معنى نفى

الترجمة الإنجليزية

disclaim, deny, gainsay, banish, exile, expatriate, proscribe, be exiled, relegate, transport

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
نفي
المفرد
نَفَى
الفعل
نَفَى

مرادفات

جهل، إِنْكَار، جُحُود، عَيْب، أَنْكَرَ(الشَيء)، تَهْتَار، حُمْق، تَهَتُّر، عَدَم-المَعْرِفَة-، لَم يَعْرِف

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

نفَى

  • نفَى يَنفِي ، انْفِ ، نَفْيًا ، فهو نافٍ ، والمفعول مَنفيّ.
  • نفَى الشّيءَ أنكَره ولم يثبته.
  • نفَى التُّهمةَ عن نفسِه.
  • نفى احتمالَ حدوث شيء.
  • نفَى الحادثَ: كذّبه، أخبر أنّه لم يقع.
  • نفَى الحاكمُ أو المستعمرُ فلانًا/ نفاه من بلده/ نفاه عن بلده: نحّاه وأبعده، حكم عليه بالطّرد خارج بلاده والإقامة الجبريَّة في بلدٍ آخر.
  • نفى متآمرين سياسيِّين.
  • نفى المستعمر الزّعماءَ.
  • {أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ}.
  • نفَى الكلمةَ/ نفَى الجُملةَ: (النحو والصرف) أدخل عليها إحدى أدوات النَّفي مثل: لن، لم، ما، لا. ...
معجم الغني 6تعريفات

نَفَى

  • [ن ف ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَفَيْتُ، أَنْفِي، اِنْفِ، مصدر نَفْيٌ.
  • :نَفَى نَفْياً قَاطِعاً أَنْ يَكُونَ. : أَنْكَرَ، جَحَدَ. :نَفَى عِلْمَهُ بِالْجَرِيمَةِ :نَفَى كُلَّ التُّهَمِ الْمُوَجَّهَةِ إِلَيْهِ.
  • :نَفَاهُ مِنْ بِلاَدِهِ : أَبْعَدَهُ، أَخْرَجَهُ.، هَجَّرَهُ بَعِيداً عَنْ.
  • :نَفَى الْمُهَاجِرَ : طَرَدَهُ.
  • :نَفَى الفِعْلَ : أَدْخَلَ عَلَيْهِ إِحْدَى أَدَوَاتِ النَّفْيِ.
  • :نَفَى الشَّعْرُ : تَسَاقَطَ.
معجم الرائد 16تعريفات

نفى

  • ينفي ، نفيا.
  • نفى الشيء : أنكره ولم يثبته [ نفى علمه بالجريمة ].
  • نفى الفعل : أدخل عليه إحدى أدوات النفي.
  • نفاه عنه : أبعده عنه ، نحاه.
  • نفى عنه : ابتعد عنه ، تنحى.
  • نفاه من بلده : أخرجه منه وسيره إلى بلد آخر محكوما عليهابدا أو موقتا.
  • نفاه : طرده.
  • نفى السيل النبات أو التراب أو نحوهما : حمله، دفعه.
  • نفت السحابة ماءها : رمت به.
  • نفى الشعر : تساقط.

نفى

  • نفى : ما يبقى من الشيء.
  • نفى : ما ينفى ويطرح لرداءته.

نفَى

  • نفى.
  • ينفي ، نفيا ونفيانا.
  • نفى الدراهم : أثارها ونثرها للانتقاد.
  • نفت الريح التراب : أطارته، فرقته.
المعجم الوسيط 8تعريفات

نَفَى

  • نَفَى الشيء نَفَى ِ نَفيًا: نحّاه وأَبعده.
  • يقال: نفى الحاكم فلانًا: أخرجَه من بَلده وطَرَدَه.
  • ونَفيتُ الحَصَى عن الطَّريق، ونَفَى السَّيْلُ الغُثَاءَ.
  • ويقال: نَفَت السَّحابةُ ماءهَا: أسالته وصبّته.
  • و نَفَى جَحَده وتبرَّأَ منه.
  • و نَفَى أَخبر أَنَّه لم يقع.
  • و نَفَى الرِّيحُ التُّرابَ نَفْيًا، ونَفَيانًا: أطارَتْهُ.
شواهد على نفى من مادة النُّفْيَةُ
  • و النُّفْيَةُ ما يُنْفَى لرَداءَته. والجمع : نُفًى.
مختار الصحاح 2تعريفات

نفى

  • ن ف ى: نَفَاهُ طرده وبابه رمى يقال نفاه فانْتَفَى و نَفَى أيضا يتعدى ويلزم قال القطامي فأصبح جاراكم قتيلا ونَافِياً.
  • أي منتفيا وتقول هذا ينافي ذلك وهما يَتَنَافَيانِ و النُّفَايَةُ بالضم ما نُفِيَ من الشيء لرداته ء.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

نفى الحادث

  • كذّبه، أخبر أنّه لم يقع.

نفى الحاكم أو المستعمر فلانا/ نفاه من بلده/ نفاه عن بلده

  • نحّاه وأبعده، حكم عليه بالطّرد خارج بلاده والإقامة الجبريَّة في بلدٍ آخر.
  • نفى متآمرين سياسيِّين- نفى المستعمر الزّعماءَ- {أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ}.

نفى الشّيء

  • أنكَره ولم يثبته.
  • نفَى التُّهمةَ عن نفسِه- نفى احتمالَ حدوث شيء.

نفى الكلمة/ نفى الجملة

  • (نح) أدخل عليها إحدى أدوات النَّفي مثل.

ترجمة نفى باللغة الإنجليزية

نفى
Disclaim Deny Gainsay Banish Exile Expatriate Proscribe Be exiled Relegate Transport

مرادفات نفى

  • أَنْكَرَ(الشَيء)
  • جَهِلَ

نفى في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أخبرته أنه غير مصاب به اختبار العلامات كان نفى وجوده

English

I told her he didn't have it. The marker tests were negative.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نفى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.