معنى الحمق
الترجمة الإنجليزية
Clownery
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
حَمَق
- مصدر حمِقَ.
حُمْق
- مصدر حمُقَ.
حمُقَ
- حمُقَ يَحمُق ، حُمْقًا وحَماقةً ، فهو أَحمقُ.
- حمُق الرَّجلُ.
- قَلّ عقلُه، فسَد عقلُه.
- ربَّما أراد الأحمقُ نفعك فضرَّك [مثل].
- ما يُداوي الأحمقُ بمثل الإعراض عنه [مثل].
- لكلّ داءٍ دواء يستطبُّ بهِ. .. إلاّ الحماقة أعيت من يداويها.
- أحمق من نعامة [مثل]: قيل ذلك لأنها تحتضن بيض غيرها، وتُضيِّع مبيض نفسها.
- غضب وتصرَّف تصرُّفَ الطّائش.
- يحمُق لأَتْفَه الأمور.
- عبروا إلى الحماقة: صاروا إلى التّهديد والوعيد والشّتائم والسِّباب.
حمِقَ
- حمِقَ يَحمَق ، حَمَقًا ، فهو أحْمَقُ.
- حمِق فلانٌ حمُق، قلَّ عقلُه، فسَد عقلُه.
حمَّقَ
- حمَّقَ يحمِّق ، تحميقًا ، فهو مُحمِّق ، والمفعول مُحمَّق.
- حمَّق فلانًا.
- جعله كقليل العقل أو فاسده.
- حمَّق شابًّا طائشًا.
- نسبه إلى قلَّة العقل والطّيْش.
- حمَّقه عندما رأى تصرُّفاته الدَّالّة على الحُمْق.
معجم الغني 14تعريفات
حَمُقَ
- [ح م ق]. (فعل: ثلاثي لازم). حَمُقَ، يَحْمُقُ، مصدر حُمْقٌ، حَمَاقَةٌ.
- :حَمُقَ الرَّجُلُ : فَعَلَ فِعْلَ الحَمْقَى، أَوْ قَلَّ عَقْلُهُ.
- :حَمُقَتِ السُّوقُ : كَسَدَتْ.
- :حَمُقَتْ تِجارتُهُ : بَارَتْ.
حَمِقٌ
- [ح م ق]. (صِيغَةُ فَعِل).
- :وَلَدٌ حَمِقٌ : أَحْمَقُ.
- :شَابٌّ حَمِقٌ : خَفِيفُ اللِّحْيَةِ.
حَمِقَ
- [ح م ق]. (فعل: ثلاثي لازم). حَمِقَ، يَحْمَقُ، مصدر حَمَقٌ.
- :حَمِقَ وَهُوَ فِي عِزِّ شَبَابِهِ : أَصَابَتْهُ وَعْكَةٌ فِي عَقْلِهِ أفْسَدَتْ فِكْرَهُ وَرَأْيَهُ.
- :حَمِقَ الرَّجُلُ : خَفَّتْ لِحْيَتُهُ.
حُمْقٌ
- [ح م ق]. (مصدر حَمُقَ). :بِهِ حُمْقٌ : قِلَّةُ العَقْلِ وَفَسَادُهُ.
حَمَّقَ
- [ح م ق]. (فعل: رباعي متعد).حَمَّقْتُ، أُحَمِّقُ، مصدر تَحْمِيقٌ.
- :حَمَّقَهُ بِأَلاَعِيبِهِ : جَعَلَهُ كَالأَحْمَقِ.
- :حَمَّقَ جَارَهُ : نَسَبَهُ إلَى الحُمْقِ.
معجم الرائد 9تعريفات
حمق
- يحمق ، حمقا.
- حمق : قل عقله.
- حمق : فسد عقله.
- حمق : خفت لحيته.
حَمَق
- حمق.
- يحمق ، حمقا وحمقا وحماقة.
- حمق : قل عقله.
- حمق : فسد عقله.
- حمقت السوق : كسدت.
المعجم الوسيط 8تعريفات
حَمُقَ
- حَمُقَ حَمُقَ ُ حُمْقا، وحَمَاقَةً: قَلَّ عقلُه.
- و حَمُقَ فَعَل فِعْلَ الحَمْقَى.
- و حَمُقَ السُّوقُ: كَسَدَت.
- فهو أحمق، وهي حمقاء. والجمع : حُمْقٌ، و حَمْقَى.
- ويقال: حَمُقَتْ تجارتُه: بارَتْ.
حَمِقَ
- حَمِقَ فلانٌ حَمِقَ َ حَمَقًا: خَفَّت لحيتُه.
- فهو حَمِقٌ و حَمِقَ قلَّ عقْلُه.
- فهو أحْمَقُ، وهي حمقاءُ. والجمع : حُمْقٌ، وحَمْقَى.
مختار الصحاح 1تعريف
حمق
- ح م ق: الحُمْقُ بسكون الميم وضمها قلة العقل وقد حَمُقَ من باب ظرُف فهو أحْمَقُ و حَمِقَ أيضا بالكسر حُمْقا فهو حَمِقٌ وامرأة حَمْقَاءُ وقوم ونسوة حُمْقٌ و حَمَاقَى و البَقْلةُ الحَمْقَاءُ الرِجلة ز و أحْمقَهُ وجده أحمق و حَمَّقهُ تحميقاً نسبة إلى الحمق و حامَقَهُ ساعده على حمقه و استَحْمَقَهُ عدّه أحمق و تَحَامَقَ تكلف الحماقة.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
حمق الرّجل
- قَلّ عقلُه، فسَد عقلُه.
- ربَّما أراد الأحمقُ نفعك فضرَّك [مثل]- ما يُداوي الأحمقُ بمثل الإعراض عنه [مثل]- لكلّ داءٍ دواء يستطبُّ بهِ. .. إلاّ الحماقة أعيت.
حمق فلان
- حمُق، قلَّ عقلُه، فسَد عقلُه.
حمّق فلانا
- جعله كقليل العقل أو فاسده.
- حمَّق شابًّا طائشًا.
ترجمة الحمق باللغة الإنجليزية
الحمق
Clownishness
الحمق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
"هل كلمة "غريبة" تعبير يهودي لطيف بمعنى "مثيرة مثلما السئ جيد و الأحمق جيد؟
English
Is weird some new ghetto euphemism for sexy, like bad is good and phat is good?
العربية
.لكن كيف تعرف أنني جعلته أنت وغد مؤدب، لكنك لست أحمقاً
English
But how do you know I made him You're a polite twit, but you're not an idiot.
العربية
طاقمي أحمق أنا واثق أنك تعرف كيف هذا يا سيادة القاضي
English
My staff are idiots. I'm sure you know what it's like, Your Honor.
العربية
ظننتك تلك الحمقاء التي لم تعرف كيفية استخدام اللولب
English
I thought you were this idiot who doesn't know how to use birth control.
العربية
هذان الوالدان لا يسئيان معاملة الطفلة إنها أحمقان
English
Those parents are not abusive. They're idiots.
العربية
أحمق ربما لم يصل لسلاحه الحقيقي بالسرعة الكافية
English
Jerk. Probably couldn't get to his real gun fast enough.