معنى بر
الترجمة الإنجليزية
land, mainland, ground
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- برر
- المفرد
- بِرّ
- الجمع
- برورٌ
- المذكر
- بَرّ
- الفعل
- بَرَّ
تعريفات لغوية
- بَرٌّ : (جامد)
1 - في البَرِّ والبَحْرِ : الأرْضُ اليابِسَةُ، ما لَمْ يُغَطِّهَا الماءُ عَكْسَ البَحْرِ.
2 - جاءَ الهُجومُ ب - بُرٌّ : (جامد)
بُرٌّ - بُرٌّ، ةٌ [ب ر ر]. كانَ مَحْصولُ البُرِّ وافِراً : حَبُّ القَمْحِ، الحِنْطَةِ. - بَرٌّ : (مصدر)
(مصدر: بَرَّ).
1 - كانَ بَرّاً في قَوْلِهِ : صادِقاً.
2 - هُوَ البَرُّ الرَّحيمُ : مِنْ أَسْما - بِرٌّ : (مصدر)
بِرٌّ - بِرٌّ [ب ر ر] (مصدر: بَرَّ).
1 - البِرُّ بِالوالِدَيْنِ : الإِحْسانُ، الطَّاعَةُ.
2 - البقرة آية177لَيْسَ البِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ والْمَغْرِبِ وَلكِنَّ البِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ . (
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الغني 20تعريفات
بَرٌّ
- جمع: أَبْرارٌ. [ب ر ر]. (مصدر بَرَّ).
- :كانَ بَرّاً في قَوْلِهِ : صادِقاً.
- :هُوَ البَرُّ الرَّحيمُ : مِنْ أَسْماءِ اللَّهِ الحُسْنَى، أَي العَطوفُ على خَلْقِهِ.
- :عَبْدُ البَرِّ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
بَرَّ
- [ب ر ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). بَرَرْتُ، أَبِرُّ، بِرَّ (أَبُرُّ، بُرَّ)، مصدر بِرٌّ، مَبَرَّةُ.
- :بَرَّ بِوالِدَيْهِ : أَطاعَهُما وَأَحْسَنَ إِلَيْهِما.
- :بَرَّ بِوَالِدَيْهِ : تَوَسَّعَ في الإِحْسانِ إِلَيْهِما، مُحْسِنٌ إِلَيْهِمَا.
- مريم آية 32وَبَرًّا بِوالِدَيْهِ وَلَمْ يُكُنْ جَبَّاراً شَقِيّاً. (قرآن).
بَرَّ
- [ب ر ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). بَرَّ، يَبَرُّ، (أَبِرُّ، بِرَّ)، مصدر بِرٌّ.
- :بَرَّ حَجُّهُ :كانَ مَبْروراً، مَقْبولاً، قُبِلَ.
- :بَرَّ اللَّهُ حَجَّهُ : قَبِلَهُ.
- :بَرَّ في يَمينِهِ : صَدَّقَهُ وَلَمْ يَحْنَثْ.
- :بَرَّتِ اليَمينُ : صَدَقَتْ.
- :رَجُلٌ يَبَرُّ رَبَّهُ : يُطيعُهُ.
بُرٌّ
- [ب ر ر]. : كانَ مَحْصولُ البُرِّ وافِراً : حَبُّ القَمْحِ، الحِنْطَةِ.
بِرٌّ
- [ب ر ر]. (مصدر بَرَّ).
- :البِرُّ بِالوالِدَيْنِ : الإِحْسانُ، الطَّاعَةُ.
- البقرة آية177لَيْسَ البِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ والْمَغْرِبِ وَلكِنَّ البِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ. (قرآن) : الصِّدْقُ والطَّاعَةُ.
- آل عمران آية 92لَنْ تَنالُوا البِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ. (قرآن): العَطَاءَ. :بِرُّ الكَريمِ طَبْعٌ، وَبِرُّ البَخيلِ دَفْعٌ. (مثل).
- :بِرُّ الفُؤادِ : خَيِّرُهُ.
معجم الرائد 24تعريفات
بَرّ
- بر.
- يبر ويبر ، برا ومبرة.
- والديه : أطاعهما وأحسن إليهما.
بَرّ
- بر.
- يبر ويبر برا وبرا وبرورا وبرارة.
- بر : قسمه : صدق.
- بر القسم : صدق فيه.
- بر : ربه : أطاعه.
- بر الحج : قبل.
- بر الله حجه : قبله.
- بر الماشية : ساقها.
بَرّ
- بر.
- ج، أبرار.
- مصدر بر يبر ويبر.
- صدق في القسم.
- صادق.
- من يطيع والديه ويحسن إليهما.
- من أسماء الله الحسنى.
- وج برور : أرض اليابسة.
- صحراء.
بَرّ
- بر.
- يبر برا.
- بر : أكثر من الإحسان.
- بر : عمله : صلح.
المعجم الوسيط 17تعريفات
بَرَّ
- بَرَّ بَرَّ َ (كَمَل) بِرًّا: بَرَّ يَبِرُّ.
- و بَرَّ فلانٌ: صَلح، ضد فَجَر.
- فهو بَرٌّ. والجمع : أبرار.
- وهو بارٌّ. والجمع : بَرَرَةٌ.
بَرَّ
- بَرَّ حَجُّه بَرَّ ِ بِرًّا: قُبِل.
- و بَرَّ اليمينُ صَدَقَت.
- و بَرَّ فيها: صدَق.
- و بَرَّ بوعده: وَفَي به.
- و بَرَّ السِّلعةُ: راجت.
- و بَرَّ البيع: خلا من الشُّبهة والكذب والخيانة.
- و بَرَّ اللهُ حجَّهُ: قَبِلَهُ.
- و بَرَّ اللهُ قَسَمَهُ: أجابه إلى ما أقسم عليه.
- و بَرَّ فلان ربَّه: توسع في طاعته.
- و بَرَّ والِدَيْهِ بَرَّ بِرًّا: توسَّع في الإحسان إليهما ووصلهما.
- فهو بارٌّ. والجمع : بَرَرَة.
- وهو بَرٌّ. والجمع : أبرار.
- و فلانًا بَرَّ ُ بَرًّا: قهره بفعل أَو قول.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات
برّ البيع
- خَلا من الشّبهة والكذب والخيانة.
برّ الشّخص
- صلَح، ضدّ فجَر.
برّ الشّخص ربّه
- توسّع في طاعته.
- برّ خالقَه.
برّ الله حجّه
- قَبِلَه.
- حج مبرور.
برّ الله قسمه
- أجابه إلى ما أقسم عليه.
برّ بيمينه/ برّ في يمينه
- وفّى بها، صدق فيها.
- برَّ بوعده.
برّ حجّه
- قُبِلَ.
برّ حجّه ونحوه
- قُبِلَ.
- برَّتِ الصَّلاةُ.
برّ والديْه
- توسَّع في الإحسان إليهما ووصلَهما ورفق بهما وأحسن معاملتهما، عكس عقَّ.
- ابن بار.
ترجمة بر باللغة الإنجليزية
بر
Land Mainland Ground