معنى أحسن
الترجمة الإنجليزية
best, better, bestead
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم تفضيل
- الجذر
- حسن
- المفرد
- اِسم تَفْضِيل مِنَ الحَسَنِ
- الجمع
- أحَاسِنُمؤحُسْنَىحُسْنَيَاتٌ
- المؤنث
- حُسْنَى
- الفعل
- أَحْسَنَ
تعريفات لغوية
- أَحْسَنُ : (اسم تفضيل)
(اِسم تَفْضِيل مِنَ الحَسَنِ).
1 - هُوَ أحْسَنُ مِنَ الآخَرِينَ : أفْضَل. أَحْسَنُ لَوْحَةٍ رَأَيْتُهَا.
2 - عَليْكَ أنْ تُعَامِلَ غيْرَكَ بِالَّتِي هِيَ أحْسَنُ : بِاللِّيَاقَةِ وَالأَدَبِ.
3 - مِنْ أَحَاسِنِ النَّاس : مِنْ خِيرَتِهِمْ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 33تعريفات
أَحْسَنُ
- جمع أحاسِنُ، مؤ حُسْنى، جمع مؤ حُسْنيات وحُسَن: اسم تفضيل من حسُنَ: أفضل، أليق، أنسب.
- يستغلّ هذا البلد مواردَه أحسن استغلال.
- هو من أحسن النّاس.
- إِنَّ َأَقْرَبَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا [حديث].
- {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا}.
- {ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ}.
- {لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ}.
- أحسن به أنْ: أنسب وأوفق له أن.
- أحسنُ من العروس.
- أحسنُ من القمر.
- أحسن وأحسن: أفضل كثيرًا.
- الأحسن له أن: الأنسب والأوفق.
- بالَّتي هي أحسن: بالطَّيِّبة.
- على أحسن ما يُرام: في أحسن حال.
أحسنَ
- أحسنَ / أحسنَ إلى / أحسنَ بـ يُحسِن ، إحسانًا ، فهو محسِن ، والمفعول مُحسَن (للمتعدِّي).
- أحسنَ الشَّخصُ فعل ما هو حَسَنٌ، ضدّ أساء.
- {إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لأَنْفُسِكُمْ}.
- أحسنتَ: أجدت.
- اتَّقِ شرَّ من أحسنت إليه.
- قد أحسنت إليَّ وأنعمت: زدت عليَّ الإحسان.
- أحسنَ القراءةَ: أتقنها، أجادها.
- أحسن التَّصرُّفَ/ الفهمَ/ معاملته/ الإنجليزيّة.
- لا يكفي أن تعمل خيرًا بل يجب أن تحسن صنعه.
- {وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ}.
- ? أحسن الاختيار.
- أحسن الظَّنَّ به: وثق به.
- أحسن اللهُ عَزاءَك: رزقك الصَّبرَ الحسَنَ.
- أحسن وفادَتَه: رحّب به، استقبله بترحاب.
- قيمة المرء ما يحسن: ما يتقن ويجيد.
- أحسنَ إلى فلان/ أحسنَ بفلان: تصدَّق، أعطاه حسنة، وقدّم إليه معروفًا.
- أحسن إلى ذويه/ محتاج.
- {وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللهُ إِلَيْكَ}.
- {وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ}.
معجم الغني 11تعريفات
أَحْسَنُ
- جمع: أحَاسِنُ. مؤ: حُسْنَى. جمع: حُسْنَيَاتٌ. [ح س ن]. (اِسم تَفْضِيل مِنَ الحَسَنِ).
- :هُوَ أحْسَنُ مِنَ الآخَرِينَ : أفْضَل. :أَحْسَنُ لَوْحَةٍ رَأَيْتُهَا.
- :عَليْكَ أنْ تُعَامِلَ غيْرَكَ بِالَّتِي هِيَ أحْسَنُ : بِاللِّيَاقَةِ وَالأَدَبِ.
- :مِنْ أَحَاسِنِ النَّاس : مِنْ خِيرَتِهِمْ.
أَحْسنَ
- [ح س ن]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أحْسَنْتُ، أُحْسِنُ، أحْسِنْ، مصدر إِحْسَانٌ.
- :أَحْسَنَ الرَّجُلُ : فَعَلَ ما هو حَسَنٌ وَجَيِّد. إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لأَنْفُسِكُمْ.
- :أَحْسَنَ إِلَيْهِ وَبِهِ : أَعْطَاهُ الحَسَنَةَ.
- :أَحْسَنَ عَمَلَهُ : أَجادَ صُنْعَهُ، جَعَلَهُ حَسَنًا.غافر آية 64وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ (قرآن).
- :أَحْسَنَ العَزْفَ على الكَمانِ : أَتْقَنَهُ.
- :أَحْسَنَ التَّصَرُّفَ مَعَهُ : أَتَى بِالحَسَنِ.
شواهد على أحسن من مادة مُحْسِنٌ
- جمع: ـون، ـات. [ح س ن]. (فاعل مِنْ أَحْسَنَ).
معجم الرائد 11تعريفات
أَحسَن
- أحسن.
- ج، أحاسن-مؤ، حسنى.
- أحسن : اسم تفضيل من الحسن.
- أحسن : [ أحاسن القوم ] : حسانهم، نخبتهم.
أَحسَن
- أحسن.
- إحسانا.
- أحسن اليه : أعطاه الحسنة.
- أحسن : أتى بالحسن : [ أحسن التصرف، أحسن القول ].
- أحسن الشيء : جعله حسنا.
- أحسن الشيء : علمه علما حسنا [ هو يحسن العزف ].
- أحسن : جلس على [ الحسن ]، وهو التل من الرمل.
المعجم الوسيط 10تعريفات
أَحْسَنَ
- أَحْسَنَ : فَعَلَ ما هو حَسَن.
- وفي التنزيل العزيز: الإسراء آية 7إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لأَنْفُسِكُمْ ) ).
- و أَحْسَنَ الشيءَ: أَجاد صُنعه.
- وفي التنزيل العزيز: غافر آية 64وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ) ).
- و أَحْسَنَ أَتقنه.
- و أَحْسَنَ إليه وبه: فعل ما هو حَسَنٌ.
الأَحسَنُ
- الأَحسَنُ : الأَفضل.
- وفي التنزيل العزيز: الزمر آية 18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ القَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ) ). والجمع : أَحَاسِنُ.
- وفي الحديث: حديث شريف إِنَّ أَقرَبَكُمْ مِنِّي مَجالسَ يوم القيامة أَحاسنكُم أخلاقاً //.
شواهد على أحسن من مادة الحُسْنَى
- الحُسْنَى : مؤَنَّث الأَحسن.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
أحسن إلى فلان/ أحسن بفلان
- تصدَّق، أعطاه حسنة، وقدّم إليه معروفًا.
- أحسن إلى ذويه/ محتاج- {وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللهُ إِلَيْكَ}.
- {وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ}.
أحسن الشّخص
- فعل ما هو حَسَنٌ، ضدّ أساء.
- {إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لأَنْفُسِكُمْ}.
- ° أحسنتَ.
أحسن القراءة
- أتقنها، أجادها.
- أحسن التَّصرُّفَ/ الفهمَ/ معاملته/ الإنجليزيّة- لا يكفي أن تعمل خيرًا بل يجب أن تحسن صنعه- {وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ}.
- ? أحسن الاختيار- أحسن الظَّنَّ به.
ترجمة أحسن باللغة الإنجليزية
مرادفات أحسن
- بَرَّ
- أَجَادَ
- أَخْيَر
- أَفْضَل
- أَفْضَل
- أَوْسَم
- أَجْمَل
- أَوْضَأَ
- أَنْظَفَ
أحسن في سياق الكلام
6 أمثلةحسناً، (هارتيج) يبدو اسمهاً يهودياً و كذلك الأزتريانوم لذا فسنمنع عنه الفانكوميسين
Well, "Hartig" sounds Jewish, so does aztreonam, so we'll take the Hartig kid off vancomycin.
حسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة
Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.
حسناً، تسارع شديد بضربات القلب أحضروا الأدينوسين، ملليجرام، عن طريق الوريد
All right. Supraventricular tachycardia. Get me adenosine, one milligram, I.V. push.
حسناً، لنري هؤلاء المواطنين الكبار ما ستفعله فتاة مدربة في الثانية عشر
Well, let's show these senior citizens what a well coached 12 year old can do, huh?
حسناً، هذا يسبتعد مسألة العنصرية لأن سوادك لم يتغير من الأسبوع الماضي
Well, that rules out the race thing. 'Cause you were just as black last week.
حسناً، اقطعوا عنها البروزاك و أعطوها البروموكربتين لمتلازمة سيروتونين
Fine, take her off the Prozac and put her on Bromocryptene for the serotonin syndrome.