معنى الفرصة

الترجمة الإنجليزية

Chance

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

فُرْصة

  • جمع فُرْصات وفُرَص.
  • وقت أو ظرف مناسب للقيام بعمل ما.
  • فُرْصة سانحة.
  • الفُرص لا تنتظر أحدًا فاغتنمها.
  • الفرصة الضائعة لا تعوّض [مثل أجنبيّ].
  • اغتنم الفُرْصةَ/ انتهز الفُرْصةَ: استفاد منها، فاز بها.
  • الفُرْصة الذَّهبيَّة: فرصة ينبغي اغتنامها.
  • فُرْصة سعيدة: عبارة تُقال في نهاية أول لقاء (تعارف) بين شخصين.
  • نَوْبة، دَوْر.
  • حانت فُرصتك.
معجم الغني 3تعريفات

فُرْصَةٌ

  • جمع: فُرَصٌ.
  • :اِنْتَهَزَ الْفُرْصَةَ : الْوَقْتَ الْمُنَاسِبَ لِلْقِيَامِ بِعَمَلٍ مَّا.
  • :جَاءتْ فُرْصَتُكَ لِلْحِرَاسَةِ : أَيْ نَوْبَتُكَ.
معجم الرائد 12تعريفات

فَرصة

  • فرصة.
  • و فرصةج، فرص.
  • فرصة : وقت مناسب : [ انتهز الفرصة ].
  • فرصة : نوبة أو دور على الماء بين القوم.
  • فرصة : قطعة من الصوف أو القطن.

فُرصة

  • فرصة.
  • ج، أفرصة.
  • فرصة : قطعة من الصوف أو القطن.
  • فرصة : داء يصيب فقار الظهر ويؤدي إلى الحدب.
شواهد على الفرصة من مادة إِفتَرَص
  • إفترص الفرصة : انتهزها، استفاد منها.
شواهد على الفرصة من مادة أَفْرَص
  • أفرص الفرصة : أصابها، استفاد منها.
  • أفرصته الفرصة : أمكنته، سنحت له.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الفَرْصَةُ

  • الفَرْصَةُ : الداءُ الذي يُصيب فَقَار الظَّهر فيكون منه الحَدبُ، لغة في الفَرْسة. والجمع : أفرِصَةٌ.
  • و الفَرْصَةُ واحِدَةُ الفَرصِ.

الفُرْصَةُ

  • الفُرْصَةُ : النَّوْبَةُ تكونُ بين القَوْمِ يَتَناوبُونَها على الماء. والجمع : فُرَصٌ.
  • يقال: جاءَتْ فُرْصَتُكَ من البئر: نَوْبَكَ.
  • وجاءت فُرْصَتُكَ مِنَ السَّقي: سَاعَتُكَ وَوَقْتُك الذي تَسْتَقِي فيه.
  • ويقال: انتهَزَ فلانٌ الفُرْصَة: اغْتَنَمها، وفَازَ بها.
  • و الفُرْصَةُ مِنَ الفَرَس: سَبْقُهُ وسجيَّتُهُ وقُوَّتُهُ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

فرصة التصوير

  • فترة قصيرة مخصَّصة للصَّحافة لتصوير المشاركين في حدث إخباريّ هامّ.

ترجمة الفرصة باللغة الإنجليزية

الفرصة
Prospect

الفرصة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و لازالوا يقولون لي هذا الآن أنه ليس لدي فرصة لأنني أسود

English

And they are still telling me that now that I don't have a chance because I'm black,

العربية

يجب أن يحصل دكتور (هاوس) على الفرصة للمجادلة في محاكمة

English

Dr. House should have the opportunity to make his argument at a full trial.

العربية

آسف على الخطأ لكنني سعيد أنكما وجدتما الفرصة لتتحدثا

English

Sorry for the mix up, but I'm glad you two got a chance to catch up.

العربية

بالعلاج الكيميائي لديها فرصة كبيرة للنجاة؟

English

With chemo, she has an excellent chance of survival.

العربية

ثم رؤية أمها تهجرها عندما تحتاج فرصة أخرى

English

Then watching her mother abandon her 'cause she needs another score.

العربية

في رئتيه إنها أفضل فرصة لنعيد لك ذراعك

English

Into his lungs. It's our best chance to give you back the use of your arm.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الفرصة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.