معنى منقطع

الترجمة الإنجليزية

Disconnected

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
قطع
المفرد
فا. من اِنْقَطَعَ

تعريفات لغوية

  • مُنْقَطِعٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من اِنْقَطَعَ).
    1 - حَبْلٌ مُنْقَطِعٌ : جُزْءٌ مِنْهُ مُنْفَصِلٌ عَنِ الآخَرِ.
    2 - مَطَرٌ مُنْقَطِعٌ : مُحْتَبِسٌ.
    3 - مُنْقَطِعٌ عَنِ العَمَلِ : تَارِكُهُ.
    4 - التَّيَّارُ الكَهْرَبَائِيُّ مُنْقَطِعٌ مُنْذُ الص

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

مُنْقَطِع

  • اسم فاعل من انقطعَ/ انقطعَ إلى/ انقطعَ عن/ انقطعَ لـ.
  • لا شبيه له، لا مثيل له.
  • فلان مُنْقَطِع النَّظير/ القرين: عديم النَّظير.
  • فلان مُنْقَطِع العقال في الشرِّ والخبث: لا زاجر له.
  • معزول.
  • فلان مُنْقَطِع عن العالم.
شواهد على منقطع من مادة انقطعَ
  • انقطعَ / انقطعَ إلى / انقطعَ عن / انقطعَ لـ ينقطع ، انقطاعًا ، فهو مُنْقَطِع ، والمفعول مُنْقطَعٌ إليه.
معجم الغني 7تعريفات

مُنْقَطِعٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ق ط ع]. (فاعل من اِنْقَطَعَ).
  • :حَبْلٌ مُنْقَطِعٌ : جُزْءٌ مِنْهُ مُنْفَصِلٌ عَنِ الآخَرِ.
  • :مَطَرٌ مُنْقَطِعٌ : مُحْتَبِسٌ.
  • :مُنْقَطِعٌ عَنِ العَمَلِ : تَارِكُهُ.
  • :التَّيَّارُ الكَهْرَبَائِيُّ مُنْقَطِعٌ مُنْذُ الصَّبَاحِ : أَيْ حَرَارَتُهُ الكَهْرَباَئِيَّةُ مُنْطَفِئَةٌ.
  • :مُنْقَطِعٌ عَنِ العَالَمِ : مُنْعَزِلٌ.
  • :عَمَلٌ مُنْقَطِعُ النَّظِيرِ : لاَ مَثِيلَ لَهُ، لاَ شَبِيهَ لَهُ. :أَمْوَالُهُ مُنْقَطِعَةُ النَّظِيرِ.
معجم الرائد 5تعريفات

مُنْقطَع

  • منقطع.
  • [ هو منقطع القرين ] : أي لا مثل له ولا مساو.

مُنقَطِع

  • منقطع.
  • منقطع : [ منقطع الوادي أو نحوه ] : طرفه : الذي ينقطع عنده.
  • منقطع : [ المنقطع به من المسافرين ] من انكسرت دابته أو نفد زاده فانقطع به السفر.
المعجم الوسيط 2تعريفات

المُنْقَطِعُ

  • المُنْقَطِعُ المُنْقَطِعُ يقال: فلان مُنْقَطِعُ القرين في السَّخاء ونحوه: ليس له شبيهٌ فيه.
  • وفلانٌ منقطع العِقال في الشر والخُبث: لا زاجر له.

ترجمة منقطع باللغة الإنجليزية

منقطع
Surceased

منقطع في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

إجابة من مقطع واحد إما أن نفسك انقطع أو أنت تكذب

English

One syllable answers. You're either out of breath, or you're lying to me.

العربية

يتطلب الأمر رئيسا قسمين لحل مشكلة انقطاع للنفس؟

English

It takes two department heads to treat shortness of breath?

العربية

أي شئ آخر غير انقطاع النفس؟

English

Anything else besides the shortness of breath?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة منقطع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.