معنى صدق
المعنى باختصار
أمانة، إخلاص
الترجمة الإنجليزية
honesty
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- صدق
- المفرد
- صِدْق
- المذكر
- صِدْق
- الفعل
- صَدَقَ
عائلة الكلمة
الفرق بين الحق والصدق والصواب
تعريفات لغوية
- أمَانَةٌ : (مصدر)
(مصدر: أمُنَ).
1 - تَرَكَ عِنْدَهُ أمَانَةً : وَدِيَعةً. النساء آية 58إنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إلَى أَهْلِهَا (قرآن).
2 - عُرِفَ بِالأَمَانَةِ : أَيْ بِالاسْتِقَامَةِ، بِالصِّدْقِ.
3 - أدَّى وَاجِبَهُ بِإخْلاَصٍ وَأمَانَةٍ : أي وَوَفَاءٍ. لاَ إي - صُدُقٌ : (جامد)
- صِدْقٌ : (مصدر)
صِدْقٌ - صِدْقٌ [ص د ق] (مصدر: صَدَقَ).
1 - تَكَلَّمَ بِصِدْقٍ وَإِخْلاَصٍ : مُطَابَقَةُ الكَلاَمِ لِلْوَاقِعِ وَالْحَقِيقَةِ بِحَسَبِ اعْتِقَادِ الْمُتَكَلِّمِ. لاَ يَتَحَدَّثُ إِلاَّ صِدْقاً الصِّدْقُ فِي الوُدِّ وَالنُّصْحِ الصِّدْقُ فِي القَوْلِ و - صدق : (صيغة مبالغة)
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- honestyأمانة، إخلاص
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 44تعريفات
صدَّقَ
- صدَّقَ / صدَّقَ بـ / صدَّقَ على يصدِّق ، تصديقًا وتصداقًا ، فهو مُصدِّق ، والمفعول مُصدَّق.
- صدَّق فلانًا/ صدَّق بفلان اعترف بصدق قوله آمن به وأيدّه، ضدّ كذَّبه.
- صديقك من صَدَقَك لا من صدَّقَك [مثل]: من صَدَقَك الحديثَ لا من صدَّق كلامَك.
- {وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ}.
- {وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ}.
- صدِّق أو لا تصدِّق: تصرَّف كما تشاء.
- ما صدَّق عينيه: كان ما شاهده غريبًا، أنكر، دُهِش، استغرب.
- صدَّق على فلانٍ ظنَّه: حقَّقه.
- {وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ}.
- صدَّق على الأمر: أقرَّه، وافق عليه.
- صدَّق رئيسُ الوزراء على القرار/ القانون.
- وثيقة مصدّق عليها رسميًّا.
- صدَّق على الشِّيك: وافق على صرفه.
- ? صَدَّق على إمضاءٍ: وقَّع بجانبه إثباتًا لصحَّته.
صِدْق
- مصدر صدَقَ/ صدَقَ في.
- النجاة في الصِّدق [مثل].
- {وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الآخِرِينَ}.
- بصدق/ بكلِّ صدق: بكل الحقيقة، من كلِّ قلبه.
- لسان الصِّدق: الذِّكر الحسن.
- له قدم صِدْق: منزلة رفيعة.
- صلابة وشدَّة.
- دافع عن حقوق المظلومين بصدق.
- تطابق بين ما يُفترض أن يقيسه الاختبار وما يقيسه بالفعل.
- أن يقيس الاختبار ما وضع لقياسه.
- (الفلسفة والتصوُّف) وصف لموجود مُنزَّه عن الخداع.
- (علوم الاجتماع) قيمة تُنسب إلى الفكرة أو أداة البحث.
صدَقَ
- صدَقَ / صدَقَ في يصدُق ، صِدْقًا ، فهو صادِق ، والمفعول مَصْدوقٌ (للمتعدِّي).
- صدَق الشَّخصُ/ صدَقَ الشَّخصُ في الأمر أخبر بالواقع كما هو، عكس كذب.
- كان يصدُق دائمًا.
- {قَالَ سَنَنْظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ}.
- صدَق الله العظيم: خاتمة تقالُ بعد تلاوة القرآن.
- صدَقَت النُّبوءةُ: تحقّقت وثبتت.
- صدقت الشَّائِعَةُ.
- ? صدقت عزيمتُه/ صدقت نيَّته: ثبتت.
- يصدُق عليه كذا: ينطبق.
- صدَقَ فلانًا الحَديثَ/ صدَقه في الحَديث: أنبأه بالصِّدق.
- صدقه القولَ.
- صَدَقَ فلانًا النَّصيحةَ: أخلصها له.
- صدقَه المحبّة/ الودّ.
- صدَق فلانًا الوَعَد/ صدَق في وعده: حقَّقه، أَوْفى به ونفّذه.
- صدَقتِ المرأةُ في وعدها.
- {وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ}.
- {لَقَدْ صَدَقَ اللهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ}.
- ? صدَق في الوَعد والوَعيد: أنفذهما.
معجم الغني 19تعريفات
صَدَّقَ
- [ص د ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). صَدَّقْتُ، أُصَدِّقُ، صَدِّقْ، مصدر تَصْدِيقٌ.
- :صَدَّقَ أَقْوَالَهُ : اِعْتَبَرَهَا صَحِيحَةً مُطَابِقَةً لِلْحَقِيقَةِ.
- :لاَ يُصَدِّقُهُ أَحَدٌ : لاَ يَأْمَنُ قَوْلَهُ أَحَدٌ.
- :صَدَّقَ بِهِ : اِعْتَرَفَ بِصِدْقِ قَوْلِهِ.
- :صَدَّقَ عَلَى الأَمْرِ : أَقَرَّهُ.
صَدَقَ
- [ص د ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صَدَقْتُ، أَصْدُقُ، اُصْدُقْ، مصدر صَدْقٌ، صِدْقٌ.
- :صَدَقَ فِي قَوْلِهِ : قَالَ الْحَقِيقَةَ. :صَدَقَ اللَّهُ العَظِيمُ.
- :صَدَقَ فِي وَعْدِهِ : نَفَّذَهُ، وَفَى بِهِ. :لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عُذْرٌ وَلاَ يَصْدُقُ فِي قَوْلٍ وَلاَ حَلِفٍ : (الجاحظ).
- :صَدَقَهُ الْمَوَدَّةَ : أَخْلَصَ لَهُ الْمَوَدَّةَ.
- :صَدَقَهُ الْحَدِيثَ : أَخْبَرَهُ بِالصِّدْقِ. :صَدَقَهُ فِي الْحَدِيثِ.
- :صَدَقَتْ أَقْوَالُهُ أَوْ نُبُوءتُهُ : تَحَقَّقَتْ.
- :يَصْدُقُ عَلَيْهِ قَوْلُ القائِلِ : يَنْطَبِقُ عَلَيْهِ.
- :صَدَقَ فِي القِتَالِ : ثَبَتَ فِيهِ شَجَاعَةً وَقُوَّةً.
- :صَدَقَ صَاحِبَهُ : أَنْبَأَهُ بِالصِّدْقِ.
صِدْقٌ
- [ص د ق]. (مصدر صَدَقَ).
- :تَكَلَّمَ بِصِدْقٍ وَإِخْلاَصٍ : مُطَابَقَةُ الكَلاَمِ لِلْوَاقِعِ وَالْحَقِيقَةِ بِحَسَبِ اعْتِقَادِ الْمُتَكَلِّمِ. :لاَ يَتَحَدَّثُ إِلاَّ صِدْقاً :الصِّدْقُ فِي الوُدِّ وَالنُّصْحِ :الصِّدْقُ فِي القَوْلِ وَالإِخْلاَصُ فِي العَمَلِ.
- :هُوَ رَجُلُ صِدْقٍ : أَيْ صَادِقٌ لاَ يَخُونُ. :هِيَ امْرَأَةُ صِدْقٍ :الشعراء آية 8.
- وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الآخَرِينَ. (قرآن).
- :وَاجَهَ العَدُوَّ بِحَمْلَةِ صِدْقٍ : أَيْ بِحَمْلَةٍ مُنَظَّمَةٍ شَدِيدَةٍ.
معجم الرائد 8تعريفات
صَدق
- صدق.
- يصدق ، صدقا وصدقا ومصدوقة وتصداقا.
- صدق في الحديث : أورده على حقيقته من غير كذب.
- صدق في الوعد أو التهديد : أنفذه ولم يخلف.
- صدقه النصيحة أو المودة : أخلصها له.
- صدقه الحديث : أخبره بالصدق.
- صدق في الهجوم : ثبت فيه شجاعة.
- صدق القتال أو فيه : اشتد فيه.
المعجم الوسيط 16تعريفات
الصَّدْقُ
- الصَّدْقُ : الكاملُ من كلّ شيءٍ.
- يقال: رُمْحٌ صَدْقٌ: مُسْتَوٍ صُلبٌ.
- ورجُلٌ صَدْق اللقاءِ: ثَبْتٌ فيه.
الصِّدْقُ
- الصِّدْقُ : مطابقة الكلام للواقع بحسب اعتقاد المتكلم.
- و الصِّدْقُ الصَّلابةُ والشدَّةُ.
- ويقال: رَجُلُ صِدْقٍ، وامرأةُ صِدْقٍ.
- و الصِّدْقُ الأمر الصالح لا شيةَ فيه من نقصٍ أو كذب.
- وفي التنزيل العزيز: الإسراء آية 80وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ ) ).
صَدَقَ
- صَدَقَ فلانٌ في الحديثِ صَدَقَ ُ صَدْقًا (بكسر الصاد وفتحها) : أخبَرَ بالواقع.
- و صَدَقَ في القتال ونحوه: أْقبل عليه في قوة.
- و صَدَقَ فلانًا: أنْبَأَهُ بالصِّدْقِ.
- ويقال: صَدَقَهُ الحديث.
- و صَدَقَ فلانًا النصيحةَ والإخاءَ: أخْلَصَهُمَا له.
- و صَدَقَ فلانًا الوعْدَ: أوفَى به.
- وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللهُ وَعْدَهُ ) ).
- فهو صَادِقٌ، وصَدُوق للمبالغة. والجمع : صُدُق.
مختار الصحاح 1تعريف
صدق
- ص د ق: الصِّدْقُ ضد الكذب وقد صَدَقَ في الحديث يصدق بالضم صِدْقاً ويقال أيضا صَدَقَهُ الحديث و تَصادَقا في الحديث وفي المودة و المُصَدِّقُ الذي يُصدقك في حديثك والذي يأخذ صَدَقاتِ الغنم و المُتَصَدِّقُ الذي يُعطي الصدقة ومررت برجل يسأل ولا تقل يتصدق والعامة تقوله وإنما المُتصدق الذي يُعطي وقوله تعالى {إن المُصدقين والمُصدقات} بتشديد الصاد أصله المتصدقين فقُلبت التاء صادا وأُدغمت في مثلها و الصَّدَاقَةُ و المُصادَقَةُ المُخالة ز والرجل صَدِيقٌ والأنثى صَديقةٌ والجمع أصْدِقاءُ وقد يقال للجمع والمؤنث صَديْقٌ و الصِّدِّيقُ بوزن السكيت الدائم التصديق وهو أ ضا الذي يُصدق قوله بالعمل وهذا مِصداقُ هذا أي ما يُصدقه و الصَّقَقَةُ ما تصدقت به على الفقراء و الصِّدَاقُ بفتح الصاد وكسرها مهر المرأة وكذا الصَّدُقَةُ ومنه قوله تعالى {وآتوا النساء صدقاتهن نحلة} و الصُدْقَةُ بوزن الفُرقة مثله و أصْدَقَ المرأة سمى لها صداقا و الصُّنْدُوقَ وجمعه صَناديق وعاء تُحفظ فيه الأشياء.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات
صدّق على الأمر
- أقرَّه، وافق عليه.
- صدَّق رئيسُ الوزراء على القرار/ القانون- وثيقة مصدّق عليها رسميًّا- صدَّق على الشِّيك.
صدّق على فلان ظنّه
- حقَّقه.
- {وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ}.
صدّق فلانا/ صدّق بفلان
- اعترف بصدق قوله آمن به وأيدّه، ضدّ كذَّبه.
- صديقك من صَدَقَك لا من صدَّقَك [مثل].
صدق الشّخص/ صدق الشّخص في الأمر
- أخبر بالواقع كما هو، عكس كذب.
- كان يصدُق دائمًا- {قَالَ سَنَنْظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ}.
- ° صدَق الله العظيم.
صدق فلانا الحديث/ صدقه في الحديث
- أنبأه بالصِّدق.
- صدقه القولَ.
صدق فلانا النّصيحة
- أخلصها له.
- صدقَه المحبّة/ الودّ.
صدق فلانا الوعد/ صدق في وعده
- حقَّقه، أَوْفى به ونفّذه.
- صدَقتِ المرأةُ في وعدها- {وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ}.
- {لَقَدْ صَدَقَ اللهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ}.
- ? صدَق في الوَعد والوَعيد.
ترجمة صدق باللغة الإنجليزية
صدق
Honesty
مرادفات صدق
- أَبَرَّ
- أَوْفىَ
- أَمْضى
- أَتَمَّ الوَعْدَ
- أَوْفى بِهِ
- بَرَّ
- أَطَاعَ