معنى سفر

الترجمة الإنجليزية

travel, journey, tour, departure, pilgrimage, Exodus, transportation, locomotion

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
سفر
المفرد
سَفَر
الجمع
أَسْفَار، أَسْفُر
المذكر
سَفَر
الفعل
سَفَرَ

تعريفات لغوية

  • سُفَرٌ : (جامد)
  • سَفَرٌ : (جامد)
    1 - سَفَرُ الصُّبْحِ : بَيَاضُهُ .
    2 - حَانَ مَوْعِدُ السَّفَرِ : مَوْعِدُ الرَّحِيلِ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ .الكهف آية 62 لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَباً (قرآن) السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ العَذَابِ (حديث).
    3 - تَذْكِرَ
  • سِفْرٌ : (جامد)
    1 - وَجَدْتُهُ يَقْرَأُ فِي سِفْرٍ : فِي كِتَابٍ كَبِيرٍ.الجمعة آية 5 كَمَثَلِ ال

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

سفَّرَ

  • سفَّرَ يُسفِّر ، تسفيرًا ، فهو مُسَفِّر ، والمفعول مُسَفَّر.
  • سفَّر ابنَه للعلاج جعله يُسافِر.
  • أُلِقيَ القبضُ عليه وسُفِّر إلى بَلده.
  • سفّره خارج البلاد: نفاه وأبعده.
معجم الغني 24تعريفات

سَفَرٌ

  • جمع: أسْفَارٌ. [س ف ر].
  • : سَفَرُ الصُّبْحِ : بَيَاضُهُ.
  • :حَانَ مَوْعِدُ السَّفَرِ : مَوْعِدُ الرَّحِيلِ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ. الكهف آية 6.
  • لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَباً (قرآن) السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ العَذَابِ (حديث).
  • :تَذْكِرَةُ السَّفَرِ : تَذْكِرَةٌ تُؤَدَّى نَقْداً تَسْمَحُ بِالذَّهَابِ إلَى جِهَةٍ مَقْصودَةٍ عَلَى مَتْنِ قِطَارٍ أوْ طَائِرَةٍ أوْ سَفِينَةٍ أوْ سَيَّارَةٍ.
  • :وِكَالَةُ الأسْفَارِ : وِكَالَةٌ تُنَظِّمُ الرِّحْلاَتِ وَكُلَّ مَا يتَعَلَّقُ بِها.

سَفَرَ

  • [س ف ر]. (فعل: ثلاثي لازم). سَفَرْتُ، أَسْفِرُ، مصدر سُفُورٌ.
  • :سَفَرَتِ الْمَرْأةُ : كَشَفَتْ عَنْ وَجْهِهَا.
  • :سَفَرَ الصُّبْحُ : أضَاءَ، أشْرَقَ.
  • :سَفَرَتِ الشَّمْسُ : طَلَعَتْ.
  • :سَفَرَ وَجْهُهُ جَمَالاً : أشْرَقَ وَعَلاَهُ الحُسْنُ.
  • :سَفَرَ الرَّجُلُ : خَرَجَ إلَى السَّفَرِ.

سَفَرَ

  • [س ف ر]. (فعل: ثلاثي لازم، م. بظرف). سَفَرْتُ، أسْفِرُ، اِسْفِرْ، مصدر سَفْرٌ، سَفَارَةٌ، سِفَارَةٌ. :سَفَرَ بَيْنَ النَّاسِ : أَصْلَحَ بَيْنَهُمْ.

سَفَرَ

  • [س ف ر]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). سَفَرْتُ، أَسْفِرُ، اِسْفِرْ، مصدر سَفْرٌ.
  • :سَفَرَ الحَقِيقَةَ : أَوْضَحَهَا، أظْهَرَهَا.
  • :سَفَرَ العِمَامَةَ عَنْ رَأْسِهِ : كَشَفَهَا.
  • :سَفَرَتِ الرِّيحُ الغَيْمَ عَنْ وَجْهِ السَّمَاءِ : كَنَسَتْهُ. :سَفَرَ التُّرابَ وَالوَرَقَ.
  • :سَفَرَ الكِتَابَ : كَتَبَهُ.
  • :سَفَرَ البَعِيرَ : وَضَعَ عَلَى أنْفِهِ السِّفَارَ.

سَفَّرَ

  • [س ف ر]. (فعل: رباعي متعد). سَفَّرْتُ، أُسَفِّرُ، سَفِّرْ، مصدر تَسْفِيرٌ.
  • :سَفَّرَ : أَرْسَلَهُ، جَعَلَهُ يُسَافِرُ. :كانوا يُسَفِّرُونَ البَضَائِعَ عَلَى ظَهْرِ الجِمَالِ.
  • :سَفَّرَ النَّارَ : أَوْقَدَهَا، ألْهَبَهَا.
  • :سَفَّرَ البَعِيرَ : سَفَرَهُ.
  • :سَفَّرَ الكِتَابَ : جَلَّدَهُ، أيْ غَلَّفَهُ وَغَشَّاهُ بِالجِلْدِ.
معجم الرائد 10تعريفات

سفر

  • يسفر ، سفورا.
  • سفر الشيء : ظهر ووضح.
  • سفر الصبح : أضاء، أشرق.
  • سفرت الشمس : طلعت.
  • سفرت الحرب : ذهبت، هدأت.
  • سفرت المرأة : كشفت عن وجهها.
  • سفر : خرج إلى السفر.

سفَر

  • سفر.
  • يسفر ويسفر ، سفرا وسفارة وسفارة.
  • سفر بين القوم : أصلح بينهم.
المعجم الوسيط 14تعريفات

سَفَرَ

  • سَفَرَ سَفَرَ ِ سُفُوراً: وضَح وانكشف.
  • يقال: سفَرَ الصبحُ: أَضاءَ وأَشرق.
  • وسفَرَتِ الشمسُ: طلعَت.
  • وسَفَر وجهه حُسناً: أَشرَق وعلاه جمالٌ.
  • و سَفَرَ المرأَةُ: كشفت عن وجهها.
  • و سَفَرَ الرجلُ سَفَراً: خرج للارتحال.
  • و سَفَرَ الشيءَ سَفْراً: كشفه وأوضحه.
  • يقال: سفر العمامةَ عن رأْسه: كشفها.
  • وسَفَرَتِ الريحُ الغيمَ عن وجه السماء: كشطَتْهُ.
  • و سَفَرَ البيتَ: كَنَسَه.
  • ويقال أيضاً: سفَرَ التُّرابَ، وسفَرَ الورقَ.
  • و سَفَرَ الكتابَ: كتبَه.
  • و سَفَرَ البعيرَ: وضع على أنفه السِّفار.
  • و سَفَرَ بين القومِ سَفَرَ.
مختار الصحاح 1تعريف

سفر

  • س ف ر: السَّفَرُ قطع المسافة والجمع أسْفارٌ و السَّفَرةُ الكتبة قال الله تعالى {بأيدي سفرة} قال الأخفش واحدهم سَافِرٌ مثل كافر وكفرة و السِّفْرُ بالكسر الكتاب والجمع أسْفارٌ قال الله تعالى {كمثل الحمار يحمل أسفارا} و السُّفْرةُ بالضم طعام يتخذ للمسافر ومنه سميت السفرة و المِسْفَرَةُ بالكسر المكنسة و السَّفِيرُ الرسول المصلح بين القوم والجمع سُفَراءُ كفقيه وفقهاء و سَفَرَ بين القوم يسفر بكسر الفاء سِفَارَةً بالكسر أي أصلح و سَفَرَ الكتاب كتبه و سَفَرَتِ المرأة عن وجهها فهي سَافِرٌ و سَفَرَ البيت كنسه وباب الثلاثة ضرب وسفر خرج إلى السفر وبابه جلس فهو سافِرٌ وقوم سَفْرٌ كصاحب وصحب ز سُفَّارٌ كراكب وركاب و السَّافِرةُ المسافرون و سافرَ مُسافَرةً و سِفَاراً و أسْفَرَ الصبح أضاء وفي الحديث {أسفروا بالفجر فإنه أعظم للأجر} أي صلوا صلاة الفجر مسفرين وقيل طولوها إلى الأسفار و أسْفَرَ وجهه حسنا أشرق.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

سفْر الأحبار

  • (دن) جزء من أجزاء العهد القديم يشرح طقوس اليهود وأعيادَهم وطريقةَ تقديمهم الذَّبائح، وهو السِّفر الثَّالث من أسفار التَّوراة.

سفْر التّكوين

  • (دن) أوّل أسْفار التوراة الخمسة.

سفر الرّجل

  • خرج للارتحال، قطع مسافة.
  • {لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا}.

سفر الشّيء

  • وضح وانكشف.
  • سفَر وجهُ المرأة- سفرت الشمس- {وَالصُّبْحِ إِذَا سَفَرَ} [ق].

سفر الشّيء/ سفر عن الشّيء

  • كشفه.
  • سفَرت المرأةُ وجهها/ عن وجهها.

سفر بين القوم

  • حمل بينهم الرّسائلَ والآراء.

سفر قاصد

  • سَهْل قريب.
  • {لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لاَتَّبَعُوكَ}.

سفّر ابنه للعلاج

  • جعله يُسافِر.
  • أُلِقيَ القبضُ عليه وسُفِّر إلى بَلده- سفّره خارج البلاد.

ترجمة سفر باللغة الإنجليزية

سفر
Travel Journey Tour Departure Pilgrimage Exodus Transportation Locomotion

مرادفات سفر

  • اِنْتِقَال
  • كَشَفَ

سفر في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

سفر كثير يفترض أن أذهب للسودان الأسبوع المقبل

English

Lots of traveling. I'm supposed to be in the Sudan next week.

سفر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سفر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.