معنى ترحيل
الترجمة الإنجليزية
expulsion, sending away
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- رحل
- المفرد
- تَرْحِيل
- المذكر
- تَرْحِيل
مرادفات
تسيير، نَقْل، أَقَلَّ، قَلَّلَ، حَمَلَ، إِقْلاَل، تَقِليل، حَوَّلَ، أَزَالَ
تعريفات لغوية
- تَرْحِيلٌ : (جامد)
تَرْحِيلٌ - تَرْحِيلٌ [ر ح ل]. أَمَرَ بِتَرْحِيلِهِ : فَرَضَ الرَّحِيلَ عَلَيْهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
ترحيل
- جمع تراحيلُ (لغير المصدر).
- مصدر رحَّلَ.
- عمّال التَّراحيل: فئة من العمال لا تستقر في مكان، بل تسافر من مكان لآخر للقيام بعمل قصير الأجل أو موسميّ كالفلاَّحين أو عمَّال البناء.
- (التجارة) نقل الحساب إلى موضع آخر لاحق بالأوَّل.
- (الحاسبات والمعلومات) إجرائيّة جعل التطبيقات والمعطيات الموجودة تعمل على حاسوب أو نظام تشغيل مُختلِف.
- منطقة التَّرحيل: (سك) منطقة تجميع وترحيل القوَّات أو المعدَّات التي يتم نقلها قبل عملية عسكريّة مثلاً.
- التَّرحيل الكهربائيّ: (الطبيعة والفيزياء) هجرة الجزيئات المعلَّقة عبر محلول بتأثير مجالٍ مغنطيسيّ مستعمل، تولِّده عادة أقطاب مغموسة في المحلول.
معجم الغني 1تعريف
تَرْحِيلٌ
- [ر ح ل]. :أَمَرَ بِتَرْحِيلِهِ : فَرَضَ الرَّحِيلَ عَلَيْهِ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
التّرحيل الكهربائيّ
- (فز) هجرة الجزيئات المعلَّقة عبر محلول بتأثير مجالٍ مغنطيسيّ مستعمل، تولِّده عادة أقطاب مغموسة في المحلول.
ترحيل أو إعادة إلى الوطن
- إعادة شخص ما إلى موطنه الأصلي كإعادة مساجين الحرب مثلا.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة ترحيل باللغة الإنجليزية
مرادفات ترحيل
- نَقْل
- تَسْيِير
ترحيل في سياق الكلام
6 أمثلةإن أخبرتك أن أبي رحلت و شربت أمي حتى الموت ستهتم بي أكثر؟
I tell you my dad left, my mum drank herself to death, you gonna care about me more?
لازال لا يمكننا تركها ترحل .لازلنا لا نعرف ما يسبب الـ
Well, we still can't release her. We still don't know yet exactly what's causing the
و التي لن ترحل قبل التأكد أنه ليس التهاب سحايا أو ورم
who won't leave until she's sure it's not meningitis or a tumor.
أردت إلقاء التحية هذه المرة ألقيتها، لم أرك ترحل
Just wanted to say hi this time. You said it. You're still here.
وضعنا لها مذيب لكتل الدم يمكنك أن ترحل بها غداً
We put her on blood thinners. You can probably take her home tomorrow.
و الآن الأمور لا تسير بشكل جيد لذا فسترحلين
Now things aren't working out again, so off you go.