معنى كلمة رحلة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- جَوْلَةٌ : (جامد)
جَوْلَةٌ - جَوْلَةٌ [ج و ل].
1 - قَامَ بِجَوْلَةٍ فِي الأَمَاكِنِ الأَثَرِيَّةِ : بِرِحْلَةٍ، بِاسْتِطْلاَعٍ. نُظِّمَتْ جَوْلَةٌ إِلَى الجَبَلِ.
2 - اِنْتَهَتِ الجَوْلَةُ الأُولَى بِفَوْزِهِ : الشَّوْطُ الأَوَّلُ، الْمَرْحَلَةُ الأُولَى. - رحلة : (اسم فاعل)
- رُحْلَةٌ : (جامد)
رُحْلَةٌ - رُحْلَةٌ [ر ح ل].
1 - سَتَكُونُ رُحْلَتُنَا فِي الشَّهْرِ الْمُقْبِلِ إلَى شَمَالِ البِلاَدِ : الجِهَةُ الَّتِي سَوْفَ يُتَّجَهُ إلَيْهَا. الكَعْبَةُ رُحْلَةُ الْمُسْلِمِينَ أَنْتُمْ رُحْلَتِي.
2 - بَعِيرٌ ذُو رُحْلَةٍ وَرَحْلَةٍ: قَوِيٌّ شَدِيدٌ. - رِحْلَةٌ : (مصدر)
(مصدر:رَحَلَ).
1 - قَامَ بِرِحْلَةٍ إلَى الجَبَلِ : السَّفْرَةُ، الاِرْتِحَالُ مِنَ الْمَكَانِ للسَّفَرِ.قريش آية 2 رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ (قرآن).
2 - كَانَت رِحْلَتُهُمْ مُتْعِبَةً : سَفَرُهُمْ. تُنَظِّمُ الخُطُوطُ الجَوِّيَّةُ رِحْلاَتٍ يَوْمِيَّةً.
3 - رِحْلَةُ ابْنِ بَطُّوطَةَ : كِتَابٌ يَصِفُ فِيهِ الرَّحَّالَةُ مَا شَاهَدَهُ مِنْ مَآثِرَ فِي أثْنَاءِ سَفَرِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رِحْلَة
- جمع رِحْلات (لغير المصدر {ورَحَلات} لغير المصدر) ورِحَلُ (لغير المصدر).
- مصدر رحَلَ1/ رحَلَ عن ورحَلَ.
- انتقال إلى مكان آخر، ويكثر في الدلالة على الخروج للنزهة والترويح عن النفس.
- رحلة سياحيّة/ علميّة.
- {لإِيلاَفِ قُرَيْشٍ. إِيلاَفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ}.
- رحلة سعيدة: عبارة تستخدم للتوديع والأماني الطيِّبَة لمسافر يغادر.
- كتاب يصف فيه الرحَّالة (كثير السَّفر) ما رأى.
- هل قرأت رحلة ابن جبير؟.
- رحلة ابن بطّوطة.
- أدب الرِّحلات: (آداب) مجموعة الآثار الأدبيَّة التي تتناول انطباعات المؤلِّف عن رحلاته في بلاد مختلفة، وقد يتعرَّض فيها لوصف ما يراه من عادات وسلوك وأخلاق.
(ب)ارتحلَ
- ارتحلَ / ارتحلَ إلى / ارتحلَ عن يرتحل ، ارتحالاً ، فهو مُرتَحِل ، والمفعول مُرْتحَل.
- ارتحل الطِّفلُ أباه ركِب ظهرَه كما يركب الرجلُ راحِلتَه.
- وَلَكِنَّ ابْنِي ارْتَحَلَنِي [حديث].
- ارتحل البعيرَ: شدّ عليه الرَّحْلَ أو السَّرْج، ركبه.
- ارتحل الشَّخصُ إلى بلدٍ ما: انتقل إليه.
- ارتحلت هذه الأسرة إلى قريتها.
- ارتحال الحجيج إلى مكة المكرمة.
- ارتحَل إلى رحمة الله: مات.
- ارتحل الشَّخصُ عن البلد: تركها.
- تكبر خسارة البلاد حين يرتحل عنها علماؤها.
معجم الغني
+
(أ)رُحْلَةٌ
- [ر ح ل].
- :سَتَكُونُ رُحْلَتُنَا فِي الشَّهْرِ الْمُقْبِلِ إلَى شَمَالِ البِلاَدِ : الجِهَةُ الَّتِي سَوْفَ يُتَّجَهُ إلَيْهَا. :الكَعْبَةُ رُحْلَةُ الْمُسْلِمِينَ :أَنْتُمْ رُحْلَتِي.
- :بَعِيرٌ ذُو رُحْلَةٍ وَرَحْلَةٍ : قَوِيٌّ شَدِيدٌ.
(ب)رِحْلَةٌ
- جمع: رِحَلٌ، رِحْلاَتٌ. [ر ح ل]. (مصدررَحَلَ).
- :قَامَ بِرِحْلَةٍ إلَى الجَبَلِ : السَّفْرَةُ، الاِرْتِحَالُ مِنَ الْمَكَانِ للسَّفَرِ.قريش آية.
- رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ (قرآن).
- :كَانَت رِحْلَتُهُمْ مُتْعِبَةً : سَفَرُهُمْ. :تُنَظِّمُ الخُطُوطُ الجَوِّيَّةُ رِحْلاَتٍ يَوْمِيَّةً.
- :رِحْلَةُ ابْنِ بَطُّوطَةَ : كِتَابٌ يَصِفُ فِيهِ الرَّحَّالَةُ مَا شَاهَدَهُ مِنْ مَآثِرَ فِي أثْنَاءِ سَفَرِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)رُحلة
- رحلة.
- مصدر رحل.
- إرتحال، إنتقال من مكان إلى آخر : [ رحلة سياحية ].
- كتاب يصف فيه الرحالة ما رأى وخبر في سفره.
- [ جمل ذو رحلة ] : قوي على السير.
(ب)رِحلة
- رحلة.
- رحلة جهة يقصدها المسافر.
- رحلة سفرة الواحدة.
- رحلة قوة.
- رحلة جودة.
- رحلة [ جمل ذو رحلة ] : قوي على السير.
- رحلة [ عالم رحلة ] : يرتحل إليه من الأماكن المختلفة لغزارة علمه.
المعجم الوسيط
+
(أ) الرُّحْلةُ
- الرُّحْلةُ : مايُرْتحل إِليه.
- يقال: الكعبةُ رُحْلة المسلمين، وأَنتم رُحْلتي.
- وعالِمٌ رُحْلة: يُرْتحل إِليه من الآفاق.
- وبعيرٌ ذو رُحْلة: قوّة على السير.
(ب) الرِّحلةُ
- الرِّحلةُ : الارتحالُ. والجمع : رِحَل.
- وفي التنزيل العزيز: قريش آية 2رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ) ).
- و الرِّحلةُ كتابٌ يصف فيه الرَّحّالةُ ما رأَى.
- وبعير ذو رِحْلَة: ذو قُوّة على السير.
المحيط في اللغة
+
رَحْلُ
- ـ رَحْلُ: مَرْكَبٌ للبعيرِ، كالراحُولِ، ج: أرْحُلٌ ورِحالٌ، ومَسْكَنُكَ، وما تَسْتَصْحِبُهُ من الأثاثِ.
- ـ رِحالَةُ: السَّرْجُ، أو من جُلودٍ لا خَشَبَ فيه، يُتَّخَذُ للرَّكْضِ الشديدِ.
- ـ رَحَلَ البعيرَ، وارْتَحَلَهُ: حَطَّ عليه الرَّحْلَ، فهو مَرْحولٌ ورَحِيلٌ.
- ـ إنه لَحَسَنُ الرِّحْلَةِ: الرَّحْلِ للإِبِلِ.
- ـ رَحَّالُ: العالِمُ به المُجيدُ.
- ـ مُرَحَّلَةُ: إبِلٌ عليها رِحالُها، والتي وُضِعَتْ عنها، ضِدٌّ.
- ـ رَحولُ ورَحولَةُ وراحِلَةُ: الصالِحَةُ لأِنْ تُرْحَلَ.
- ـ أرْحَلَها: راضَها فصارتْ راحِلَةً.
- ـ مُرَحَّل: بُرْدٌ فيه تَصاويرُ رَحْلٍ، وتفسيرُ الجوهريِّ إياهُ بإِزارِ خَزٍّ فيه عَلَمٌ، غيرُ جَيِّدٍ، إنما ذلك تفسيرُ المُرَجَّلِ، بالجيمِ.
- ـ مِرْحَلُ: القَوِيُّ من الجِمالِ.
- ـ بعيرٌ ذو رِحْلَةٍ، وذو رُحْلَةٍ: قوِيٌّ.
- ـ شاةٌ رَحْلاءُ: سَوْداءُ وظَهْرُها أبيضُ، أو عَكْسُهُ.
- ـ فرسٌ أرْحَلُ: أبيضُ الظَّهْر فقط.
- ـ بعيرٌ ذو رِحْلَةٍ، وجَمَلٌ رَحيلٌ: قويٌّ على السيرِ.
- ـ تَرَحَّلَهُ: ركِبَهُ بمَكْروهٍ.
- ـ ارْتَحَلَ البعيرُ: سارَ ومَضَى.
- ـ ارْتَحَلَ القومُ عن المكانِ: انْتَقَلوا، كتَرَحَّلوا، والاسمُ: الرُّحْلَةُ والرِّحْلَةُ.
- ـ رِحْلَةُ: الارْتِحالُ.
- ـ رُحْلَةُ: الوَجْهُ الذي تَقْصِدُه، والسَّفْرَةُ الواحدةُ.
- ـ رَحيلُ: اسمُ ارْتِحالِ القومِ، ومَنْزِلٌ بين مكةَ والبَصْرَةِ. وراحيلُ: أُمُّ يوسفَ، عليه السلامُ.
- ـ رِحْلَةُ: هَضْبَةٌ.
- ـ أرْحَلَ: كثُرَتْ رَواحِلُه.
- ـ أرْحَلَ البعيرُ: قَوِيَ ظَهْرُه بعدَ ضَعْفٍ.
- ـ أرْحَلَتِ الإِبِلُ: سَمِنَتْ بعدَ هُزالٍ فأَطاقَتِ الرِحْلَةَ.
- ـ أرْحَلَ فلاناً: أعطاهُ راحِلَةً.
- ـ رَحَلَ: انْتَقَلَ. ورَحَّلْتُه تَرْحيلاً، فهو راحِلٌ من رُحَّلٍ.
- ـ رَحَلَ فلاناً بسَيْفِهِ: عَلاهُ.
- ـ مَرْحَلَةُ: واحدةُ المَراحِلِ.
- ـ راحَلَهُ: عاوَنَهُ على رِحْلَتِهِ.
- ـ اسْتَرْحَلَهُ: سَألَهُ أن يَرْحَلَ له.
- ـ رِحالُ: الطَّنافِسُ الحِيرِيَّةُ.
- ـ ذو الرِحالَةِ: مُعاوِيَةُ بنُ كعْبِ بنِ مُعاوِيَةَ.
- ـ رِحالَهْ رحالَهْ: دُعاءٌ للنَعْجَةِ.
- ـ رِحالَةُ: فرسُ عامِرِ بنِ الطُّفَيْل.
- ـ رَحالُ: أبو الرَّحَّالِ خالِدُ بنُ محمدٍ التابعيُّ، وعُقْبَةُ بنُ عُبيدٍ الطائيُّ، ورَحَّالُ بنُ المنْذِرِ، وعَمْرُو بنُ الرَّحَّالِ، وعليُّ بنُ محمدِ ابنِ رَحَّالٍ: محدِّثونَ.
- ـ رَحَّالُ بنُ عَزْرَةَ: شاعرٌ.
- ـ تَرْحيلُ: شُهْبَةٌ أو حُمْرَةٌ على الكَتِفَيْنِ.
- ـ ناقةٌ مُسْتَرْحِلَةٌ: نَجيبَةٌ.
- ـ راحولاتُ في قولِ الفَرَزْدَقِ: الرَّحْلُ المَوْشِيُّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)رحلة عمل
- رحلة لمقابلة عملاء أو شركاء في العمل ومنافشه موضوعات في العمل.
(ب)التّرحيل الكهربائيّ
- (فز) هجرة الجزيئات المعلَّقة عبر محلول بتأثير مجالٍ مغنطيسيّ مستعمل، تولِّده عادة أقطاب مغموسة في المحلول.
ترجمة رحلة باللغة الإنجليزية
رحلة
Tour
مرادفات رحلة
- اِرْتِحَال
- اِنْتِقَال
رحلة في سياق الكلام
إن أخبرتك أن أبي رحلت و شربت أمي حتى الموت ستهتم بي أكثر؟
I tell you my dad left, my mum drank herself to death, you gonna care about me more?
لازال لا يمكننا تركها ترحل .لازلنا لا نعرف ما يسبب الـ
Well, we still can't release her. We still don't know yet exactly what's causing the
و التي لن ترحل قبل التأكد أنه ليس التهاب سحايا أو ورم
who won't leave until she's sure it's not meningitis or a tumor.
أردت إلقاء التحية هذه المرة ألقيتها، لم أرك ترحل
Just wanted to say hi this time. You said it. You're still here.
وضعنا لها مذيب لكتل الدم يمكنك أن ترحل بها غداً
We put her on blood thinners. You can probably take her home tomorrow.
و الآن الأمور لا تسير بشكل جيد لذا فسترحلين
Now things aren't working out again, so off you go.
إسمع، سأرحل أنا وشقيقتي الآن لكن كنا نتساءل
Listen, me and sis are off now, but we were kind of wondering,
ليدخل أكبر عدد منكم لا يوجد سوى رحلة واحدة
Squeeze as many in as you can, we only get one trip.
يريد أن يعرف والدك متى ستعودين من الرحلة
Your father wants to know when you'll be back from your trip.
كان سني 15 عام عندما رحلت و الآن تعود؟
I was 15 years old when you walked out. Now you're walking back in?
و رآهما (فورمان)؟ أرادها فقط أن ترحل
Both of which Foreman saw? He just wanted her out the door!
اذهب لغرفة ولدك .لن أرحل قبل أن تقوم
Go to your son's room. Not until you get your ass
(حتى إن رحلت فهذا جزء مني و من (لولا
Even if I'm gone, that's a piece of me and Lola.
كلهم رحلوا؟ آل (هارتيج) يرحلون الآن
They all gone? Hartigs are checking out right now.
نعم، ارحل كما لو أنني لن أفعل شيئاً
Oh, yeah. Just walk out. Like I'm not gonna do anything.