معنى كلمة إمكانية في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- إِمْكانِيَّةٌ : (جامد)
لَهُ إِمْكانِيَّةٌ على إِنْجازِ ما يَرْغَبُ فِيهِ : لَهُ القُدْرَةُ، الطَّاقَةُ. إِمْكانِيَّاتُهُ مَحْدودَةٌ جِدّاً.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إمكانيَّة
- مصدر صناعيّ من إمكان: مَقْدرة، وسْع واستطاعة.
- إمكانيّة تحقيق مشروع/ عقد اتّفاق.
- الإمكانيَّات: الوسائل التي تحت التّصرّف أو الطّاقات التي يمكن الاستفادة منها.
- استخدم كلّ إمكانيّاته في حربه مع العدوّ.
- سيعمل في حدود الإمكانيّات المتاحة.
(ب)استمكنَ
- استمكنَ / استمكنَ من يستمكن ، استِمكَانًا ، فهو مُستمكِن ، والمفعول مُستمكَن.
- استمكن الشَّخصُ الشَّخصَ وجده ذا مكانة.
- استمكن القُرّاء شأنَ هذا الأديب.
- استمكن من الأمر: قدر عليه وظفر به.
- استمكن عن المباراة.
- استمكن مُتسلِّقو الجبل من الوصول إلى قمته.
معجم الغني
+
(أ)إِمْكانِيَّةٌ
- جمع: ـات. [م ك ن]. :لَهُ إِمْكانِيَّةٌ على إِنْجازِ ما يَرْغَبُ فِيهِ : لَهُ القُدْرَةُ، الطَّاقَةُ. :إِمْكانِيَّاتُهُ مَحْدودَةٌ جِدّاً.
(ب)مُتَمَكِّنٌ
- جمع: ـون، ـات. [م ك ن]. (فاعل من تَمَكَّنَ).
- :مُتَمَكِّنٌ مِنْ فَنِّهِ : قَادِرٌ عَلَيْهِ، ضَابِطٌ لَهُ.
- :الاسْمُ الْمُتَمَكِّنُ : هُوَ الاسْمُ الْمُعْرَبُ، وَهُوَ قِسْمَانِ : أ. مُتَمَكِّنٌ أَمْكَنُ: أَيِ الاسْمُ الْمُعْرَبُ، الَّذِي تَظْهَرُ فِي آخِرِه حَرَكَاتُ الإِعْرَاب مَعَ التَّنْوِينِ مِثْلُ : تِلْمِيذٌ، مُدَرِّسٌ.ب. مُتَمَكِّنٌ غَيْرُ أَمْكَنَ: أَيِ الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ، أَيْ كُلُّ اسْمٍ يُجَرُّ بِفَتْحَةٍ عِوَضَ كَسْرَةٍ وَلاَ يَلْحَقُهُ التَّنْوِينُ، مِثْلُ: حَمْرَاءُ، مَعَاقِلُ.
- :غَيْرُ مُتَمَكِّنٍ فِي النَّحْوِ : أَيْ مَا أَشْبَهَ الْحَرْفَ فَكَانَ مَبْنِيّاً مِثْلَهُ، مَثَلاً: كَيْفَ، أَيْنَ.
معجم الرائد
+
(أ)مَكان
- مكان.
- ج، أمكنة وأمكن ، جج أماكن.
- مكان موضع.
- مكان من زلة.
- مكان [ إسم المكان ] في الصرف : صيغة تدل على مكان وقوع الفعل، نحو : [ ملعب ].
- مكان [ ظرف المكان ] في النحو : هو اسم مكان فيه معنى [ في ]، نحو : [ كنت عنده ].
(ب)إِستَمكَن
- إستمكن.
- استمكانا.
- الإستمكن من الشيء : تمكن، قدر عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَكِنَةُ
- المَكِنَةُ التمكُّن والمكانة.
- تقول العرب: إِنَّ ابنَ فلانٍ لَذُو مَكِنَةٍ من الناس: ذو مكانة عندهم.
- ولفلان مَكِنَةٌ: قوةٌ وشدَّة.
- و المَكِنَةُ آلة أَو جهاز من الصُّلْب أو نحوه تديره اليدُ أَو الرِّجلُ أَو قوةٌ بخارية أو كهربية، ويتركب من عدة أجزاء لكل منها وظيفة خاصَة ويعاون بعضُها بعضا على أداءِ عمل معين، ويُحَدَّد اسم المكِنَة بالإضافة فيقال: مَكِنة خياطة، أَو مَكِنة طَحْنٍ، أَو مَكِنة طباعة، و هكذا. والجمع : مَكِنَات، و مِكان.
(ب)المُتَمَكِّنُ
- المُتَمَكِّنُ المُتَمَكِّنُ (في علم النحو) : الاسم الذي يقبَلُ الحركات الثلاث: الرفع والنصب والجر، أي ما ليس مبنيًّا، وهو نوعان: متمكِّنٌ أمْكَنُ ، وهو المصروف، متمكِّنٌ غيرُ أَمْكَنَ، وهوالممنوع من الصرف ء وغير المتمكِّن: هو الذي أَشبه الحرفَ فكان مثلَه مبنيًّا، نحو: كيف، وأين.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)إمكانية الاستخدام
- (تصميم الخدمة) مدى سهولة استخدام تطبيق أو منتج أو خدمة تكنولوجيا معلومات معينة. و متطلبات إمكانية الاستخدام تتواجد عادةً في نص المتطلبات.---(المجال:حاسوب).
(ب)إمكانية التوسع
- هي قدرة خدمة تكنولوجيا معلومات، أو عملية، أو عنصر تهيئة، أو غيرها على أداء وظيفته المتفق عليها في حالة تغير النطاق الخاص بها أو تغير أحمال العمل.---(المجال:حاسوب).
مصطلحات مالية
+
(أ)الكميّة الممكن استخراجها من حقل نفط السقف
- الحدّ الأعلى ، في الإنجليزية، هي upper limit.
(ب)إمكانات السوق
- المبيعات المتوقعة من سلعة أو مجموعة سلع أو خدمات لصناعة بكاملها في السوق خلال فترة محدّدة. ، في الإنجليزية، هي market potential.
ترجمة إمكانية باللغة الإنجليزية
إمكانية
Chance Possibility Potential Potency Prospect Scope
إمكانية في سياق الكلام
أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور
So you came here to tell me that even if I can't walk, I can still hear the birds sing,
هناك احتمال كبير أنه لازال بإمكاننا القضاء على الجلطة بجهاز تنشيط الأنسجة
There's a good chance we can bust the clot with T.P.A.
لم يعد بإمكانكم حتى أيها الأمريكيون أن تواكبوا بقية العالم بكرة السلة
You Americans can't even compete with the rest of the world in basketball anymore,
لا أظن بإمكاني تناول حبوب السعال، صحيح؟ لا مشكلة بهم، صحيح؟
I don't suppose I could have some of those cough pills, huh? They're okay, right?
كانت اختباراً لأعرف إن كان لايزال بإمكاني العزف، لا يمكنني
That was a test to see if I could still play. I can't.
أظن أنه بإمكاننا القول أن الفتى لازال بالمرحلة الأولى
I suppose you could make an argument the kid's still in stage I.
لا، ابق هنا ابقها مستقرة قدر الإمكان أطول وقت ممكن
No. You stay here. Keep her as stable as you can for as long as you can.
و انظروا إن كان بإمكانها تقريبه من قمة اللائحة
See if she can do anything to get him close to the top.
كان سيظل بإمكانها تناول العلاج التجريبي صحيح؟
she could still do the experimental treatment, right?
تتمتعين بالتأمين الصحي مادام لايزال بإمكانك
You're getting the most of your health insurance while you still can.
لأننا نحتاج كل المعلومات التي بإمكاننا
Because we need all the information we can get.
حاولي أن تبقي هادئة قدر الإمكان
Try to remain as still as possible.
. لا يهم لا زال بإمكاننا الهرب
It doesn't matter. we can still get out of here.
اعتصري أصابعي قدر الإمكان
Make a fist around my fingers as tight as you can.
سأرى ما بإمكاني
I'll see what I can do.