معنى كلمة معفى في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُعْفىً : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِن أَعْفَى). مُعْفـىً مِنَ الضَّرَائِبِ : مُسْتَثْنىً مِنْ أَدَائِهَا. بَضَائِعُ مُعْفَاةٌ مِنَ الرُّسُومِ الجُمْرُكِيَّةِ مُعْفـىً مِنَ الخِدْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أعفى
- أعفى يُعفي ، أَعْفِ ، إعفاءً ، فهو مُعْفٍ ، والمفعول مُعْفًى.
- أعفى الشَّعرَ ونحوَه أطلقه، أبقاه حتَّى يطول.
- أعفى لحيتَه.
- أعفت ضفائرَها.
- أعفاه اللهُ: وهَب له العافيةَ من العِلَل والبلايا.
- أعفاه من الدَّين: أسقطه عنه، لم يُطالبْه به.
- أعفني من الخروج معك: دعني منه.
- أعفاه من المسئوليّة.
- مُعفًى من الخدمة العسكريَّة.
- مُعفًى من الضرائب.
- يُعفي شخصًا من الحرج: يحفظ ماءَ وجهه.
- أعفاه من العمل.
- نحَّاه، عزَله، أبعده، فصَله.
- أعفاه من وظيفته.
- أعفى وزيرًا من منصبه.
- أبرأه منه وسامحه.
- أعفاه من الضرائب.
(ب)عفَّى
- عفَّى يعفِّي ، عَفِّ ، تَعْفِيةً ، فهو مُعَفٍّ ، والمفعول مُعَفًّى.
- عفّتِ الرِّيحُ آثارَ الأقدام عفَت؛ أزالتها ومحتها.
- عفَّى عليه الزَّمَنُ: تجاوزته الأحداثُ وصار متخلِّفًا، صار قديمًا باليًا.
معجم الغني
+
(أ)مُعْفىً
- جمع: ـون، ـات. [ع ف و]. (مفعول مِن أَعْفَى). :مُعْفىً مِنَ الضَّرَائِبِ : مُسْتَثْنىً مِنْ أَدَائِهَا. :بَضَائِعُ مُعْفَاةٌ مِنَ الرُّسُومِ الجُمْرُكِيَّةِ :مُعْفىً مِنَ الخِدْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ.
(ب)مَعْفُوٌّ
- جمع: ـون، ـات. [ع ف و]. (مفعول مِن عَفَا). :مَعْفُوٌّ عَنْهُ : مَنْ صُفِحَ عَنْهُ.
معجم الرائد
+
(أ)أَعْفَى
- أعفى.
- إعفاء.
- أعفاه من الأمر : سمح له في الامتناع عن القيام به استثناه، [ أعفاه من الخدمة العسكرية ].
- أعفاه من الأمر : برأه منه.
- أعفاه : دفع عنه المرض أو الشر أو السوء.
- أعفى المريض : شفي.
- أعفاه بحقه : أداه ووفاه إياه.
- أعفاه : أعطاه.
- أعفى كثر ماله واستغنى.
- أعفى اللحية أو نحوها : تركها حتى يكثر شعرها وتطول.
- أعفى أنفق الفضلة من ماله. پ- أعفاه من وظيفه : طرده منها، فصله.
(ب)عفو
- ج، عفاء وأعفاء.
- مصدر عفا.
- صفح وإعراض عن العقوبة : [ العفو عند المقدرة ].
- معروف.
- فضل.
- خيار الشيء وأجوده.
- من المال : ما يزيد على النفقة.
- أرض لم توطأ وليس بها آثار.
- ولد الحمار، جمع : عفوة وعفاء وأعفاء.
المعجم الوسيط
+
(أ) العَفُوُّ
- العَفُوُّ الكثير العفو.
- وفي التنزيل العزيز: النساء آية 99وَكَانَ اللهُ عَفُوًّا غَفُورًا ) ).
(ب) العَفْوُ
- العَفْوُ من المال: ما زاد على النفقة.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 219وَيَسأَلُونَكَ ماذَا يُنْفِقُونَ قُلِ العَفْوَ ) ).
- و العَفْوُ من الماءِ: ما زاد على الشَّاربة وأُخِذَ بلا كُلْفَة ولا مُزَاحَمة.
- و العَفْوُ خيار كلّ شيء وأَجوده.
- و العَفْوُ المعروف.
- و العَفْوُ الأَرضُ الغُفْلُ التي لم تُوطَأَ وليست بها آثار. والجمع : عِفاءٌ، وأعْفاءٌ.
المحيط في اللغة
+
عَفْوُ
- ـ عَفْوُ: عَفْوُ اللّهِ، جَلَّ وعَزَّ عن خَلْقِهِ، والصَّفْحُ، وتَرْكُ عُقُوبَةِ المُسْتَحِقِّ. عَفا عنه ذَنْبَهُ، وعَفَا لَهُ ذَنْبَهُ.
- ـ عَفْوُ عن ذَنْبِهِ، والمَحْو، والإِمْحاءُ، وأحَلُّ المالِ وأطْيَبُهُ، وخِيارُ الشيءِ وأجْوَدُهُ، والفَضْلُ، والمعروفُ.
- ـ عَفْوُ من الماءِ: ما فَضَلَ عن الشاربَةِ.
- ـ عَفْوُ من البِلادِ: ما لا أثَرَ لأَحَدٍ فيها بِمِلْكٍ، وَوَلَدُ الحِمارِ، كالعَفا فيهما، ج: عَفْوَةٌ وعِفاءٌ.
- ـ عَفْوَةُ: الدِيَةُ.
- ـ رَجُلٌ عَفُوٌّ عن الذَّنبِ: عافٍ.
- ـ أعْفاهُ من الأمْرِ: بَرَّأَهُ.
- ـ عَفَتِ الإِبِلُ المَرْعَى: تَنَاوَلَتْهُ قَرِيباً.
- ـ عَفَا شَعَرُ البَعِيرِ: كَثُرَ، وطالَ فَغَطَّى دُبُرَهُ، وقد عَفَّيْتُهُ وأعْفَيْتُهُ.
- ـ عَفَا أثَرُهُ عفاءً: هَلَكَ.
- ـ عَفَا الماءُ: لم يَطَأْهُ ما يُكَدِّرُهُ.
- ـ عَفَا عليه في العِلمِ: زاد.
- ـ عَفَا الأرضُ: غَطَّاها النَّباتُ.
- ـ عَفَا الصُّوفَ: جَزَّهُ.
- ـ عافِي: الرائِدُ، والوارِدُ، والطَّويلُ الشَّعَرِ، وما يُرَدُّ في القِدْرِ من مَرَقَةٍ إذا اسْتُعِيرَتْ، والضَّيْفُ، وكُلُّ طالِبِ فَضْلٍ أو رِزْقٍ، كالمُعْتَفِي.
- ـ عَفاءُ: التُّرابُ، والبَياضُ على الحَدَقَةِ، والدُّرُوسُ، كالعُفُوِّ والتَّعَفِّي، والمَطَرُ، وبالكسر: ما كَثُرَ من رِيش النَّعامِ، والشَّعَرُ الطويلُ الوافِي.
- ـ أبو العِفاءِ: الحمارُ.
- ـ الاسْتِعفاءُ: طَلَبُكَ ممن يُكَلِّفُكَ أن يُعْفِيَكَ منه.
- ـ أعْفَى: أنْفَقَ العَفْوَ من مالِهِ.
- ـ أعْفَى اللِّحْية: وفَّرَها.
- ـ أعْطَيْتُهُ عَفْواً: بغيرِ مسألةٍ.
- ـ عَفْوَةُ القِدْرِ، وعُفْوَتُها وعِفْوَتُها وعَفاوَتُها وعُفاوَتُها وعِفاوَتُها: زَبَدُها.
- ـ ناقَةٌ عافِيَةُ اللحْمِ: كثِيرَتُهُ، ج: عافِياتٌ.
- ـ مُعَفِّي: مَن يَصْحَبُكَ ولا يَتَعَرَّضُ لِمَعْرُوفِكَ.
- ـ عافِيةُ: دِفاعُ اللّه عن العبدِ.
- ـ عافاهُ اللّهُ تعالى من المَكْرُوهِ عِفاءً ومعافاةً وعافِيةً: وَهَبَ له العافِيَةَ من العِلَلِ والبَلاءِ، كأَعْفَاهُ.
- ـ مُعافاةُ: أن يُعافِيَكَ اللّهُ من الناسِ، ويُعافِيَهُمْ منكَ.
- ـ عَفَّى عليهم الخَيالُ تَعْفِيَةً: ماتُوا.
- ـ اسْتَعْفَت الإِبِلُ اليَبِيسَ.
- ـ اعْتَفَتْه: أخذَتْهُ بمشافِرِها مُسْتَصْفِيَةً.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ) العفو عن الزاني
- إعفاؤه من العقوبة.
(ب) العفو عن السارق
- إعفاؤه من العقوبة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) العفوّ
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.
(ب)أعفى الشّعر ونحوه
- أطلقه، أبقاه حتَّى يطول.
- أعفى لحيتَه- أعفت ضفائرَها.
مصطلحات مالية
+
(أ)سند معفى من الضريبة
- سندات البلديات تكون عادة معفاة من الضريبة. ، في الإنجليزية، هي tax-exempt bond.
(ب)شَرْطٌ يُعْفي المُسْتَأْجِر من الالتزام بدفع الإيجار في حالة القضاء والقدر مثل الفيضانات والأعاصير التي تحول دون استعمال العقار المؤجّر.
- abatement clause ، وتعني بالانجليزية.
ترجمة معفى باللغة الإنجليزية
معفى
Immune
معفى في سياق الكلام
سأعفيك أسبوعاً من العمل بالعيادة إن عشت أسبوعاً دون المسكنات
I'll give you a week off clinic duty if you can go a week without narcotics.
جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة
It's nice having a court order saying you don't have to work clinic duty.
سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة
I'll do the lecture for four hours off clinic.
أتظنين حقاً أن (هاوس) سيعفي (فورمان) من عقده. يجب عليه
You really think House would let Foreman out of his contract? He has to.
إما أنه يموت أو يكذب سأعفيك ساعتين من العمل بالعيادة
Either he's dying or he's lying. I'll give you two hours off clinic duty.
خصوصية الطبيب و المريض تعفيني من أية محادثات مستفزة
physician patient confidentiality protects me from annoying conversations.
حسناً، سأعفيك من العمل بالعيادة لأسبوع
Fine. I will let you out of clinic duty for one week,
عفواً، ثانيةً .أريدك أن تعرف كم
You're welcome again. I want you to know how much
و لأنه يظهر تعفناً فسيولوجي
And since he's displaying septic physiology,
و تعفي (أوجستين) من أعمالها
lets Augustine off work duties,