معنى نفي

الترجمة الإنجليزية

denial, disclaimer, relegation, banishment, negation, transportation, deportation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نفي
المفرد
مص. نَفَى
المذكر
نَفْي

مرادفات

رفض

تعريفات لغوية

  • نَفْيٌ : (مصدر)
    نَفْيٌ - نَفْيٌ [ن ف ي] (مصدر: نَفَى).
    1 - لَمْ يَكُنْ يَنْتَظِرُ الْإِجَابَةَ عَنْ طَلَبِهِ بِالنَّفْيِ : بِالرَّفْضِ.
    2 - شَاهِدُ النَّفْيِ : شَاهِدُ الدِّفَاعِ.
    3 - حَكَمُوا عَلَيْهِ بِالنَّفْيِ : بِالْإ
  • نَفِيٌّ : (صفة)
    نَفِيٌّ - نَفِيٌّ [ن ف ي].
    1 - نَفِيٌّ مِنْ وَطَنِهِ : الْمَنْفِيُّ، الْمُبْعَدُ.
    2 - نَفِيُّ الرِّيحِ : نُفَايَتُهُ، أَيْ مَا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

نَفْي

  • مصدر نفَى.
  • (القانون) حكم بإخراج شخص من بلاده، وإقامته في بلدٍ آخر لمدّة معيّنة أو لمدى الحياة.
  • نفي السياسيّين.
  • شاهد النَّفي: (القانون) شاهد الدِّفاع عن المتَّهم.
  • الإثبات بالنَّفي: (بلاغة) صيغة بلاغيّة يُعبَّر فيها عن المعنى القويّ بنفي عكسه، وذلك كأن تصف عملاً من أعمال شخصٍ ما بأنّه ليس بالهيِّن وأنت تريد أنّه عملٌ عظيم.
  • أدوات النَّفي: (النحو والصرف) كلمات تدلّ على عدم وقوع الحدَث أو الخبر مثل (لا) و (ما) و (لم) و (ليس).
  • {مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ}.
شواهد على نفي من مادة نفَى
  • نفَى الكلمةَ/ نفَى الجُملةَ: (النحو والصرف) أدخل عليها إحدى أدوات النَّفي مثل: لن، لم، ما، لا. ...
معجم الغني 10تعريفات

نَفْيٌ

  • [ن ف ي]. (مصدر نَفَى).
  • :لَمْ يَكُنْ يَنْتَظِرُ الْإِجَابَةَ عَنْ طَلَبِهِ بِالنَّفْيِ : بِالرَّفْضِ.
  • :شَاهِدُ النَّفْيِ : شَاهِدُ الدِّفَاعِ.
  • :حَكَمُوا عَلَيْهِ بِالنَّفْيِ : بِالْإِبْعَادِ عَنِ الْوَطَنِ وَالأَهْلِ إِلَى بَلَدٍ آخَرَ. :عَرَفَ حَيَاةَ النَّفْيِ.
  • :أَدَوَاتُ النَّفْيِ : (نح) صِيَغٌ تُفِيدُ إِنْكَارَ حُدُوثِ شَيْءٍ فِي الْمَاضِي أَوِ الْحَاضِرِ أَوِ الْمُسْتَقْبَلِ.

نَفِيٌّ

  • [ن ف ي].
  • :نَفِيٌّ مِنْ وَطَنِهِ : الْمَنْفِيُّ، الْمُبْعَدُ.
  • :نَفِيُّ الرِّيحِ : نُفَايَتُهُ، أَيْ مَا يَبْقَى وَرَاءهُ مِنْ أَتْرِبَةٍ.
  • :نَفِيُّ الْمَطَرِ : رَشَاشُهُ.
  • :نَفِيُّ الْجَيْشِ : مَا يَتَطَرَّفُ مِنْ مُعْظَمِهِ.
معجم الرائد 16تعريفات

نفي

  • ما ينخل عليه الطحين الدقيق، جمع : نفافي.

نفي

  • مصدر نفى.
  • هو إخراج المحكوم عليه، أو المغضوب عليه، من بلده وتسييره إلى بلد آخر.
  • صيغة من صيغ الكلام يراد بها إنكار حدوث شيء، أو إبعاده وتنحيته، في الماضي والحاضر والمستقبل، بأحد الأحرف النافية، نحو : [ لن ينجح الشرير ].

نَفي

  • نفي.
  • نفي : ما نفي من الشيء وأبعد لرداءته.
  • نفي بقية الشيء.
  • نفي من في.
  • نفي : ما يتطرف من معظم الجيش.
  • نفي : ما ترمي به القدر من الماء عند الغليان.
  • نفي : ما ترمي به الطاحونة من الطحين.
  • نفي : ترس يعمل من ورق النخل.
  • نفي : ما أثارته الحوافر وأطارته من الحصى وغيره في السير.
  • نفي : ما تطيره الريح وتفرقه في أصول الشجر من التراب.
  • نفي : [ ابن نفي ] : أي نفاهابوه عن أن يكون ولده.
شواهد على نفي من مادة نفى
  • نفى الفعل : أدخل عليه إحدى أدوات النفي.
المعجم الوسيط 18تعريفات

النَّفِّيُّ

  • النَّفِّيُّ : شبهُ سُفْرَة يُغَرْبَل عليها السَّويق. والجمع : نَفَافِيُّ.

النَّفْيُ

  • النَّفْيُ : خلاف الإيجاب والإثبات.
  • و(أدوات النَّفي) النَّفْيُ (في النحو) : كلماتٌ تدل على أن الخبر غير واقع مثل.
  • إِنْ.
  • ليس.
  • غير.
  • و(عقوبة النَّفي) : عقوبةٌ بإبعاد شخص خارجَ حدود بلاده لفترة محدودة أَو غير محدودة.
  • وقد كانت عقوبةُ النَّفي مقرَّرة لبعض الجرائم في التشريع الجنائيّ المصري قبل سنة 1904 ثم أُلغيت منذ ذلك التاريخ.
  • وقد نصَّت الدَّساتيرُ الحديثةُ على تحريم إِبعاد المواطن من أَراضي وطنه أَو مَنْعِه من العودة إِليها.

النَّفِيُّ

  • النَّفِيُّ : النُّفَايةُ.
  • و النَّفِيُّ المَنْفِيُّ.
  • ويقال: هذا نَفِيُّ الرِّيح: ما يَبقى في أُصول الحيطان من التُّراب الذي تأْتي به الرِّيح.
  • ونَفِيُّ المطر: رَشاشُه.
  • ونَفِيُّ الرَّحَى: ما ترمى به من الطَّحين.
  • ونفيُّ القِدْر ما ترمى به عند الغليان.
  • ونَفِيُّ الجَيْش: ما يتطرَّف من مُعْظمه.
  • وفلان نفِيٌّ: دعِيٌّ قد نُفِي.
  • وأَتاني نَفِيُّكُم: وعيدُكم.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

نفي

  • نفي شخص ما من بلده لمدة معينة أو مدى الحياة. ولقد قلت عقوبة النفي في العصر الحديث مقارنة بالعصور السالفة إلا أنه يظل قدر الدكتاتوريين الذين يطاح بهم والذين يحبذون المنفى عن مواجهة عدالة بلادهم.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة نفي باللغة الإنجليزية

نفي
Denial Disclaimer Relegation Banishment Negation Transportation Deportation

نفي في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أخبرته أنه غير مصاب به اختبار العلامات كان نفى وجوده

English

I told her he didn't have it. The marker tests were negative.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نفي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.