معنى إمكان
الترجمة الإنجليزية
possibility
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- مكن
- المفرد
- مص. أَمْكَنَ
- المذكر
- إِمْكَان
تعريفات لغوية
- إِمْكانٌ : (مصدر)
إِمْكانٌ - إِمْكانٌ [م ك ن] (مصدر: أَمْكَنَ).
1 - سَأَنْساهُمْ بِقَدْرِ الإِمْكانِ : بِقَدْرِ طاقَتِي، قُوَّتِي.
2 - لَيْسَ بِإِمْكانِهِ أَنْ يُنْجِزَ هَذا العَمَلَ : ليْسَ بِمَقْدُورهِ.
3 - لَيْسَ في الإِمْكانِ بِناءُ عِمارَةٍ في يَوْمٍ : في الاسْتِطاعَةِ. بِالإمْكانِ الآنَ إِبْداعُ أَفْضَلَ مِمَّا كانَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
إمكان
- جمع إمكانات (لغير المصدر).
- مصدر أمكنَ/ أمكنَ لـ.
- في حيّز الإمكان: في حدوده.
- (الفلسفة والتصوُّف) طبيعةُ الممكن الوجود أو ما هو موجود بالقوَّة.
- قدرة واستطاعة.
- وضع كل إمكاناته وطاقاته في خدمة المشروع.
شواهد على إمكان من مادة أمكنَ
- بقدر/ على قدر الإمكان.
معجم الغني 4تعريفات
إِمْكانٌ
- [م ك ن]. (مصدر أَمْكَنَ).
- :سَأَنْساهُمْ بِقَدْرِ الإِمْكانِ : بِقَدْرِ طاقَتِي، قُوَّتِي.
- :لَيْسَ بِإِمْكانِهِ أَنْ يُنْجِزَ هَذا العَمَلَ : ليْسَ بِمَقْدُورهِ.
- :لَيْسَ في الإِمْكانِ بِناءُ عِمارَةٍ في يَوْمٍ : في الاسْتِطاعَةِ. :بِالإمْكانِ الآنَ إِبْداعُ أَفْضَلَ مِمَّا كانَ.
معجم الرائد 2تعريفات
إمكان
- مصدر أمكن.
- في الفلسفة : هو طبيعة ممكن الوجود، أو حاله.
ترجمة إمكان باللغة الإنجليزية
إمكان في سياق الكلام
6 أمثلةيمكن أن نخبرهم أنه مصاب باضطراب (هاتنجتون) العصبي و يجب فحص العائلة كلها أو يموتون
We could tell them he's got Huntington's whole family should be tested or they'll all die.
مرضى كثيرون، يتقيأون بالممرات و أيضاً بقاعة الإجتماعات، يمكننا إعادة تحديد الموعد
Many sick people. Puking in the hallways. It's crazy. We can reschedule.
إبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل
So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home
أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور
So you came here to tell me that even if I can't walk, I can still hear the birds sing,
لكن حاول أيضاً من الحين للآخر إفساد يومي اطلب مني شيئاً يمكنني الموافقة عليه
Once in a while, though, try to ruin my day ask me something I can say "Yes" to.