معنى بحر

الترجمة الإنجليزية

sea

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
بحر
المفرد
بَحْر
الجمع
بُحُوْر، أَبْحُر، بِحَار
المذكر
بَحْر

مرادفات

شقّ، يَمّ، بَزْل، شِدَّة، حَرَثَ، ذَلَّلَ

تعريفات لغوية

  • بَحْرٌ : (جامد)
    1 - تَقَعُ مدينتُنا عَلَى البَحْرِ: مياهٌ عَظِيمَةٌ تَحْمِلُها الأمْواجُ إلَى حُدودِ الأرْضِ اليابِسَةِ. يَحُدُّ الْمَغْرِبَ شَمالاً البَحْرُ الأبْيَضُ المتوسِّطُ، وَغَرْباً المُحِيطُ الأطْلَسِيُّ.
    2 - بُحُورُ الشِّعْرِ سِتَّةَ عَشَرَ بَحْراً : وَزْنُهُ فِي اصْطِلاَحِ أهْلِ العَرُوضِ. مِنْ حَسَناتِ عِلْمِ العَروضِ أنَّهُ كَثِيرُ البُحُورِ. (ميخائيل نعيمة).
    3 - سأزورُكَ فِي بَحْرِ هَذِهِ السَّنَةِ : فِي غُضُونِها، خِلالَها.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 36تعريفات

بَحْر

  • جمع أَبْحُر وبِحار وبُحور.
  • ضِد البَرّ، يَمّ، وهو مُتَّسع من الأرض أصغر مِن المحيط مغمور بالماء المِلْح أو العَذب.
  • تشغل البحار والمحيطات والأنهار أكثر من ثلثي مساحة الكرة الأرضية.
  • جيفة لا تعكر بحْرًا [مثل]: يُضرب في الأذى الصغير، يصيب الرجل العظيم.
  • {وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ}.
  • {وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ}.
  • أعالي البحار: المياه المفتوحة البعيدة عن المياه الإقليميّة لبلدٍ ما.
  • اشرب من البحر: مُت غَيْظًا، افعلْ ما تشاء.
  • البحار السَّبعة: كل محيطات العالم.
  • بحر من دم: كميّة كبيرة من سائل أو خلافه.
  • بحر من رمال: مدى، متّسع.
  • دوَّامة البحر: وسطه الذي تدوم عليه الأمواج.
  • ركِب البحر: أَبْحَر.
  • عُباب البحر: موجُه.
  • مدن وقرى على المياه الجارية.
  • {ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ}.
  • كلّ نهر عظيم.
  • بحر النيل.
  • عالِم كبيرٌ واسع العِلْم والمعرفة.
  • كان العقادُ بَحْرًا في اللغة والأدب.
  • (العروض) وَزْن شِعريّ.
  • يُكثر الشُّعراء في شعرهم من بحر الطويل.
  • خلال، أثناء.
  • سيحضر في بحر أسبوع.
  • مستوى سطح البَحْر: (البيئة والجيولوجيا) متوسط ارتفاع مسطَّح المحيط لعدد كبير من عمليتي المدّ والجَزْر في مُدَدٍ زمنيّة طويلة نسبيًّا، وبه تتعيّن ارتفاعات سطح الأرض.
  • نسيم البَحْر: (البيئة والجيولوجيا) هواء لطيف يهب من ناحية البَحْر حيث البرودة إلى اليابسة، نتيجة حدوث انخفاض في الضغط بسبب صعود الهواء الساخن المُلامس للأرض إلى أعلى وقت الظهيرة.
  • عَقْرب البَحْر: (الحيوان) جنس سمك من فصيلة عقربيّات البَحْر، ذو رأس ضخمة وزعانف ظهريّة كبيرة، يعيش في البحار الاستوائيّة، ومنه أنواع سامّة.
  • داء البَحْر: (طب) دُوار البَحْر، دوار يصيب الإنسان عند ركوب البَحْر.
  • أصيب بداء البحر.
  • البَحْران.
  • النَّثر والنَّظم.
  • مياهُ البحار ومياه الأنهار.
  • الأرض والسّماء.
  • العذْب والمِلْح.
شواهد على بحر من مادة أبحرَ
  • أبحر الشَّخصُ ركِب البحرَ، سافر على متن سفينةٍ ونحوها، سافر عن طريق البحر.
  • أبحر إلى جهة كذا: رَكِبَ البحر متَّجهًا إليها.
معجم الغني 4تعريفات

بَحْرٌ

  • جمع: بِحارٌ. [ب ح ر].
  • :تَقَعُ مدينتُنا عَلَى البَحْرِ : مياهٌ عَظِيمَةٌ تَحْمِلُها الأمْواجُ إلَى حُدودِ الأرْضِ اليابِسَةِ. :يَحُدُّ الْمَغْرِبَ شَمالاً البَحْرُ الأبْيَضُ المتوسِّطُ، وَغَرْباً المُحِيطُ الأطْلَسِيُّ.
  • :بُحُورُ الشِّعْرِ سِتَّةَ عَشَرَ بَحْراً : وَزْنُهُ فِي اصْطِلاَحِ أهْلِ العَرُوضِ. :مِنْ حَسَناتِ عِلْمِ العَروضِ أنَّهُ كَثِيرُ البُحُورِ. (ميخائيل نعيمة).
  • :سأزورُكَ فِي بَحْرِ هَذِهِ السَّنَةِ : فِي غُضُونِها، خِلالَها.
معجم الرائد 12تعريفات

بحر

  • يبحر بحرا.
  • بحر : تحير من الخوف.
  • بحر : خاف ودهش لدى رؤيته البحر.
  • بحر : إشتد عطشه من مرض فلم يرو من الماء.
  • بحر : جد في العدو فتعب وضعف.
  • بحر : لحمه : ذهب من المرض.

بحر

  • مسلول.

بَحر

  • بحر.
  • يبحر بحرا.
  • بحر الأرض : شقها.
  • بحر الناقة أو الشاة : شق أذنها طولا.
  • بحر الحفرة : وسعها.
المعجم الوسيط 16تعريفات

البَحَر

  • البَحَر : السُّلّ.
  • و البَحَر داء يسبّب شُدة الظمإ وشُرب الماء.

البَحْر

  • البَحْر : الماء الواسع الكثير، ويَغلب في الملح.
  • و البَحْر من الرجال: الواسعُ المعروفِ.
  • و البَحْر الواسعُ العِلْمِ.
  • و البَحْر من الخيل: الواسعُ الجَرْي الشديد العدو. والجمع : أبْحُرَ، وبُحُورٌ، وبِحارٌ.

البَحْر

  • البَحْر : بنات بَخْر: سحائبُ رقاق بيضٌ يأتِينَ قُبُلَ الصَّيف.

بَحَر

  • بَحَر الأرضَ بَحَر بَحْرًا: شقها.
  • و بَحَر الحفرَةَ: وسَّعَها.
  • و بَحَر الناقَةَ أو الشاةَ: شقَّ أُذُنَها.

بَحِر

  • بَحِر بَحِر َ بَحَرا: رأى البحرَ ففرِق ودهِش.
  • و بَحِر تحيُّر من الفزع.
  • و بَحِر اشتدَّ عطشه من داء فلم يَرْوَ.
  • و بَحِر أكثر من الشراب فأَصَابه داءُ البَحَر.
  • و بَحِر اجتهد في العَدْو، فضعف وانقطع.
  • فهو بَحِرٌ، وبَحِيرٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

بحر

  • ب ح ر: البَحْرُ ضد البر قيل سمي به لعمقه واتساعه والجمع أبْحُرٌ و بِحَارٌ و بُحُورٌ وكل نهر عظيم بحر ويسمى الفرس الواسع الجري بَحْراً ومنه قول النبي عليه الصلاة والسلام في مندوب فرس أبي طلحة {إن وجدناه لبحرا} وماء بحر أي ملح و أَبْحَرَ ملح وأبحر الرجل ركب البحر و بَحْرَيْن بلد والنسبة إليه بحراني و بَحَرَ أذن الناقة شقها وخرقها وبابه قطع ومنه البَحِيرةُ وهي ابنة السائبة وحكمها حكم أمها و تَبَحَّرَ في العلم وغيره تعمق فيه وتوسع.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

بحر لجّيّ

  • عميق كثير الماء، متلاطم الأمواج.
  • {أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ}.

ترجمة بحر باللغة الإنجليزية

بحر
Brio Sea Brine Blue Water

مرادفات بحر

  • يَمّ
  • شَقّ

بحر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بحر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.