معنى كلمة رحيل في القاموس
في القواميس
- رَحِيلٌ : (مصدر)
رَحِيلٌ - رَحِيلٌ [ر ح ل] (مصدر: رَحَلَ) (الاسْمُ مِنَ الارْتِحَالِ). حَانَ وَقْتُ الرَّحِيلِ : وَقْتُ الارْتِحَالِ، الذَّهَابُ، السَّفَرُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رَحيل
- مصدر رحَلَ1/ رحَلَ عن.
(ب)ارتحلَ
- ارتحلَ / ارتحلَ إلى / ارتحلَ عن يرتحل ، ارتحالاً ، فهو مُرتَحِل ، والمفعول مُرْتحَل.
- ارتحل الطِّفلُ أباه ركِب ظهرَه كما يركب الرجلُ راحِلتَه.
- وَلَكِنَّ ابْنِي ارْتَحَلَنِي [حديث].
- ارتحل البعيرَ: شدّ عليه الرَّحْلَ أو السَّرْج، ركبه.
- ارتحل الشَّخصُ إلى بلدٍ ما: انتقل إليه.
- ارتحلت هذه الأسرة إلى قريتها.
- ارتحال الحجيج إلى مكة المكرمة.
- ارتحَل إلى رحمة الله: مات.
- ارتحل الشَّخصُ عن البلد: تركها.
- تكبر خسارة البلاد حين يرتحل عنها علماؤها.
معجم الغني
+
رَحِيلٌ
- [ر ح ل]. (مصدر رَحَلَ). (الاسْمُ مِنَ الارْتِحَالِ). :حَانَ وَقْتُ الرَّحِيلِ : وَقْتُ الارْتِحَالِ، الذَّهَابُ، السَّفَرُ.
معجم الرائد
+
(أ)رَحيل
- رحيل.
- مصدر رحل.
- إرتحال، إنتقال من مكان إلى آخر.
- من الجمال : ما يشد عليه الرحل.
- من الجمال : القوي على السير.
(ب)رَحل
- رحل.
- يرحل ، رحلا ورحيلا وترحالا ورحلة.
- رحل عن البلد : تركه، غادره.
- رحل الى مكان كذا : سار إليه، انتقل.
- رحل البلاد : تنقل فيها.
- رحل الجمل : شد على ظهره الرحل.
- رحل الجمل : ركبه.
- رحله بسيفه : ضربه به.
- رحل لهنفسه : صبر على أذاه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرَّحِيل
- الرَّحِيل الارتحالُ.
- و الرَّحِيل القويُّ على الارتحال والسير.
(ب)اسْتَرْحله
- اسْتَرْحله سأَله أَن يَرْحَلَ له.
- و اسْتَرْحله طلب منه راحلة.
- و اسْتَرْحله الناسَ نفسَه: أَذلَّها لهم فركبوه بالأَذى.
المحيط في اللغة
+
رَحْلُ
- ـ رَحْلُ: مَرْكَبٌ للبعيرِ، كالراحُولِ، ج: أرْحُلٌ ورِحالٌ، ومَسْكَنُكَ، وما تَسْتَصْحِبُهُ من الأثاثِ.
- ـ رِحالَةُ: السَّرْجُ، أو من جُلودٍ لا خَشَبَ فيه، يُتَّخَذُ للرَّكْضِ الشديدِ.
- ـ رَحَلَ البعيرَ، وارْتَحَلَهُ: حَطَّ عليه الرَّحْلَ، فهو مَرْحولٌ ورَحِيلٌ.
- ـ إنه لَحَسَنُ الرِّحْلَةِ: الرَّحْلِ للإِبِلِ.
- ـ رَحَّالُ: العالِمُ به المُجيدُ.
- ـ مُرَحَّلَةُ: إبِلٌ عليها رِحالُها، والتي وُضِعَتْ عنها، ضِدٌّ.
- ـ رَحولُ ورَحولَةُ وراحِلَةُ: الصالِحَةُ لأِنْ تُرْحَلَ.
- ـ أرْحَلَها: راضَها فصارتْ راحِلَةً.
- ـ مُرَحَّل: بُرْدٌ فيه تَصاويرُ رَحْلٍ، وتفسيرُ الجوهريِّ إياهُ بإِزارِ خَزٍّ فيه عَلَمٌ، غيرُ جَيِّدٍ، إنما ذلك تفسيرُ المُرَجَّلِ، بالجيمِ.
- ـ مِرْحَلُ: القَوِيُّ من الجِمالِ.
- ـ بعيرٌ ذو رِحْلَةٍ، وذو رُحْلَةٍ: قوِيٌّ.
- ـ شاةٌ رَحْلاءُ: سَوْداءُ وظَهْرُها أبيضُ، أو عَكْسُهُ.
- ـ فرسٌ أرْحَلُ: أبيضُ الظَّهْر فقط.
- ـ بعيرٌ ذو رِحْلَةٍ، وجَمَلٌ رَحيلٌ: قويٌّ على السيرِ.
- ـ تَرَحَّلَهُ: ركِبَهُ بمَكْروهٍ.
- ـ ارْتَحَلَ البعيرُ: سارَ ومَضَى.
- ـ ارْتَحَلَ القومُ عن المكانِ: انْتَقَلوا، كتَرَحَّلوا، والاسمُ: الرُّحْلَةُ والرِّحْلَةُ.
- ـ رِحْلَةُ: الارْتِحالُ.
- ـ رُحْلَةُ: الوَجْهُ الذي تَقْصِدُه، والسَّفْرَةُ الواحدةُ.
- ـ رَحيلُ: اسمُ ارْتِحالِ القومِ، ومَنْزِلٌ بين مكةَ والبَصْرَةِ. وراحيلُ: أُمُّ يوسفَ، عليه السلامُ.
- ـ رِحْلَةُ: هَضْبَةٌ.
- ـ أرْحَلَ: كثُرَتْ رَواحِلُه.
- ـ أرْحَلَ البعيرُ: قَوِيَ ظَهْرُه بعدَ ضَعْفٍ.
- ـ أرْحَلَتِ الإِبِلُ: سَمِنَتْ بعدَ هُزالٍ فأَطاقَتِ الرِحْلَةَ.
- ـ أرْحَلَ فلاناً: أعطاهُ راحِلَةً.
- ـ رَحَلَ: انْتَقَلَ. ورَحَّلْتُه تَرْحيلاً، فهو راحِلٌ من رُحَّلٍ.
- ـ رَحَلَ فلاناً بسَيْفِهِ: عَلاهُ.
- ـ مَرْحَلَةُ: واحدةُ المَراحِلِ.
- ـ راحَلَهُ: عاوَنَهُ على رِحْلَتِهِ.
- ـ اسْتَرْحَلَهُ: سَألَهُ أن يَرْحَلَ له.
- ـ رِحالُ: الطَّنافِسُ الحِيرِيَّةُ.
- ـ ذو الرِحالَةِ: مُعاوِيَةُ بنُ كعْبِ بنِ مُعاوِيَةَ.
- ـ رِحالَهْ رحالَهْ: دُعاءٌ للنَعْجَةِ.
- ـ رِحالَةُ: فرسُ عامِرِ بنِ الطُّفَيْل.
- ـ رَحالُ: أبو الرَّحَّالِ خالِدُ بنُ محمدٍ التابعيُّ، وعُقْبَةُ بنُ عُبيدٍ الطائيُّ، ورَحَّالُ بنُ المنْذِرِ، وعَمْرُو بنُ الرَّحَّالِ، وعليُّ بنُ محمدِ ابنِ رَحَّالٍ: محدِّثونَ.
- ـ رَحَّالُ بنُ عَزْرَةَ: شاعرٌ.
- ـ تَرْحيلُ: شُهْبَةٌ أو حُمْرَةٌ على الكَتِفَيْنِ.
- ـ ناقةٌ مُسْتَرْحِلَةٌ: نَجيبَةٌ.
- ـ راحولاتُ في قولِ الفَرَزْدَقِ: الرَّحْلُ المَوْشِيُّ.
مصطلحات عربية عامة
+
التّرحيل الكهربائيّ
- (فز) هجرة الجزيئات المعلَّقة عبر محلول بتأثير مجالٍ مغنطيسيّ مستعمل، تولِّده عادة أقطاب مغموسة في المحلول.
ترجمة رحيل باللغة الإنجليزية
رحيل
Departure Exodus Exit Remove Removal
مرادفات رحيل
- اِرْتِحَال
- اِنْتِقَال
رحيل في سياق الكلام
إن كنتم تظنون (هاوس) يستحق الرحيل إن كنتم تظنون أنني أستحق الرحيل
If you think House deserves to go If you think I deserve to go,
اخبر (كادي) فقط أن لديك حالة طارئة و اضطررت للرحيل مبكراً هذا كذب
Just tell Cuddy you've got an urgent case. You had to leave early. That would be lying.
إن لم يبك أولياء الأمور عند رحيلك فقد كذبت عليهم
If the parents weren't in tears by the time you left, you didn't tell them the truth.
رأيي الطبي أن المريض بخير حال و يمكنه الرحيل
It is my medical opinion that the patient is healthy and can be released.
.أنيت)، لا أريد أن أطلب منكِ الرحيل بنفسي)
Annette, uh, I don't want to have to ask you to leave
كانت تبدو بخير أتظن لديها سبب آخر للرحيل؟
She seemed okay. Think she's got another reason for leaving?
عرفت حين ذرفتيها بأن الوقت قد حان للرحيل
I know when you're crying them. Time to go.
عنبر التوليد مغلق مؤقتاً علينا الرحيل؟
The maternity ward is temporarily closed. We have to leave?
"استحق (ويلسون) الرحيل صوتوا بـ"نعم
Wilson deserved to go, then vote yes.
أتفقدت رسم القلب قبل رحيلها؟
You check her E.K.G. results before she left the other day?
صحة رجل العصابة تسمح برحيله؟
So, the mobster's good to go?
فورمان) طلب الرحيل) ليس بعد
Foreman asked to leave? Not yet.
ما الخطوة التالية؟ الرحيل
What's the next move? Leaving.
قلت أنه يمكنه الرحيل
You said he was good to go.
هذه للرحيل
That's to leave.