معنى معفى
الترجمة الإنجليزية
exempt, free from, immune
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- عفو
- المفرد
- مفع. مِن أَعْفَى
تعريفات لغوية
- مُعْفىً : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِن أَعْفَى). مُعْفـىً مِنَ الضَّرَائِبِ : مُسْتَثْنىً مِنْ أَدَائِهَا. بَضَائِعُ مُعْفَاةٌ مِنَ الرُّسُومِ الجُمْرُكِيَّةِ مُعْفـىً مِنَ الخِدْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ. - مَنِيعٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعيل).
1 - حِصْنٌ مَنِيعٌ : يَصْعُبُ، يَتَعَذَّرُ الوُصُولُ إِلَيْهِ. جَبَلٌ مَنِيعٌ مَدِينَةٌ مَنِيعَةٌ عَلَى الأَعْدَاءِ.
2 - رَجُلٌ مَنِيعٌ : ذُو بَأْسٍ. قَالَتِ الْجَارِيَةُ: أُرِيدُ زَوْجاً قَوِيّاً شَدِيداً مَنِيعاً. (ابن المقفع) هُوَ مَنِيعُ الْجَانِبِ.
3 - اِمْرَأَةٌ مَنِيعَةٌ : يَصْعُبُ الاقْتِرَابُ مِنْهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
شواهد على معفى من مادة أعفى
- أعفى يُعفي ، أَعْفِ ، إعفاءً ، فهو مُعْفٍ ، والمفعول مُعْفًى.
- مُعفًى من الخدمة العسكريَّة.
- مُعفًى من الضرائب.
شواهد على معفى من مادة عفَّى
- عفَّى يعفِّي ، عَفِّ ، تَعْفِيةً ، فهو مُعَفٍّ ، والمفعول مُعَفًّى.
معجم الغني 1تعريف
مُعْفىً
- جمع: ـون، ـات. [ع ف و]. (مفعول مِن أَعْفَى). :مُعْفىً مِنَ الضَّرَائِبِ : مُسْتَثْنىً مِنْ أَدَائِهَا. :بَضَائِعُ مُعْفَاةٌ مِنَ الرُّسُومِ الجُمْرُكِيَّةِ :مُعْفىً مِنَ الخِدْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ.
ترجمة معفى باللغة الإنجليزية
معفى في سياق الكلام
6 أمثلةسأعفيك أسبوعاً من العمل بالعيادة إن عشت أسبوعاً دون المسكنات
I'll give you a week off clinic duty if you can go a week without narcotics.
جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة
It's nice having a court order saying you don't have to work clinic duty.
سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة
I'll do the lecture for four hours off clinic.
أتظنين حقاً أن (هاوس) سيعفي (فورمان) من عقده. يجب عليه
You really think House would let Foreman out of his contract? He has to.
إما أنه يموت أو يكذب سأعفيك ساعتين من العمل بالعيادة
Either he's dying or he's lying. I'll give you two hours off clinic duty.
خصوصية الطبيب و المريض تعفيني من أية محادثات مستفزة
physician patient confidentiality protects me from annoying conversations.