معنى نجس

الترجمة الإنجليزية

defile, pollute, profane

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نجس
المفرد
مص. نَجِسَ
الجمع
أَنْجَاسٌ
الفعل
نَجِسَ

مرادفات

دنّس، أَنْجَسَ

تعريفات لغوية

  • نَجَسٌ : (مصدر)
    (مصدر: نَجِسَ).
    1 - ثَوْبٌ نَجَسٌ : بِهِ نَجَاسَةٌ.
    2 - وَلَدٌ نَجَسٌ : قَذِرٌ، أَيْ غَيْرُ طَاهِرٍ.
  • نَجِسٌ : (صيغة مبالغة)
    نَجِسٌ - نَجِسٌ [ن ج س] (صِيغَةُ فَعِل). رَجُلٌ نَجِسٌ : قَذِرٌ. ‏ مَكَانٌ نَجِسٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

نجَّسَ

  • نجَّسَ ينجِّس ، تنجيسًا ، فهو مُنجِّس ، والمفعول مُنجَّس.
  • نجَّس الشّيءَ دنَّسَه، ووسّخه، جعله نجِسًا.
  • نجّس مكانًا مقدَّسًا.

نجُسَ

  • نجُسَ يَنجُس ، نَجاسةً ، فهو نجِس.
  • نجُس الشّيءُ أصبح قذرًا دنسًا.
  • نجُس الثَّوبُ.
  • نجُس الشّخصُ.
  • أصبح قذرًا.
  • خبُث طبْعُه ودنِس خُلُقُه.
  • إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ [حديث].

نجِسَ

  • نجِسَ يَنجَس ، نَجَسًا ، فهو نجِس.
  • نجِس الشّيءُ نجُسَ، أصبح قذرًا دنسًا.
  • نجِس البيتُ/ الثوبُ.
  • نجِسَ الشّخصُ.
  • نجُس، أصبح قذِرًا.
  • نجُس، خبُث طبْعه، ودِنس خُلُقُه.
  • نجِس العُضوُ أو البدنُ: (الفقه) أصبح غيرَ طاهر.
معجم الغني 2تعريفات

نَجُسَ

  • [ن ج س]. (فعل: ثلاثي لازم). نَجُسَ، يَنْجُسُ، مصدر نَجَاسَةٌ. :نَجُسَ الثَّوْبُ : نَجِسَ، كَانَ قَذِراً. :نَجُسَ الْمَكَانُ وَنَفَرَ سَاكِنُوهُ.

نَجِسٌ

  • [ن ج س]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ نَجِسٌ : قَذِرٌ. :مَكَانٌ نَجِسٌ.
معجم الرائد 5تعريفات

نجس

  • ينجس ، نجاسة.
  • كان قذرا غير طاهر.

نجِس

  • نجس.
  • ينجس ، نجسا.
  • كان قذرا غير طاهر.
المعجم الوسيط 10تعريفات

النَّجَسُ

  • النَّجَسُ : النَّجَاسة.
  • يقال: فلانٌ نَجَسٌ: خبيث فاجر.
  • وهم نَجَسٌ أَيضًا.
  • وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 28إِنَّمَا المُشْرِكُونَ نَجَسٌ) ). والجمع : أَنْجَاسٌ.

النَّجِسُ

  • النَّجِسُ النَّجِسُ يقال: فلان نَجِس السَّراويل: غير عفيف.
  • وداءٌ نجسٌ: خبيث لا دواء له. والجمع : أنْجَاسٌ.

نَجُسَ

  • نَجُسَ نَجُسَ ُ نَجَاسَة: نَجِسَ.

نَجِسَ

  • نَجِسَ الشيءُ نَجِسَ َ نَجَسًا: قَذِرَ.
  • و(في عرف الشرع) : لَحِقَتْه النَّجاسة.
  • يقال: نَجِسَ الثوبُ ويقال: نَجِسَ فلانٌ: خَبُثَ طَبْعُه ودَنِسَ خُلُقُه.
مختار الصحاح 1تعريف

نجس

  • ن ج س: نَجِسَ الشيء من باب طرِب فهو نَجِسٌ بكسر الجيم وفتحها قال الله تعالى {إنما المُشركون نَجَسٌ} و أَنْجَسَهُ غيره و نَجَّسَهُ بمعنى.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

نجّس الشّيء

  • دنَّسَه، ووسّخه، جعله نجِسًا.
  • نجّس مكانًا مقدَّسًا.

نجس الشّخص

  • أصبح قذرًا.

نجس الشّخص

  • نجُس، أصبح قذِرًا.

نجس الشّيء

  • أصبح قذرًا دنسًا.
  • نجُس الثَّوبُ.

نجس الشّيء

  • نجُسَ، أصبح قذرًا دنسًا.
  • نجِس البيتُ/ الثوبُ.

نجس العضو أو البدن

  • (فق) أصبح غيرَ طاهر.

ترجمة نجس باللغة الإنجليزية

نجس
Defile Pollute Profane

نجس في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نجس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.