معنى أجمل
الترجمة الإنجليزية
Prettier
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم تفضيل
- الجذر
- جمل
- المفرد
- أَجْمَلَ
- الجمع
- أَجْمَلُون، أَجَامِل، جُمْلَيَات
- المؤنث
- جُمْلَى
- الفعل
- أَجْمَلَ
مرادفات
أحلى، أَوْسَم، أَحْسَن، بَرَّ، أَجَادَ، أَخْيَر، أَفْضَل، أَوْضَأَ، أَنْظَفَ
تعريفات لغوية
- أجمل : (اسم تفضيل)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
أجملَ
- أجملَ / أجملَ في يُجمل ، إجمالاً ، فهو مُجْمِل ، والمفعول مُجْمَل.
- أجمل الإيرادَ السَّنويّ جمَعه عن تفرّق.
- أجمل الحسابَ: جمَع أعدادَه وردَّه إلى الجملة.
- أجمل الكلامَ/ أجمل في الكلام: ساقه موجزًا، ذكره من غير تفصيل.
- مُجْمَل القول: مختصر موجز.
- أجمل الصَّنيعةَ/ أجمل في الصَّنيعةَ: حسَّنها وكثَّرها.
- مَنْ أجمل قِيلاً سمِع جميلاً: مَنْ أحسن إلى النّاس سمِع ما يسرّه.
- أجمل في الطَّلب: اعتدل فيه واتّأد، رفق، لم يبالغ.
- فَاتَّقُوا اللهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ [حديث].
معجم الغني 5تعريفات
أَجْمَلَ
- [ج م ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أجْمَلْتُ، أُجْمِلُ، أجْمِلْ، مصدر إجْمَالٌ.
- :أجْمَلَ كَلاَمَهُ وفيه : اِخْتَصَرَهُ، سَاقَهُ مُوجَزاً. :لاَ تُفَصِّل إِذَا كَانَ بِالإِمْكَانِ أنْ تُجْمِلَ.
- :أجْمَلَ فِي طَلَبِ الْمَعُونَةِ : تَهَذّبَ، تَلَطَّفَ، اِعْتَدَلَ. أَجْمِلُوا في طَلَبِ الرِّزْقِ فَإِنَّ كُلاًّ مُيَسَّرٌ لما خُلِقَ لَهُ (حديث).
- :أَجْمَلَ القَوْمُ : كَثُرَتْ جِمالُهُمْ.
- :أَجْمَلَ الصّنيعَةَ وفيها : حَسَّنَهَا، كَثَّرَ فِيهَا.
معجم الرائد 6تعريفات
أجمل
- إجمالا.
- أجمل الشيء : جمعه أو ذكره من غير تفصيل [ أجمل الكلام ].
- أجمل الشحم : أذابه.
- أجمل في طلب الشيء : اعتدل.
- أجمل القوم : كثرت جمالهم.
- أجمل العمل : حسنه وكثره.
المعجم الوسيط 8تعريفات
أَجْمَلَ
- أَجْمَلَ : كثُرَت جِمَالُه.
- و أَجْمَلَ في الطلب: اتَّأَدَ واعتدل.
- وفي الحديث: حديث شريف أَجمِلوا في طلب الرِّزق فإِنَّ كُلاًّ مُيَسَّرٌ لما خُلِقَ له//.
- و أَجْمَلَ الشَّحْمَ: جَمَله.
- و أَجْمَلَ الشيءَ: جمعَهُ عن تفرُّقٍ.
- و أَجْمَلَ الحسابَ: جمع أَعدادَهُ وردَّه إِلى الجملة.
- و أَجْمَلَ الكلامَ، وفيه: ساقَهُ مُوجَزاً.
- و أَجْمَلَ الصَّنِيعَةَ، وفيها: حَسَّنَها وكثَّرَها.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
أجمل الإيراد السّنويّ
- جمَعه عن تفرّق.
أجمل الحساب
- جمَع أعدادَه وردَّه إلى الجملة.
أجمل الصّنيعة/ أجمل في الصّنيعة
- حسَّنها وكثَّرها.
- مَنْ أجمل قِيلاً سمِع جميلاً.
أجمل الكلام/ أجمل في الكلام
- ساقه موجزًا، ذكره من غير تفصيل.
- مُجْمَل القول.
أجمل في الطّلب
- اعتدل فيه واتّأد، رفق، لم يبالغ.
- فَاتَّقُوا اللهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ [حديث].
ترجمة أجمل باللغة الإنجليزية
مرادفات أجمل
- أَحْلى
- أَوْسَم
- أَحْسَن
أجمل في سياق الكلام
6 أمثلةراقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً
Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch.
حذاء جديد، أميال أقل و تقليل زجاجات المياه الغازية و ستبدين جميلة
New shoes, less miles, and ix nay on the afternoon Cokes. You're gonna look beautiful.
و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة
and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10 year old liposuction.
(بكل مركز تجميل و كل متجر زلابية بـ(بنسلفانيا سأحرص أن يعرفوا
in every nail salon and dumpling shop in Pennsylvania, I'll make sure they know.
تريدينها أن تفقد بعض الوزن كي ترتدي ملابس جميلة مثلك
You want her to slim down a little so she can wear pretty clothes like yours.
أنها تجعلك تود إلقاء دراجتك الجبلية الجميلة بالمرآب
is it makes you want to stick your cool new mountain bike in the garage.