معنى منفى
الترجمة الإنجليزية
exile, expatriate, expatriation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- نفي
- المفرد
- مَنْفًى
- المذكر
- مَنْفًى
تعريفات لغوية
- مَنْفًى : (جامد)
عَادَ مِنْ مَنْفَاهُ إِلَى أَرْضِ الوَطَنِ : الْمَكَانُ الَّذِي كَانَ مَنْفِيّاً
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
مَنْفًى
- جمع مَنافٍ: اسم مكان من نفَى: مكان إقامة المطرود من بلاده.
- كان مَنْفاه في جزيرة نائية.
- مات في المَنْفَى.
- قضى المُعارِض السّياسيّ سنواتٍ في المنفى.
معجم الغني 1تعريف
مَنْفىً
- جمع: مَنَافٍ، الْمَنَافِي. [ن ف ي]. :عَادَ مِنْ مَنْفَاهُ إِلَى أَرْضِ الوَطَنِ : الْمَكَانُ الَّذِي كَانَ مَنْفِيّاً فِيهِ. :سَرِيرِي سِجْنِي، تَابُوتِي مَنْفَايَ إِلَى الأَلَمِ. (بدر شاكر السياب).
معجم الرائد 2تعريفات
مَنفى
- منفى.
- مكان ينفى إليه المبعدون السياسيون أو غيرهم، جمع : مناف : [ قضى حياته في المنفى ].
المعجم الوسيط 1تعريف
المَنْفَى
- المَنْفَى : مكانُ النَّفْي. والجمع : منَافٍ.
ترجمة منفى باللغة الإنجليزية
منفى في سياق الكلام
6 أمثلةأقلد (هاوس)، إنه أمر مضحك أعلم، جعلت اللبن يخرج من أنفي
I'm being House. It's funny. I know. You made milk come out of my nose.
لأن أنفي غير سليم لأنه لازال معي 58 دولار فقط في حسابي
because I don't have the right nose, because I still only have $58 in my savings account.
كان عليَّ فقط تناول حبتين فيكودين أخرتين و سد أنفي
I should've taken an extra couple of Vicodin and just held my nose.
ليس التهاباً، ليست جلطة لأن أشعة (تشايس) تنفي هذا
It's not an inflammatory process. It's not a clot, because Chase's angio says so.
إما أنها فقدت 90 رطل، أو أنفها أحمر يجب أن أذهب
She's either under ninety pounds or she has a red nose. I gotta go.
محبوس في صندوق و أنفك ينزف و كل الأنسجة ندية
Confined in a sweat box with a bloody nose, and all the tissues are soggy.