معنى كلمة أفاق في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَفَاقَالمصدر
فوقفي القواميس
- أفَّاقٌ : (صيغة مبالغة)
(صيغَة فَعَّال لِلْمُبالَغَةِ). رَجُلٌ أ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أفاقَ
- أفاقَ من يُفيق ، أَفِقْ ، إفاقةً ، فهو مُفيق ، والمفعول مُفاق منه.
- أفاق من نومته استيقظ، صحا وعاد إلى طبيعته بعد إغماءة أو سكرة.
- أفاق من مرضه: شُفي.
- أفاق من جنونه: رجع إليه عقلَه.
- أفاق من غفلته: انتبه إلى ما يُدبَّر له من شرٍّ.
- {فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ}.
- أفاق الزَّمان: جاء بالخصب بعد الضّيق.
(ب)أفّاق
- جوَّاب، ضارب في الأرض مُتكسِّبًا، متشرِّد لا ينتسب إلى وطن.
- ما أكثر الأفّاقين العائشين بالتّحايل.
- من لا يثبت على رأي واحد، مختلّ الذِّمة، كذّاب.
- رجلٌ أفَّاق.
معجم الغني
+
(أ)أفَاقَ
- [ف و ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أفَقْتُ، أُفِيقُ، أفِقْ، مصدر إِفَاقَةٌ.
- :أفَاقَ مِنْ نَوْمِهِ : اِسْتَيْقَظَ. :أفَاقَ مِنْ سُبَاتِهِ العَمِيقِ.
- :وَأخِيراً أفَاقَتْهُ الصَّدْمَةُ مِنْ غَفْلَتِهِ : عَادَ إلَى حَالِهِ، صَحَا، اِنْتَبَهَ. :أفَاقَ مِنَ الإغْمَاءِ بَعْدَمَا قَضَى لَيْلَةً فِي غَيْبُوبَةٍ كَامِلَةٍ.
- :أفَاقَ عَنْهُ النُّعَاسُ : تَرَكَهُ.
- :أفَاقَ الزَّمَانُ : أَخْصَبَ بَعْدَ جَذْبٍ.
- :أفَاقَ السَّهْمَ : وَضَعَ فُوقَتَهُ فِي الوَتَرِ لِيَرْمِيَ بِهِ.
(ب)أفَّاقٌ
- جمع: ـون [ف و ق]. (صيغَة فَعَّال لِلْمُبالَغَةِ). :رَجُلٌ أفَّاقٌ : الضّارِبُ فِي الآفَاقِ مُكْتَسِباً.
معجم الرائد
+
(أ)أَفَاق
- أفاق.
- إفاقة.
- أفاق من مرضه : رجعت إليه الصحة.
- أفاق من نومه : استيقظ.
- أفاق من سكره : صحا.
- أفاق من جنونه : عاد إليه عقله.
- أفاق من غفلته : انتبه.
- أفاق عنه النعاس : تركه.
- أفاق الزمان : أخصب بعد جدب.
- أفاق الحالب : أراح بين الحلبتين.
- أفاقت الناقة : اجتمعت في ضرعها [ الفيقة ]، أي اللبن. 1.
- أفاق السهم : وضع فوقه ( : أنظر الفوق).
(ب)أفاق
- ضارب في الآفاق مكتسبا، متجول.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَفَاقَ
- أَفَاقَ فلانٌ: عاد إِلى طبيعته من غشيةٍ لحقته.
- يقال: أَفاق السكرانُ من سُكره، والمجنونُ من جنونه، والنائمُ من نومه، والغافلُ من غفلته.
- و أَفَاقَ الزمانُ: أَخْصَب بعد جَدب.
- و أَفَاقَ من فلان النُّعاسُ: أَقْلع.
- و أَفَاقَ السَّهْمَ: فاقَهُ.
- ويقال: أَفاقَ بالسَّهْم.
(ب)الأَفَّاق
- الأَفَّاق الضَّارب في آفَاقِ الأَرْضِ.
- و الأَفَّاق من لا ينتَسب إلى وطن.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أفاق من نومته
- استيقظ، صحا وعاد إلى طبيعته بعد إغماءة أو سكرة.
- أفاق من مرضه.
(ب)الفاقة
- الفقر والحاجة..
ترجمة أفاق باللغة الإنجليزية
أفاق
Prospect
أفاق في سياق الكلام
أستلقي باللوم عليها؟ هل وافقتِ على اقتراحي بالتهاب الكبد؟
You gonna blame this on her? Did you agree with my recommendation to treat for hep E ?
أظنها وافقت لأنها تريدني أن أكرر هذا السلوك
I think she just said yes 'cause she wants to reinforce that behavior.
و إن كان يفقه شيئاً بالطب سترسله للردهة
And if he can put two sentences together, you will send him to the lobby.
وافق على الخروج معي في موعد
He agreed to go on a date with me.
نعم وافق على اتباع طريقتك
Yeah. He agreed to do it your way.
وافقت على أخذها في موعد
I've agreed to take her on one date.
هل وافقت؟
Did she say yes?
!فوقا
Voga!