معنى حمق

الترجمة الإنجليزية

foolishness

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حمق
المفرد
مص. حَمُقَ
المذكر
حُمْق
الفعل
حَمِقَ

تعريفات لغوية

  • حُمْقٌ : (مصدر)
    حُمْقٌ - حُمْقٌ [ح م ق] (مصدر: حَمُقَ). بِهِ حُمْقٌ : قِلَّةُ العَقْلِ وَفَسَادُهُ.
  • حَمِقٌ : (صيغة مبالغة)
    حَمِقٌ - حَمِقٌ [ح م ق] (صِيغَةُ فَعِل).
    1 - وَلَدٌ حَمِقٌ : أَحْمَقُ.
    2 - شَابٌّ حَمِقٌ : خَفِيفُ اللِّحْيَةِ.
  • حمق : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

حَمَق

  • مصدر حمِقَ.

حُمْق

  • مصدر حمُقَ.

حمُقَ

  • حمُقَ يَحمُق ، حُمْقًا وحَماقةً ، فهو أَحمقُ.
  • حمُق الرَّجلُ.
  • قَلّ عقلُه، فسَد عقلُه.
  • ربَّما أراد الأحمقُ نفعك فضرَّك [مثل].
  • ما يُداوي الأحمقُ بمثل الإعراض عنه [مثل].
  • لكلّ داءٍ دواء يستطبُّ بهِ. .. إلاّ الحماقة أعيت من يداويها.
  • أحمق من نعامة [مثل]: قيل ذلك لأنها تحتضن بيض غيرها، وتُضيِّع مبيض نفسها.
  • غضب وتصرَّف تصرُّفَ الطّائش.
  • يحمُق لأَتْفَه الأمور.
  • عبروا إلى الحماقة: صاروا إلى التّهديد والوعيد والشّتائم والسِّباب.

حمِقَ

  • حمِقَ يَحمَق ، حَمَقًا ، فهو أحْمَقُ.
  • حمِق فلانٌ حمُق، قلَّ عقلُه، فسَد عقلُه.

حمَّقَ

  • حمَّقَ يحمِّق ، تحميقًا ، فهو مُحمِّق ، والمفعول مُحمَّق.
  • حمَّق فلانًا.
  • جعله كقليل العقل أو فاسده.
  • حمَّق شابًّا طائشًا.
  • نسبه إلى قلَّة العقل والطّيْش.
  • حمَّقه عندما رأى تصرُّفاته الدَّالّة على الحُمْق.
معجم الغني 14تعريفات

حَمُقَ

  • [ح م ق]. (فعل: ثلاثي لازم). حَمُقَ، يَحْمُقُ، مصدر حُمْقٌ، حَمَاقَةٌ.
  • :حَمُقَ الرَّجُلُ : فَعَلَ فِعْلَ الحَمْقَى، أَوْ قَلَّ عَقْلُهُ.
  • :حَمُقَتِ السُّوقُ : كَسَدَتْ.
  • :حَمُقَتْ تِجارتُهُ : بَارَتْ.

حَمِقٌ

  • [ح م ق]. (صِيغَةُ فَعِل).
  • :وَلَدٌ حَمِقٌ : أَحْمَقُ.
  • :شَابٌّ حَمِقٌ : خَفِيفُ اللِّحْيَةِ.

حَمِقَ

  • [ح م ق]. (فعل: ثلاثي لازم). حَمِقَ، يَحْمَقُ، مصدر حَمَقٌ.
  • :حَمِقَ وَهُوَ فِي عِزِّ شَبَابِهِ : أَصَابَتْهُ وَعْكَةٌ فِي عَقْلِهِ أفْسَدَتْ فِكْرَهُ وَرَأْيَهُ.
  • :حَمِقَ الرَّجُلُ : خَفَّتْ لِحْيَتُهُ.

حُمْقٌ

  • [ح م ق]. (مصدر حَمُقَ). :بِهِ حُمْقٌ : قِلَّةُ العَقْلِ وَفَسَادُهُ.

حَمَّقَ

  • [ح م ق]. (فعل: رباعي متعد).حَمَّقْتُ، أُحَمِّقُ، مصدر تَحْمِيقٌ.
  • :حَمَّقَهُ بِأَلاَعِيبِهِ : جَعَلَهُ كَالأَحْمَقِ.
  • :حَمَّقَ جَارَهُ : نَسَبَهُ إلَى الحُمْقِ.
معجم الرائد 9تعريفات

حمق

  • يحمق ، حمقا.
  • حمق : قل عقله.
  • حمق : فسد عقله.
  • حمق : خفت لحيته.

حَمَق

  • حمق.
  • يحمق ، حمقا وحمقا وحماقة.
  • حمق : قل عقله.
  • حمق : فسد عقله.
  • حمقت السوق : كسدت.
المعجم الوسيط 8تعريفات

حَمُقَ

  • حَمُقَ حَمُقَ ُ حُمْقا، وحَمَاقَةً: قَلَّ عقلُه.
  • و حَمُقَ فَعَل فِعْلَ الحَمْقَى.
  • و حَمُقَ السُّوقُ: كَسَدَت.
  • فهو أحمق، وهي حمقاء. والجمع : حُمْقٌ، و حَمْقَى.
  • ويقال: حَمُقَتْ تجارتُه: بارَتْ.

حَمِقَ

  • حَمِقَ فلانٌ حَمِقَ َ حَمَقًا: خَفَّت لحيتُه.
  • فهو حَمِقٌ و حَمِقَ قلَّ عقْلُه.
  • فهو أحْمَقُ، وهي حمقاءُ. والجمع : حُمْقٌ، وحَمْقَى.
مختار الصحاح 1تعريف

حمق

  • ح م ق: الحُمْقُ بسكون الميم وضمها قلة العقل وقد حَمُقَ من باب ظرُف فهو أحْمَقُ و حَمِقَ أيضا بالكسر حُمْقا فهو حَمِقٌ وامرأة حَمْقَاءُ وقوم ونسوة حُمْقٌ و حَمَاقَى و البَقْلةُ الحَمْقَاءُ الرِجلة ز و أحْمقَهُ وجده أحمق و حَمَّقهُ تحميقاً نسبة إلى الحمق و حامَقَهُ ساعده على حمقه و استَحْمَقَهُ عدّه أحمق و تَحَامَقَ تكلف الحماقة.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

حمق الرّجل

  • قَلّ عقلُه، فسَد عقلُه.
  • ربَّما أراد الأحمقُ نفعك فضرَّك [مثل]- ما يُداوي الأحمقُ بمثل الإعراض عنه [مثل]- لكلّ داءٍ دواء يستطبُّ بهِ. .. إلاّ الحماقة أعيت.

حمق فلان

  • حمُق، قلَّ عقلُه، فسَد عقلُه.

حمّق فلانا

  • جعله كقليل العقل أو فاسده.
  • حمَّق شابًّا طائشًا.

ترجمة حمق باللغة الإنجليزية

حمق
Foolishness

مرادفات حمق

  • أَفْن
  • بَلِهَ
  • ضَعُفَ-عَقْلُهُ-
  • بَلَه
  • ضَعْف(العَقْل)
  • تَاكَ
  • غَبِيَ
  • تَهْتَار
  • جَهْل
  • تَهَتُّر

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حمق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.