معنى صادق

الترجمة الإنجليزية

Honest

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
صدق
المفرد
فا. من صَدَقَ
الجمع
صَوَادِقُ
المؤنث
صَادِقَة
الفعل
صَادَقَ

تعريفات لغوية

  • صَادِقٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من صَدَقَ).
    1 - رَجُلٌ صَادِقٌ فِي عَمَلِهِ : مُخْلِصٌ.
    2 - صَادِقٌ فِي قَوْلِهِ : قَوْلُهُ مُطَابِقٌ لِلْحَقِيقَةِ.
    3 -

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

صَادِق

  • جمع صادقون وصُدُق، مؤ صادقة، جمع مؤ صادقات وصوادقُ: اسم فاعل من صدَقَ/ صدَقَ في.
  • الحملة الصَّادقة: في الحرب هي الشَّديدة.
  • الصَّادق الأمين: محمّد صلَّى الله عليه وسلَّم.
  • الفَجر الصَّادق: البياض المعترض في الأفق يبدأ ظهوره وقت صلاة الفجر.
  • النِّيَّة الصَّادقة: العزيمة المخلصة.
  • تمرٌ صادق الحلاوة: شديدها.
  • حمَل عليه بحملة صادقة: بعزيمةٍ صحيحة.
  • شهادة صادقة: صحيحة.
  • صادق الحدس: الذي يظنّ الظَّنّ فلا يُخطِئ.
  • عُقدة الحُبّ الصَّادق: الرِّباط الذي يدلُّ على استمراريَّة العهد بين المحبّين.
  • نيَّة صادقة/ عاطفة صادقة: مخلصة.
  • الصَّادِق: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الذي تُطابق أفعالُه أقوالَه.

صادقَ

  • صادقَ / صادقَ على يصادق ، مُصادَقةً وصِداقًا ، فهو مُصادِق ، والمفعول مُصادَق.
  • صادق فلانًا بادله الصَّداقةَ والمودَّةَ، اتَّخذه صديقًا، صاحبه.
  • صادَق أولاد الجيران.
  • صادقته المودّة والنَّصيحة.
  • معاداة العاقل خيرٌ من مصادقة الجاهل.
  • أُصادق نفس المرء من قبل جسمه. .. وأعرفها في فعله والتَّكلُّمِ.
  • صادقه المودّةَ: أخلصها له.
  • صادق على الشَّيء: صَدَّق عليه، وافق عليه، أقرَّه.
  • صادَق على العقد في المحكمة.
  • صادق رئيس الوزراء على القرار.
شواهد على صادق من مادة صدَقَ
  • صدَقَ / صدَقَ في يصدُق ، صِدْقًا ، فهو صادِق ، والمفعول مَصْدوقٌ (للمتعدِّي).
معجم الغني 10تعريفات

صَادَقَ

  • [ص د ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). صَادَقْتُ، أُصَادِقُ، صَادِقْ، مصدر مُصَادَقَةٌ، صِداقٌ.
  • :صَادَقَهُ مُنْذُ سَنَوَاتٍ : اِتَّخَذَهُ صَدِيقاً لَهُ.
  • :يُصَادِقُهُ الْمَوَدَّةَ : يُخْلِصُهَا لَهُ.
  • :صَادَقَ عَلَى شَهَادَتِهِ : وَافَقَ عَلَيْهَا، أَجَازَهَا.
  • :صَادَقَ عَلَى إِمْضَائِهِ : أَثْبَتَ صِحَّتَهُ وَأَقَرَّهُ.

صَادِقٌ

  • جمع: ـون، ـات، صَوَادِقُ. [ص د ق]. (فاعل من صَدَقَ).
  • :رَجُلٌ صَادِقٌ فِي عَمَلِهِ : مُخْلِصٌ.
  • :صَادِقٌ فِي قَوْلِهِ : قَوْلُهُ مُطَابِقٌ لِلْحَقِيقَةِ.
  • :وَجَدْتُهُ صاَدِقاً فِي فِعْلِهِ : سَلِيمَ الطَّوِيَّةِ.
  • :تَحِيَّةٌ صَادِقَةٌ : صَافِيَةٌ، مُخْلِصَةٌ لاَ شَوَائِبَ بِهَا.
معجم الرائد 7تعريفات

صادَق

  • صادق.
  • مصادقة.
  • صادقه : اتخذه صديقا.
  • صادقه المودة او النصيحة : أخلصها له.

صادِق

  • صادق.
  • [ تمر صادق الحلاوة ] : شديدها.
  • [ هو صادق الحكم ] : مخلص فيه.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الصادِقُ

  • الصادِقُ الصادِقُ يقال: تَمْر صَادق الحلاوة: شَديدها.
  • وهو صَادق الحكم: مخلصٌ فيه بلا هَوًى.
  • ويقال: فجرٌ صَادق: وهو البياض المعترض في الأُفق.
  • وقبله الفجر الكاذب، ويبدو مستدِقًّا طُولاً.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

الصّادق

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

صادق على الشّيء

  • صَدَّق عليه، وافق عليه، أقرَّه.
  • صادَق على العقد في المحكمة- صادق رئيس الوزراء على القرار.

صادق فلانا

  • بادله الصَّداقةَ والمودَّةَ، اتَّخذه صديقًا، صاحبه.
  • صادَق أولاد الجيران- صادقته المودّة والنَّصيحة- معاداة العاقل خيرٌ من مصادقة الجاهل- أُصادق نفس المرء من قبل جسمه. .. وأعرفها في فعله والتَّكلُّمِ.
  • ° صادقه المودّةَ.

ترجمة صادق باللغة الإنجليزية

صادق
Heartfelt

مرادفات صادق

  • بَرّ
  • صَالِح
  • مُطِيع

صادق في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و إن لم يكن الله جعله ممتعاً بشكل لا يصدق كانت البشرية انقرضت منذ زمن بعيد

English

And if God hadn't made it unbelievably fun, the human race would've died out eons ago.

العربية

لا، تظن أنه إن غيرت مظهرها .ستكون أكثر جاذبية، و أصدقك القول

English

No. She thinks if she looks different, she'll be more attractive, which I have to say

العربية

إن لم تكن الغدة الدرقية تحزنه يا إلهي، أنت لا تصدق هذا

English

If his thyroid numbers aren't making him sad. Oh, my God. You don't believe that.

العربية

تصدقها و تكذب المريض نفسه لهذا نتولى تلك الحالة

English

You believe her over the patient himself. That's why we're taking this case.

العربية

"لازلت لا أصدق نقص فيتامين "ك كان (هاوس) محقاً

English

I still don't buy a vitamin "K" deficiency. House was right.

العربية

لا أصدقك الفحص الكيميائي أظهر قلة كفاءة الكلية

English

Don't believe you. CHEM 7 shows a poor kidney function.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صادق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.