معنى منفي

الترجمة الإنجليزية

expatriate, denied, disowned

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم مفعول
الجذر
نفي
المفرد
مفع. من نَفَى
الجمع
مَنْفِيُّون، مَنْفِيَّات
المؤنث
مَنْفِيَّة

تعريفات لغوية

  • مَنْفِيٌّ : (اسم مفعول)
    (اسم مفعول من نَفَى). مَنْفِيٌّ عَنْ وَطَنِهِ : مُبْعَدٌ...

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

مَنْفيّ

  • اسم مفعول من نفَى: محكوم عليه بالطّرد والإقامة خارج بلاده.
  • منفيّ سياسيّ.
  • عاد الملكُ المنفيّ إلى بلده.
  • (العلوم اللغوية) خلاف المُثبت أو الموجب.
  • فعل/ كلام منفيّ.
شواهد على منفي من مادة نفَى
  • نفَى يَنفِي ، انْفِ ، نَفْيًا ، فهو نافٍ ، والمفعول مَنفيّ.
معجم الغني 1تعريف

مَنْفِيٌّ

  • جمع: ـون، ـات. [ن ف ي]. (مفعول من نَفَى). :مَنْفِيٌّ عَنْ وَطَنِهِ : مُبْعَدٌ.
معجم الرائد 3تعريفات

مَنفيّ

  • منفي.
  • منفي من حى عن بلاده، مبعد، مطرود.
  • منفي في الكلام : ما دخله أحد أحرف النفي [ جملة منفية ].

ترجمة منفي باللغة الإنجليزية

منفي
Ostracized

منفي في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أقلد (هاوس)، إنه أمر مضحك أعلم، جعلت اللبن يخرج من أنفي

English

I'm being House. It's funny. I know. You made milk come out of my nose.

العربية

لأن أنفي غير سليم لأنه لازال معي 58 دولار فقط في حسابي

English

because I don't have the right nose, because I still only have $58 in my savings account.

العربية

كان عليَّ فقط تناول حبتين فيكودين أخرتين و سد أنفي

English

I should've taken an extra couple of Vicodin and just held my nose.

العربية

ليس التهاباً، ليست جلطة لأن أشعة (تشايس) تنفي هذا

English

It's not an inflammatory process. It's not a clot, because Chase's angio says so.

العربية

إما أنها فقدت 90 رطل، أو أنفها أحمر يجب أن أذهب

English

She's either under ninety pounds or she has a red nose. I gotta go.

العربية

محبوس في صندوق و أنفك ينزف و كل الأنسجة ندية

English

Confined in a sweat box with a bloody nose, and all the tissues are soggy.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة منفي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.