to do something really stupid and make yourself a baby.
العربية
هذا سبب آخر لماذا كان اقتراح (تشايس) غبياً مرض به و هو طفل
English
That's another reason why Chase's suggestion was idiotic. He got it when he was a kid.
العربية
سلوكه تجاه الإنسانية؟ يظننا كلنا أغبياء و كاذبين
English
His attitude toward humanity? He thinks we're all idiots and liars.
العربية
تظنينني غبياً؟ بالطبع، لكن ليس هذا موضوعنا
English
You think I'm stupid? Ofcourse I do, but that's not the point.
العربية
و رغم روعة أجسادنا إلا أنها غبية أيضاً
English
And as fascinating as our bodies are, they're also stupid.
العربية
لأن الجميع يعرف وجهك الغبيّ المدوّر
English
because everybody knows your stupid round face.