معنى الأقوى

الترجمة الإنجليزية

Burliest

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

أقوى

  • أقوى يُقْوِي ، أَقْوِ ، إقواءً ، فهو مُقْوٍ.
  • أقوى الشَّخصُ افتقر.
  • {وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ}: المحتاجين أو المسافرين الذين لا زاد معهم ولا مال لهم.
  • أقوتِ الدَّارُ: خَلَت.
  • أقوى الشَّاعرُ: (العروض) خالف حركة الرَّويّ من حركة ثقيلة كالكسرة إلى حركة أُخرى تشبهها في الثقل كالضمة.

أقْوَى

  • اسم تفضيل من قوِيَ/ قوِيَ بـ/ قوِيَ على.
  • الأقوى من يقوى على نفسه.
  • إنّ أقوى الأشجار ترتفع من بين الصّخور.
معجم الغني 10تعريفات

أَقْوَى

  • [ق و ي]. (أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ).
  • :هُوَ الأَقْوَى مِنْ بَيْنِ كُلِّ أقْرَانِهِ : الأَشَدُّ، الأصْلَبُ.
  • :هُوَ الرَّأيُ الأقْوَى : الأصَحُّ. :هُوَ أقْوَى اسْتِعْدَاداً لِمُوَاجَهَةِ الصِّعَابِ :لِلْعِلْمِ سُلْطَانٌ أقْوَى مِنْ كُلِّ سُلْطَانٍ. (الكواكبي).

أَقْوَى

  • [ق و ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَقْوَى، يُقْوِي، مصدر إقْوَاءٌ.
  • :أقْوَى الرَّجُلُ : اِفْتَقَرَ.
  • :أقوَتِ الدَّارُ : خَلَتْ مِنْ ساكِنيهَا.
  • :أقْوَى الرَّجُلُ : نَفِدَ طَعَامُهُ وفَنِيَ زَادُهُ، أَوْجاعَ.
  • :أقْوَى الحَبْلَ أوِ الوَتَرَ : جَعَلَ بَعضَ قِواهُ أغْلَظَ مِنْ بَعضِ.
  • :أقْوَى الشَّاعِرُ فِي الشِّعْرِ : خَالَفَ حَرَكَةَ الرَّوِيِّ بِكَسْرِ وَضَمِّ وَجَرِّ، أَيْ بِكَسْر رَوِيِّ بَيْتٍ وَرَفْعِ آخَرَ أَوْ نَصْبٍ أَوْ جَرٍّ.
  • :أقْوَى الْمَكانَ : أخْلاهُ.
معجم الرائد 14تعريفات

أقوى

  • مصدر أكثر قوة.
  • أكثر قدرة.

أَقْوَى

  • أقوى.
  • إقواء.
  • أقوت الدار : خلت من ساكنيها.
  • أقوى : سكن في مكان مقفر خال.
  • أقوى : إفتقر.
  • أقوى : فني زاده.
  • أقوى : جاع فلم يكن معه شيء.
  • أقوى : كانت دابته قوية.
  • أقوى الحبل : جعل بعضه أغلظ من بعضه الآخر.
  • أقوى الشعر : خالف قوافيه برفع بيت وجر آخر.
  • أقوى المكان : أخلاه.
  • أقوى : استغنى صار غنيا.
المعجم الوسيط 9تعريفات

أقْوَى

  • أقْوَى الرجلُ: افتقر.
  • و أقْوَى نزل بالقَفْر.
  • و أقْوَى نَفِد طعامُه وفَنيَ زادُه.
  • و أقْوَى جاع فلم يكن معه شيء، وإِن كان في بيته وَسْطَ قومه.
  • و أقْوَى الدارُ: خلت.
  • و أقْوَى في الشِّعْر: خالف بين حركة الروِيّ المطلق بكسر وضم.
  • و أقْوَى الحبلَ أَو الوترَ جعل بعضَ قُواه أَغلَظَ من بعض.
  • و أقْوَى قَوَّاهُ.
  • فالحبل والوتر مُقْوًى.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

أقوى الشّاعر

  • (عر) خالف حركة الرَّويّ من حركة ثقيلة كالكسرة إلى حركة أُخرى تشبهها في الثقل كالضمة.

أقوى الشّخص

  • افتقر.
  • {وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ}.

ترجمة الأقوى باللغة الإنجليزية

الأقوى
Burliest

الأقوى في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

هذه الابتلاءات تختبر إيمانك فقط" "لترى إن كان قوياً و نقياً

English

"These trials only test your faith to see whether or not it is strong and pure.

العربية

إنها لعبة، و أنا سأفوز لأن لدي بداية قوية أنت بائس بالفعل

English

It's a game, and I'm gonna win because I got a head start. You are already miserable.

العربية

وسيتراجعون، ويوحدون صفوفهم ثم يخططون لهجوم أقوى بكثير

English

They'll fall back, regroup, and plan a much bigger assault.

العربية

على عكس الورم الذي يفيد المخ يجعله أكبر و أقوى

English

Uh huh. Whereas tumors are really good for brains. Make 'em grow big and strong.

العربية

لذا فسنبدأ بإعطائهم أقوى مضادات حيوية عندنا

English

so we're starting them on the strongest antibiotics that we've got,

العربية

لذا فإن بقى إيمانك قوياً" بعد الابتلاء

English

"So if your faith remains strong after being tested,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الأقوى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.