معنى إنكار

الترجمة الإنجليزية

denial, disavowal, disclaimer, negation, refusal, renunciation, contradiction, odium

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نكر
المفرد
مص. أَنْكَرَ
المذكر
إِنْكَار

مرادفات

نكران، تنصل

تعريفات لغوية

  • إِنْكارٌ : (مصدر)
    إِنْكارٌ - إِنْكارٌ [ن ك ر] (مصدر: أَنْكَرَ).
    1 - مِنْ خِصالِهِ الحَميدَةِ إِنْكارُ الذَّاتِ : لا يُعْطِي أَهَمِّيَّةً لِذاتِهِ، لِنَفْسِهِ.
    2 - مِنْ صِفاتِهِ الذَّميمَةِ إِنْكارُ ا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

إنكار

  • مصدر أنكرَ.
  • (فق، قن) خلاف الإقرار.
  • أصرّ المتّهمُ على إنكار ما نُسب إليه.
  • إنكار الذَّات: اجتناب الأثرة والتَّضحية في سبيل الآخرين.
شواهد على إنكار من مادة أنكرَ
  • إنكار تام: نفي قاطع.
  • إنكار الجميل/ إنكار النِّعمة: عدم الاعتراف بالفضل.
معجم الغني 4تعريفات

إِنْكارٌ

  • [ن ك ر]. (مصدر أَنْكَرَ).
  • :مِنْ خِصالِهِ الحَميدَةِ إِنْكارُ الذَّاتِ : لا يُعْطِي أَهَمِّيَّةً لِذاتِهِ، لِنَفْسِهِ.
  • :مِنْ صِفاتِهِ الذَّميمَةِ إِنْكارُ الجَميلِ : لا يَعْتَرِفُ بِما قُدِّمَ إلَيْهِ مِنْ مَعْروفٍ وَخَيْرٍ.
  • :لاَ أَحَدَ يَعْرِفُ لِماذا يَسْتَمِرُّ في إِنْكارِ الحَقيقَةِ : جُحودها، عَدَم الاعْتِرافِ بِها، نَفْيها.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الإِنْكَارُ

  • الإِنْكَارُ : إِنكارُ الذات: مجانبةُ الأَثَرَة والتضحيةُ عن قصد في سبيل الغير، ويُستعمَلُ خاصَّةً لدى الزُّهَّاد والأَخلاقيين.
شواهد على إنكار من مادة النَّكَرَةُ
  • النَّكَرَةُ : اسم من الإِنكار.
شواهد على إنكار من مادة النَّكِرَةُ
  • النَّكِرَةُ : إِنكارُ الشيءِ.
شواهد على إنكار من مادة النَّكِيرُ
  • النَّكِيرُ : الإِنْكارُ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

إنكار الذّات

  • اجتناب الأثرة والتَّضحية في سبيل الآخرين.

ترجمة إنكار باللغة الإنجليزية

إنكار
Denial Disavowal Disclaimer Negation Refusal Renunciation Contradiction Odium

مرادفات إنكار

  • جَهْل
  • جُحُود
  • عَيْب
  • تَقْبِيح
  • إِبْعَاد عنِ الخَير
  • جُحُود

إنكار في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

جارة ودودة جداً؟ أود أن أسأل إن كان لكما دور لكنكما ستنكران

English

Extra friendly neighbor? I'd ask if either of you were involved, but you'd deny it.

العربية

حسناً إذاً نشطب داء النوم إن كانوا ينكرون الخيانة

English

All right then. They say no cheating, we cross off sleeping sickness.

العربية

عندما ينكر اجعلوه يتبول في كوب

English

When he says nothing, have him pee in a cup.

العربية

أنت تنكر الإدمان

English

You're in denial.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة إنكار.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.