معنى أقوى
الترجمة الإنجليزية
Stronger
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم تفضيل
- الجذر
- قوي
- المفرد
- أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ
- الجمع
- أَقْوَوْن
- الفعل
- أَقْوَى
مرادفات
أوزن، أَثْقَل
تعريفات لغوية
- أَقْوَى : (اسم تفضيل)
أَقْوَى - أَقْوَى [ق و ي] (أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ).
1 - هُوَ الأَقْوَى مِنْ بَيْنِ كُلِّ أقْرَانِهِ : الأَشَدُّ، الأصْلَبُ.
2 - هُوَ الرَّأيُ الأقْوَى: الأصَحُّ. هُوَ أقْوَى اسْتِعْدَاداً لِمُوَاجَهَةِ الصِّعَابِ لِلْعِلْمِ سُلْطَانٌ أقْوَى مِنْ كُلِّ سُلْطَانٍ. (الكواكبي).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
أقوى
- أقوى يُقْوِي ، أَقْوِ ، إقواءً ، فهو مُقْوٍ.
- أقوى الشَّخصُ افتقر.
- {وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ}: المحتاجين أو المسافرين الذين لا زاد معهم ولا مال لهم.
- أقوتِ الدَّارُ: خَلَت.
- أقوى الشَّاعرُ: (العروض) خالف حركة الرَّويّ من حركة ثقيلة كالكسرة إلى حركة أُخرى تشبهها في الثقل كالضمة.
أقْوَى
- اسم تفضيل من قوِيَ/ قوِيَ بـ/ قوِيَ على.
- الأقوى من يقوى على نفسه.
- إنّ أقوى الأشجار ترتفع من بين الصّخور.
معجم الغني 10تعريفات
أَقْوَى
- [ق و ي]. (أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ).
- :هُوَ الأَقْوَى مِنْ بَيْنِ كُلِّ أقْرَانِهِ : الأَشَدُّ، الأصْلَبُ.
- :هُوَ الرَّأيُ الأقْوَى : الأصَحُّ. :هُوَ أقْوَى اسْتِعْدَاداً لِمُوَاجَهَةِ الصِّعَابِ :لِلْعِلْمِ سُلْطَانٌ أقْوَى مِنْ كُلِّ سُلْطَانٍ. (الكواكبي).
أَقْوَى
- [ق و ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَقْوَى، يُقْوِي، مصدر إقْوَاءٌ.
- :أقْوَى الرَّجُلُ : اِفْتَقَرَ.
- :أقوَتِ الدَّارُ : خَلَتْ مِنْ ساكِنيهَا.
- :أقْوَى الرَّجُلُ : نَفِدَ طَعَامُهُ وفَنِيَ زَادُهُ، أَوْجاعَ.
- :أقْوَى الحَبْلَ أوِ الوَتَرَ : جَعَلَ بَعضَ قِواهُ أغْلَظَ مِنْ بَعضِ.
- :أقْوَى الشَّاعِرُ فِي الشِّعْرِ : خَالَفَ حَرَكَةَ الرَّوِيِّ بِكَسْرِ وَضَمِّ وَجَرِّ، أَيْ بِكَسْر رَوِيِّ بَيْتٍ وَرَفْعِ آخَرَ أَوْ نَصْبٍ أَوْ جَرٍّ.
- :أقْوَى الْمَكانَ : أخْلاهُ.
معجم الرائد 14تعريفات
أقوى
- مصدر أكثر قوة.
- أكثر قدرة.
أَقْوَى
- أقوى.
- إقواء.
- أقوت الدار : خلت من ساكنيها.
- أقوى : سكن في مكان مقفر خال.
- أقوى : إفتقر.
- أقوى : فني زاده.
- أقوى : جاع فلم يكن معه شيء.
- أقوى : كانت دابته قوية.
- أقوى الحبل : جعل بعضه أغلظ من بعضه الآخر.
- أقوى الشعر : خالف قوافيه برفع بيت وجر آخر.
- أقوى المكان : أخلاه.
- أقوى : استغنى صار غنيا.
المعجم الوسيط 9تعريفات
أقْوَى
- أقْوَى الرجلُ: افتقر.
- و أقْوَى نزل بالقَفْر.
- و أقْوَى نَفِد طعامُه وفَنيَ زادُه.
- و أقْوَى جاع فلم يكن معه شيء، وإِن كان في بيته وَسْطَ قومه.
- و أقْوَى الدارُ: خلت.
- و أقْوَى في الشِّعْر: خالف بين حركة الروِيّ المطلق بكسر وضم.
- و أقْوَى الحبلَ أَو الوترَ جعل بعضَ قُواه أَغلَظَ من بعض.
- و أقْوَى قَوَّاهُ.
- فالحبل والوتر مُقْوًى.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
أقوى الشّاعر
- (عر) خالف حركة الرَّويّ من حركة ثقيلة كالكسرة إلى حركة أُخرى تشبهها في الثقل كالضمة.
أقوى الشّخص
- افتقر.
- {وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ}.
ترجمة أقوى باللغة الإنجليزية
مرادفات أقوى
- أَوْزَن
- أَثْقَل
أقوى في سياق الكلام
6 أمثلةو لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة
and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10 year old liposuction.
هذه الابتلاءات تختبر إيمانك فقط" "لترى إن كان قوياً و نقياً
"These trials only test your faith to see whether or not it is strong and pure.
إنها لعبة، و أنا سأفوز لأن لدي بداية قوية أنت بائس بالفعل
It's a game, and I'm gonna win because I got a head start. You are already miserable.
وسيتراجعون، ويوحدون صفوفهم ثم يخططون لهجوم أقوى بكثير
They'll fall back, regroup, and plan a much bigger assault.
على عكس الورم الذي يفيد المخ يجعله أكبر و أقوى
Uh huh. Whereas tumors are really good for brains. Make 'em grow big and strong.
أقابلت طبيب تجميل بكامل قواه العقلية من قبل؟
Have you ever met a plastic surgeon who was in their right mind?