معنى روض

الترجمة الإنجليزية

domesticate, tame, break, break in, school, train, manage, master, gentle, thaw

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
روض
المفرد
رَوَّضَ
الفعل
رَوَّضَ

مرادفات

راضى، ذَلَّلَ، حَرَثَ، شَقَّ

تعريفات لغوية

  • رَوْضٌ : (جامد)
  • رَوْضٌ : (جامد)
    رَوْضٌ - رَوْضٌ [ر و ض]. أَرْضٌ رَوْضٌ : مُخْضَرَّةٌ بِأَنْواعِ النَّباتِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

رَوْض

  • مصدر راضَ.

روَّضَ

  • روَّضَ يُروِّض ، تَرويضًا ، فهو مُرَوِّض ، والمفعول مُرَوَّض (للمتعدِّي).
  • روَّض المكانُ كثُرت خضرتُه وماؤه.
  • روَّض الغيثُ المكانَ: جعله أخضرَ ذا بساتين.
  • روَّض المدرِّبُ الوَحْشَ: راضه، ذلَّله ودرَّبه ليكون طيِّعًا.
  • روَّض أسدًا.
معجم الغني 5تعريفات

رَوْضٌ

  • [ر و ض]. :أَرْضٌ رَوْضٌ : مُخْضَرَّةٌ بِأَنْواعِ النَّباتِ.

رَوَّضَ

  • [ر و ض]. (فعل: رباعي لازم متعد). رَوَّضْتُ، أُرَوِّضُ، رَوِّضْ، مصدر تَرْويضٌ.
  • :رَوَّضَ الحَيَواناتِ الْمُفْتَرِسَةَ : جَعَلَها أَليفَةً وَدَرَّبَها على أَداءِ حَرَكاتٍ كَما هُوَ الشَّأْنُ في السِّيرْكِ. :رَوَّضَ الفَرَسَ.
  • :رَوَّضَ الْمَكانُ : كَثُرَتْ رِياضُهُ وَاجْتَمَعَ فيهِ الْمَاءُ.
  • :رَوَّضَ الماءُ الأَرْضَ : جَعَلَها رَوْضَةً.
معجم الرائد 10تعريفات

رَوض

  • روض.
  • ترويضا.
  • روض الحوان : راضه، ذلـله.
  • روض المكان : كثرت رياضه.
  • روض : لزم الرياض.
  • روض المكان : جعله روضة.

رَوَّض

  • روض.
  • مصدر راض.
  • أرض مخضرة بأنواع النبات، حديقة.
شواهد على روض من مادة رَوضة
  • ج، روض ورياض وريضان.
المعجم الوسيط 5تعريفات

رَوَّضَ

  • رَوَّضَ المكانُ: أرَاضَ.
  • و رَوَّضَ فلانٌ: لَزِمَ الرِّياضَ.
  • و رَوَّضَ المكانَ: جعله رَوْضَةً.
  • يُقال: روَّضَ المطرُ الأرضَ.
  • و رَوَّضَ المُهْرَ وغيرَه: راضَه.
مختار الصحاح 1تعريف

روض

  • ر و ض: الرَّوْضَةُ من البقل والعنب والعشب وجمعها رَوْضٌ و رِيَاضٌ و رَاضَ المهر يروضه رِيَاضاً و رِيَاضَةً فهو مَرُوضٌ وناقة مَرُوضةٌ و رَوَّضَهُ أيضا مشددا للمبالغة وقوم رُوَّاضٌ و رَاضَهُ وناقة رَيِّضٌ بالتشديد أول ما ريضت وهي صعبة بعد الذكر والأنثى فيه سواء وكذا غلام ريض و رَوَّضَ القراح تَرْوِيضَاً جعله روضة و أرَاضَ المكان و أَرْوَضَ أي كثرت رياضه ويقال افعل ذلك ما دامت النفس مُسْتَريضةً أي متسعة طيبة وفلان يُرَاوِضُ فلانا على أمر كذا أي يداريه ليدخله فيه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

روّض الغيث المكان

  • جعله أخضرَ ذا بساتين.

روّض المدرّب الوحْش

  • راضه، ذلَّله ودرَّبه ليكون طيِّعًا.
  • روَّض أسدًا.

روّض المكان

  • كثُرت خضرتُه وماؤه.

ترجمة روض باللغة الإنجليزية

روض
Domesticate Tame Break Break in School Train Manage Master Gentle Thaw

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة روض.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.