معنى أثقل

الترجمة الإنجليزية

heavier

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم تفضيل
الجذر
ثقل
المفرد
أَثْقَلَ
الجمع
أَثَاقِل، ثُقْلَيَات
المؤنث
ثُقْلَى
الفعل
أَثْقَلَ

مرادفات

أوزن، ََأقْوَى

تعريفات لغوية

  • أثقل : (اسم تفضيل)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

أثقلَ

  • أثقلَ / أثقلَ على يُثقل ، إثقالاً ، فهو مُثقِل ، والمفعول مُثقَل (للمتعدِّي).
  • أثقلت الحاملُ ثقُل حَمْلها في بطنها ودنا وضعه.
  • {فَلَمَّا أَثْقَلَتْ دَعَوَا اللهَ رَبَّهُمَا}.
  • أثقل فلانًا/ أثقل فلانًا بالشَّيء: حمَّله حملاً ثقيلاً، حمَّله فوق طاقته، أجهده.
  • أثقل الأسيرَ بالسلاسل.
  • أثقل ذاكرته بحفظ الأشياء.
  • {أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ}.
  • أثقل الشَّعبَ بالضَّرائب: أرهقه.
  • أثقلت يديها بالأساور: ملأتهما.
  • أثقل كاهِلَه بالدُّيون: حمَّله فوق طاقته، أجهده وأتعبه.
  • مُثقل بالهموم والأعباء.
  • أثقله النَّومُ: غلبه.
  • أثقل أجفاني النعاس وأخاف أن أنام قبل أداء الصلاة.
  • أثقله الحِملُ أو المرضُ: كان ثقيلاً عليه، مجهدًا له.
  • أثقلت الشيخوخة مشيته: أفقدته الخفّة والرشاقة.
  • أثقل على صديقه: كان عبئًا وعالة عليه، حمّله أكثر مما يطيق.
  • خرج للبحث عن عمل حتى لا يُثقل على أسرته.
  • ? مُثقَل الكاهل: يحمل فوق طاقته.
شواهد على أثقل من مادة ثقُلَ
  • أثقل من جبل أُحد: ثقيل جدًّا.
معجم الغني 7تعريفات

أثْقَلَ

  • [ث ق ل]. (فعل: رباعي لازم متعد). أَثْقَلْتُ، أُثْقِلُ، أَثْقِلْ، مصدر إِثْقَالٌ.
  • :أثْقَلَهُ فَوْقَ طَاقَتِهِ : حَمَّلَهُ ثَقِيلاً.
  • :يُثْقِل كَاهِلَهُ بِالأخْبَارِ السَّيِّئَةِ : يُحَمِّلُهُ عِبْئًا ثَقِيلاً مِنْها. :كُنْ خَفِيفَ الظِّلِّ وَلاَ تُثْقِلْ عَلَى النّاسِ.
  • :أَثْقَلَتْهُ الأيَّامُ بِحِمْلِهَا : أرْهَقَتْهُ. :أثْقَلَتِ الهُمُومُ كَوَاهِلَنَا.
  • :أثْقَلَهُ الْمَرْضُ فِي الأَيّامِ الأخِيرَةِ : اِشْتَدَّ عَلَيْهِ كَثيراً.
  • :أَثْقَلَتِ الحَامِلُ : اِسْتَبَانَ حَمْلُهَا.الأعراف آية 18.
  • فَلمّا أَثْقَلَتْ دَعَوَا اَللَّهَ رَبَّهُمَا (قرآن).
معجم الرائد 5تعريفات

أَثْقَل

  • أثقل.
  • إثقالا.
  • أثقله : حمله ثقيلا [ أثقله بالهموم أو بالدين ].
  • أثقله المرض أو النوم : علاه واشتد عليه.
  • أثقلت المرأة : ثقل عليها حملها في بطنها.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

أثقل على صديقه

  • كان عبئًا وعالة عليه، حمّله أكثر مما يطيق.
  • خرج للبحث عن عمل حتى لا يُثقل على أسرته.
  • ? مُثقَل الكاهل.

أثقل فلانا/ أثقل فلانا بالشّيء

  • حمَّله حملاً ثقيلاً، حمَّله فوق طاقته، أجهده.
  • أثقل الأسيرَ بالسلاسل- أثقل ذاكرته بحفظ الأشياء- {أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ}.
  • ° أثقل الشَّعبَ بالضَّرائب.
شواهد على أثقل من مادة أثقله النّوم
  • أثقل أجفاني النعاس وأخاف أن أنام قبل أداء الصلاة.

ترجمة أثقل باللغة الإنجليزية

أثقل
Heaviest

مرادفات أثقل

  • أَوْزَن
  • ََأقْوَى

أثقل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ريران"؟" كان رجلاً ثقيلاً بالتلفاز، كنت أتظاهر أنني أحبه لكن لم أكن

English

Rerun? He was a heavy guy from TV. I I used to pretend I liked it, but I didn't.

العربية

لا، سنه 30 عام فقط .و عمله لا يعرضه للمعادن الثقيلة أو البيئة

English

No. He's only 30 years old, and his job doesn't expose him to heavy metals or environmental

العربية

القصور الدرقي؟ الوراثة أكثر رجحاناً، أمها ثقيلة أيضاً

English

Hypothyroidism? Genetics are more likely. Her mom's heavy too.

العربية

دعيني أخبرك بسر عندما كنت بسنك، كنت ثقيلاً أيضاً

English

Let me tell you a secret. When I was your age, I was heavy too.

العربية

ليست ثقيلة فحسب لكنها طويلة

English

She's not just heavy, she's tall.

العربية

أقلعت عن الأمور الثقيلة

English

I quit the hard stuff.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أثقل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.