معنى صالح
الترجمة الإنجليزية
make one's peace with, make up
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- صلح
- المفرد
- فا. من صَلُحَ
- الجمع
- صَالِحُون، صُلَحَاء، صُلَّاح، صَوَالِح
- المذكر
- صَالِح
- المؤنث
- صَالِحَة
- الفعل
- صَالَحَ
تعريفات لغوية
- صَالِحٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من صَلُحَ).
1 - كَانَ رَجُلاً صَالِحاً: تَقِيّاً، مُؤْمِناً، وَرِعاً.
2 - تُرَاثُ السَّلَفِ الصَّالِحِ : تُرَاثُ الأَجِلاَّءِ التُّقَاةِ.
3 - قَامَ بِعَمَلٍ صَالِحٍ : بِعَمَلٍ مُثْمِرٍ، خَالٍ مِنَ العَيْبِ. يُمَيِّزُ بَيْنَ ا - صَالِح : (صفة)
أَتَتْ مِنْهُ صَالِحَةٌ : نِعْمَةٌ وَافِرَةٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
صالحَ
- صالحَ يصالح ، مُصالَحةً ، فهو مُصالِح ، والمفعول مُصالَح.
- صالح الشَّخصَ سالمه وصافاه، خلاف خاصمه.
- صالَح عدوّه،.
- صالحه على دَفْع الغرامة: سلك معه مسلك المسالمة في الاتّفاق.
- صالحه على ما تبقّى في ذمّتِه من دَيْن..
شواهد على صالح من مادة صالح1
- صالح.
- صالحٌ للطَّبْع: عبارة تعني الموافقة على طبع نصٍّ تمّ تصحيحه ومراجعته.
- ماءٌ صالحٌ للشّرب.
- هو صالِحٌ للوظيفة.
- صالح للملاحة.
- هو صالح لكذا: فيه أهليّة للقيام به.
- عنده قدرٌ صالحٌ من المال.
- له حظّ صالح من الأدب.
- ناقة صالح.
شواهد على صالح من مادة صالح3
- صالح.
- السلف الصّالح.
- فَتًى صالح.
- ميّز بين الصالح والطالح.
شواهد على صالح من مادة صلَحَ
- صلَحَ / صلَحَ لـ يَصلَح ويَصلُح ، صَلاحًا وصَلاحِيةً وصُلُوحًا ، فهو صالِح ، والمفعول مصلوحٌ له.
معجم الغني 10تعريفات
صَالَحَ
- [ص ل ح]. (فعل: رباعي متعد بحرف). صَالَحْتُ، أُصَالِحُ، صَالِحْ، مُصَالَحَةٌ.
- :صَالَحَ جَارَهُ بَعْدَ خِصَامٍ : سَالَمَهُ، صافَاهُ. :كَيْفَ أُصَالِحُ عَدُوّاً يَسْتَهْتِرُ بِحُقُوقِي.
- :صالَحَهُ على الشَّيْءِ : وافَقَهُ، صارَ مَعَه على اتِّفاقٍ.
صَالِحٌ
- جمع: ـون، ـات، صُلَحَاءُ، صُلاَّحٌ، صَوَالِحُ. [ص ل ح]. (فاعل من صَلُحَ).
- :كَانَ رَجُلاً صَالِحاً : تَقِيّاً، مُؤْمِناً، وَرِعاً.
- :تُرَاثُ السَّلَفِ الصَّالِحِ : تُرَاثُ الأَجِلاَّءِ التُّقَاةِ.
- :قَامَ بِعَمَلٍ صَالِحٍ : بِعَمَلٍ مُثْمِرٍ، خَالٍ مِنَ العَيْبِ. :يُمَيِّزُ بَيْنَ الصَّالِحِ وَالطَّالِحِ :فَصَلَ الْحُبُوبَ الصَّالِحَةَ عَنِ الطَّالِحَةِ.
- :هُوَ صَالِحٌ لِلْعَمَلِ : جَدِيرٌ، خَلِيقٌ بِهِ.
- :أَنْجَزْتُ هَذَا العَمَلَ لِصَالِحِهِ : لِمَصْلَحَتِهِ، لِمَنْفَعَتِهِ.
- :صالِحٌ :اِسْمُ عَلَمٍ.
معجم الرائد 9تعريفات
صالَح
- صالح.
- مصالحة وصلاحا.
- صالحه : سالمه، عقد معه صلحا.
- صالحه على الشيء : وافقه عليه.
صالِح
- صالح.
- ج، صلحاء وصلاح.
- صالح : مستقيم خير.
- صالح : خليق، جدير، ذو أهلية : [ هو صالح للرياضة ].
- صالح : كثير : [ عنده قدر صالح من العلم ].
المعجم الوسيط 3تعريفات
الصَّالِحُ
- الصَّالِحُ : المستقيم المؤدي لواجباته. والجمع : صُلَحاءُ.
- وربما استعمل في الكثير الوافر، فيقال: عنده قدرٌ صَالحٌ من المال.
- ويقال: وَاتتْني صَالحةٌ من فلانٍ: نِعْمَةٌ وافرة. والجمع : صَوالِحُ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
صالح الشّخص
- سالمه وصافاه، خلاف خاصمه.
- صالَح عدوّه.
ترجمة صالح باللغة الإنجليزية
مرادفات صالح
- بَارّ
- مُطِيع(لِوالِدَيهِ)
- بَرّ
- صَادِق
- مُطِيع
- جَيِّد
- حَسَن
- سَالَمَ
صالح في سياق الكلام
6 أمثلةأحاول على الأقل و مادمت تحاول أن تكون صالحاً فلك الحق في فعل ما تريد
At least I try. As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.
و كذب عليَّ أولاً علمتك أمك أننا لا نفسد أخلاقنا لنصلح الآخرين
He lied to me first. Your mother did teach you two wrongs don't make a right.
سنفحص ركبتك و نجري بعض الفحوصات و نصلحها لماذا تفعل ذلك؟
We'll drain your knee, run some lab work. Fix you up. Why would you do that?
فيم كان سيفيدني هذا؟ أكان سيقفز بآلة الزمن و يصلح كل شئ؟
What would that have achieved? Was he gonna jump into his time machine and fix everything?
يكون وغداً أحياناً، أتعلم هذا؟ نعم، و أنت الرجل الصالح
You can be a real jerk sometimes, you know that? Yeah. And you're the good guy.
لكي تجعل الأولاد الصالحين يخافون من العقاب الإلهي
to make good boys afraid of divine retribution,