معنى أثخن

الترجمة الإنجليزية

Thicker

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
ثخن
المفرد
أَثْخَنَ
الفعل
أثْخَنَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

أثخنَ

  • أثخنَ / أثخنَ في يُثخن ، إثخانًا ، فهو مُثخِن ، والمفعول مُثخَن.
  • أثخنه الأمرُ تكاثر عليه وغلبه حتى أوهنه وأضعفه.
  • أثخنه الهمُّ: بلغ منه.
  • {حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ}.
  • أثخنه بالجراح: أشبعه طعنًا وضربًا بالسلاح حتّى هان وضعُف وتضعضع.
  • أثخنه ضربًا: ضربه ضربًا شديدًا.
  • أثخن في الأمر: غالى، بالغ فيه.
  • أثخن في العدوِّ: بالغ في قتله.
  • أثخن في الأرض: بالغ في قتل أعدائه.
  • {مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ}.
معجم الغني 8تعريفات

أثْخَنَ

  • [ث خ ن]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أثْخَنَ، يُثْخِنُ، مصدر إِثْخَانٌ.
  • :أ ثْخَنَ أعدَاءهُ : بَالَغَ وَغَلُظَ فِي قَتْلِهِمْ. :أَثْخَنَ فِي عَدُوِّهِ .
  • :أثخَنَتْهُ الجِرَاحُ : أوْهَنَتْهُ، أَضْعَفَتْهُ. :أَثْخَنَتْنِي الجِرَاحُ.
  • :أثْخَنَهُ بِالجِرَاحِ : أَوْهَنَهُ بِإِصَابَتِهِ بِالجِرَاحِ.
  • :أثْخَنَهُ بالضًّرْبِ : ضَرَبَهُ ضَرْباً شَدِيدًا، مُبَرِّحْ. :أثْخَنَهُ بِالعَصَا وَالأحْجَارِ.
  • :أَثْخَنَ فِي الأَمْرِ : بَالَغَ فِيهِ.
شواهد على أثخن من مادة إِثْخَانُ
  • [ث خ ن]. (مصدر أَثْخَنَ).
شواهد على أثخن من مادة مُثْخَنٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ث خ ن]. (مفعول مِنْ أَثْخَنَ). :مُثْخَنٌ بِالجِرَاحِ : مُثْقَلٌ بِكَثْرَةِ الجِرَاحِ. :وَقَعَ مُثْخَناً لاَ يَسْتَطِيعُ حَرَاكاً.
معجم الرائد 6تعريفات

أَثْخَن

  • أثخن.
  • إثخانا.
  • أثخن في العدو : بالغ في ضربه وقتله.
  • أثخنه : أوهنه، أضعفه [ أثخنته الجراح ].
  • أثخن في الأرض : أكثر فيها قتلا.
  • أثخن في الأمر : بالغ فيه.
المعجم الوسيط 8تعريفات

أَثْخَنَ

  • أَثْخَنَ في الأمر: بالغ فيه.
  • يقال: أثخن في العدُوّ: بالغ في قتاله.
  • وأثخن في الأرض: بالغ في قتل أعدائه.
  • وفي التنزيل العزيز:الأنفال آية 67 مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ ) ).
  • و أَثْخَنَ فلانًا الأَمرُ: تكاثَرَ عليه وغلبه.
  • يقال: أَثخنه الهمُّ والمرضُ والجِراحُ.
  • و أَثْخَنَ الشيءَ معرفةً: عَلِمه حقَّ العلم.
شواهد على أثخن من مادة اسْتَثْخَنَ
  • اسْتَثْخَنَ منه الشيءُ: أثخن.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

أثخن في الأرض

  • بالغ في قتل أعدائه.
  • {مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ}.

أثخن في الأمر

  • غالى، بالغ فيه.
  • أثخن في العدوِّ.

ترجمة أثخن باللغة الإنجليزية

أثخن
Thickest

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أثخن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.