معنى ذلل
الترجمة الإنجليزية
overcome, tame
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ذلل
- المفرد
- ذَلَّلَ
- الفعل
- ذَلَّلَ
مرادفات
راضى، رَوَّضَ، شقّ، بَحْر، يَمّ، بَزْل، شِدَّة، حَرَثَ، فِلاَحَة، زَرْع
تعريفات لغوية
- ذُلِّلَ : (جامد)
ذُلِّلَ - ذُلِّلَ [ذ ل ل]. ذُلِّلَ الكَرْمُ : دُلِّيتْ عَناقيدُهُ. - ذلل : (صيغة مبالغة)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
ذلَّلَ
- ذلَّلَ يُذلِّل ، تذليلاً ، فهو مُذلِّل ، والمفعول مُذلَّل.
- ذلَّل عدوَّه أذلّه، أخضعه، وأهانه.
- {وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ}: أخضعناها.
- ذلَّل عَقَبَةً: مهَّدها وسهَّلها.
- ذلَّل الصِّعابَ: تغلَّب عليها وتجاوزها.
- ذلَّل فرسًا جامحًا: روّضه.
- طريقٌ مُذلَّل: مسلوك.
- شجرة مذلَّلة: ينالها كلُّ طالب.
- {وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلاً}.
- تذليل العقبات: إزالة الصعوبات.
معجم الغني 6تعريفات
ذَلَّلَ
- [ذ ل ل]. (فعل: رباعي متعد). ذَلَّلْتُ، أُذَلِّلُ، مصدر تَذْليلٌ.
- :ذَلَّلَهُ بِصُعوبَةٍ : أَخْضَعَهُ، صَيَّرَهُ ذَلِيلاً.
- :ذَلَّلَ الصِّعابَ : مَهَّدَها، سَهَّلَها، تَغَلَّبَ عَلَيْها.يس آية 7.
- وَذَلَّلْناها لهم فَمِنْها رَكوبُهُمْ وَمِنْها يَأْكُلونَ. (قرآن).
ذُلِّلَ
- [ذ ل ل]. :ذُلِّلَ الكَرْمُ : دُلِّيتْ عَناقيدُهُ.
شواهد على ذلل من مادة مُذَلَّلٌ
- [ذ ل ل]. (مفعول مِنْ ذَلَّلَ). :طَرِيقٌ مُذَلَّلٌ : مُعَبَّدٌ، مَسْلُوكٌ.
معجم الرائد 6تعريفات
ذَلَّل
- ذلل.
- تذليلا.
- ذلـله : صيره ذليلا.
- ذلل الصعوبة : أزالها.
ذُلّل
- ذلل.
- ذلل الكرم : دليت عناقيده.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على ذلل من مادة ذَلَّلَهُ
- ويقال: ذُلَّلَ الكَرْمُ: دُلِّيَتْ عناقيده.
مختار الصحاح 1تعريف
ذلل
- ذ ل ل: الذُّلُّ ضد العز وقد ذَلّ يذل بالكسر ذُلاًّ و ذِلَّةً و مَذَلَّةً فهو ذَلِيلٌ وهم أَذِلاَّءُ و أذِلَّةٌ و الذِّلُّ بالكسر اللين وهو ضد الصعوبة يقال دابة ذَلُولٌ بينة الذِّلِّ من دواب ذُلُلٍ و أذَلَّهُ و ذَلَّلَهُ تّذْلِيلاً و اسْتَذَلَّهُ كله بمعنى وقوله تعالى {وذللت قطوفها تذليلا} أي سويت عناقيدها ودليت و تَذَلَّلَ له أي خضع.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
ذلّل عدوّه
- أذلّه، أخضعه، وأهانه.
- {وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ}.
ذلّل عقبة
- مهَّدها وسهَّلها.
- ذلَّل الصِّعابَ.
ترجمة ذلل باللغة الإنجليزية
ذلل
Overcome Tame